Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"circumdo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

circumdo 1	circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	bringe ringsherum an
		lege herum put around, set around, place around, wrap around, enclose, surround somthing (with something), encompass, enclose, encircle, invest, besiege
		schließe ein
		schließe ein
		setze rings herum
		stelle herum
		stelle ringsumher auf
		umgebe
		umhülle
		umringe
		umstelle
		umzingele
		ziehe herum
collum filo circumdo	collum fīlō circumdō	lege einen Faden um den Hals (zum Messen) put a thread around the neck
saxo lucum circumdo alto	saxō lūcum circumdō altō	umgebe den Hain mit hoher Steinmauer
aggere urbem circumdo	aggere urbem circumdō	umgebe die Stadt mit einem Wall surround the city with a wall
arma umeris circumdo	arma umerīs circumdō	schultere meine Waffen shoulder one's weapons
bracchia collo circumdo	bracchia collō circumdō	lege die Arme um den Hals put the arms around the neck
circumdo alicui ministeria	circumdō alicuī ministeria	umgebe jdn. mit Dienerschaft surround someone with servants
corruptis moribus libidines circumdo	corruptīs mōribus libīdinēs circumdō	geselle der verkommenen Moral Begehrlichkeiten hinzu add covetousness to degenerate morality
exercitum castris circumdo	exercitum castrīs circumdō	stelle das Heer um das Lager herum auf
milites mihi circumdo	mīlitēs mihi circumdō	umgebe mich mit Soldaten
tempora vittis circumdo	tempora vittīs circumdō	umwinde die Schläfen mit Binden tie up the temples, wrap one's temples in bandages
turres toto opere circumdo	turrēs tōtō opere circumdō	bringe auf der ganzen Linie Türme an install towers all along the line
urbem flammis circumdo	urbem flammīs circumdō	umschließe die Stadt mit Feuern enclose the city with fires
vincula plantis circumdo	vincula plantīs circumdō	lege Fußfesseln an put on ankle shackles, put on ankle bracelets

query 1/Q: obliquer Gebrauch von circumdo (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

agresti duplici amiculo circumdatus	agrestī duplicī amīculō circumdatus	in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt wrapped in the double coat of a peasant
civitates sinui Persico circumdatae	cīvitātēs sinuī Persicō circumdatae	Golfstaaten Gulf States, Gulf countries
oppidum muro circumdare	oppidum mūrō circumdare	die Stadt mit einer Mauer umgeben (im lat. Sprachkurs)
quinis castris oppidum circumdedit	quīnīs castrīs oppidum circumdedit	er umgab die Stadt mit fünf Lagern
saltus canibus circumdati	saltūs canibus circumdatī	von Hunden umstellte Wälder
utrique lateri equite circumdato	utrique lateri equite circumdato	nachdem beide Flanken mit Reiterei besetzt waren after both flanks were occupied with cavalry

2. Formbestimmung:

Wortform von: circumdo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum
umgebe; umringe; umzingele; schließe ein; lege herum; ziehe herum; stelle herum; umhülle; umstelle; setze rings herum; stelle ringsumher auf; bringe ringsherum an;