Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"certa amitto, dum incerta peto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

certa amitto, dum incerta peto

certa amittō, dum incerta petō

während ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist
while I strive for what is uncertain, i lose what is certain

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a certa ratione proficiscor	ā certā ratiōne proficīscor	gehe von einem festen Prinzip aus assume a fixed principle, start from a firm principle
a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	führe Sokrates als Beispiel der Tugend an
aditum conveniendi peto	aditum conveniendī petō	suche um ein Treffen nach
advocationem peto	advocātiōnem petō	verlange Rechtsbeistand request legal assistance
aethera peto	aethera petō	starte start (in the sky)
alias atque alias regiones peto	aliās atque aliās regiōnēs petō	mache Kreuz- und Querzüge make criss-cross pulls (von Reisenden)
		reise kreuz und quer criss-cross travel, crusading
alicuius concubitum peto	alicuius concubitum petō	suche jdn. zu verführen seek to seduce someone (ein Mädchen)
alicuius iugulum peto	alicuius iugulum petō	gehe jdm. an die Kehle poke someone by the throat, put the knife to someone's throat
		setze jdm. das Messer an die Kehle
alium accessum peto	alium accessum petō	suche mir einen anderen Zugang seek another approach, seek a different approach
alium cursum peto	alium cursum petō	nehme einen anderen Kurs
		nehme einen Kurswechsel vor take another course, change course
alte peto	altē petō	hole weit her
altiora peto	altiōra petō	strebe nach Höherem aspire to higher things, strive for higher things
amicus certus in re incerta cernitur	amīcus certus in rē incertā cernitur	ein zuverlässiger Freund zeigt sich in unsicherer Lage a reliable friend shows himself in an uncertain situation (sprichwörtl.)
amitto 3	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	büße ein
		entlasse
		gebe auf
		lasse (ungestraft) hingehen
		lasse außer acht
		lasse entkommen (unfreiwillig)
		lasse entschlüpfen (unfreiwillig)
		lasse fahren
		lasse gehen
		lasse hingehen
		lasse los (freiwillig)
		lasse mir entgehen
		lasse unbenutzt vorbei
		lasse ungenutzt vorübergehen
		schicke fort
		schicke weg
		verliere send away from one’s self, dismiss, let go, let fall, drop, lose
		versäume
		verzichte (aliquid - auf etw.)
amitto aliquid	āmittō aliquid	etwas entgeht mir something eludes me
amplexus peto et do	amplexūs petō et dō	lasse mich gern umarmen und umarme gren like to be hugged and like to embrace
animam amitto	animam āmittō	büße mein Leben ein
		komme um
		komme ums Leben perish, come to death
		komme zu Tode
		verliere mein Leben lose one's life
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
aquam et ignem peto	aquam et īgnem petō	fordere vom Feind Unterwerfung demand submission from the enemy
argumentum peto ab aliqua re	argūmentum petō ab aliquā rē	leite aus etw. einen Beweis her derive a proof from something
aspectum amitto	aspectum āmittō	erblinde go blind, lose the sight
aspectum omnino amitto	aspectum omnīnō āmittō	verliere die Sehkraft lose the sight, go blind
asylum peto	asȳlum petō	beantrage Asyl seek asylum, claim asylum, apply for asylum, (eigener Vorschlag)
		stelle Asylantrag (eigener Vorschlag)
auxilium ab amico peto	auxilium ab amīcō petō	bitte meinen Freund um Hilfe ask one's friend for help
binas clepsydras peto	bīnās clepsydrās petō	verlange, zwei Klepydren lang zu reden demand to talk for two water clocks long
causam amitto	causam āmittō	verliere den Prozess lose the case, lose the trial
cedo dum	cedo dum	her denn damit!
		heraus denn damit!
certa definitaque causa	certa dēfīnītaque causa	ein konkreter Fall a concrete legal case, a specific legal case
certa est sententia	certa est sententia	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
certa fide destitutus	certā fidē dēstitūtus	inoffiziell unofficial
certa maris	certa maris	sichere Fahrt auf dem Meer safe journey on the sea
certa nota iudicandi	certa nota iūdicandī	ein bestimmtes Kriterium für das Urteil a certain criterion for the judgment
certa reporto	certa reportō	bringe sichere Botschaft bring safe message
certa res est	certa rēs est	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
certa sagitta	certa sagitta	der sicher treffende Pfeil
certa sorte	certā sorte	als das Los bestimmt war when the lot was determined
certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia	ein ausgemachter und unumstößlicher Grundsatz an utter and irrefutable principle
		ein unumstößliche Dogma, an dem nichts zu rütteln ist an incontrovertible dogma that cannot be shaken
certa vivendi disciplina	certa vīvendī disciplīna	feste Lebensordnung fixed life order
certus, certa, certum	certus, certa, certum	ausgemacht
		benachrichtigt
		beschlossen
		bestimmt
		entschieden determined, resolved, fixed, settled, purposed, fixed, established, settled, fixed, particular, specified, sure, unerring, to be depended upon, true, faithful, certain, proved
		entschlossen
		faktisch
		fest
		festgesetzt
		feststehend
		geschieden
		getrennt
		gewiss
		glaubwürdig
		in Kenntnis
		konkret
		notorisch notorious
		positiv (mit Bestimmtheit)
		sicher
		unbestreitbar
		untrüglich
		unumstößlich
		unzweifelhaft
		wahr
		wahrhaftig
		wirklich
		zuverlässig
civitatem amitto	cīvitātem āmittō	büße das Bürgerrecht ein forfeit one's citizenship
civitatem peto	cīvitātem petō	bewerbe mich um das Bürgerrecht apply for citizenship
colloquium peto	colloquium petō	suche um eine Unterredung nach request a meeting, request a consultation
commeatum peto	commeātum petō	suche um Urlaub nach request leave, apply for leave (bes. v. Soldaten)
commodiorem accessum peto	commodiōrem accessum petō	suche mir einen bequemeren Zugang seek a more convenient access
consilium peto	cōnsilium petō	frage um Rat (ab aliquo - jdn.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: certa

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

certus, certa, certum
bestimmt; sicher; entschieden; beschlossen; festgesetzt; zuverlässig; wahr; wahrhaftig; ausgemacht; unzweifelhaft; entschlossen; feststehend; untrüglich; fest; unbestreitbar; gewiss; benachrichtigt; in Kenntnis; positiv (mit Bestimmtheit); glaubwürdig; konkret; faktisch; getrennt; geschieden; wirklich; unumstößlich; notorisch;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

certāre, certō, certāvī, certātum
kämpfe um die Wette; messe mich; streite; kämpfe; wettkämpfe; wetteifere; strebe ernstlich; verhandle bei Gericht; bemühe mich ernstlich; führe eine Entscheidung herbei; messe meine Kraft; rivalisiere; konkurriere;