Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"certa sorte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

certa sorte

certā sorte

als das Los bestimmt war
when the lot was determined

query 1/2L (max. 100): 55 Ergebnis(se)

a certa ratione proficiscor	ā certā ratiōne proficīscor	gehe von einem festen Prinzip aus assume a fixed principle, start from a firm principle
animus sorte sua contentus	animus sorte suā contentus	Zufriedenheit mit seinem Schicksal satisfaction with one's destiny
certa amitto, dum incerta peto	certa amittō, dum incerta petō	während ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist while I strive for what is uncertain, i lose what is certain
certa definitaque causa	certa dēfīnītaque causa	ein konkreter Fall a concrete legal case, a specific legal case
certa est sententia	certa est sententia	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
certa fide destitutus	certā fidē dēstitūtus	inoffiziell unofficial
certa maris	certa maris	sichere Fahrt auf dem Meer safe journey on the sea
certa nota iudicandi	certa nota iūdicandī	ein bestimmtes Kriterium für das Urteil a certain criterion for the judgment
certa reporto	certa reportō	bringe sichere Botschaft bring safe message
certa res est	certa rēs est	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
certa sagitta	certa sagitta	der sicher treffende Pfeil
certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia	ein ausgemachter und unumstößlicher Grundsatz an utter and irrefutable principle
		ein unumstößliche Dogma, an dem nichts zu rütteln ist an incontrovertible dogma that cannot be shaken
certa vivendi disciplina	certa vīvendī disciplīna	feste Lebensordnung fixed life order
certus, certa, certum	certus, certa, certum	ausgemacht
		benachrichtigt
		beschlossen
		bestimmt
		entschieden determined, resolved, fixed, settled, purposed, fixed, established, settled, fixed, particular, specified, sure, unerring, to be depended upon, true, faithful, certain, proved
		entschlossen
		faktisch
		fest
		festgesetzt
		feststehend
		geschieden
		getrennt
		gewiss
		glaubwürdig
		in Kenntnis
		konkret
		notorisch notorious
		positiv (mit Bestimmtheit)
		sicher
		unbestreitbar
		untrüglich
		unumstößlich
		unzweifelhaft
		wahr
		wahrhaftig
		wirklich
		zuverlässig
dies certa	diēs certa	Frist
linguae certa loquentes	linguae certa loquentēs	deutlich sprechende Zungen
provincia alicui sine sorte, sine comparatione datur	prōvincia alicui sine sorte, sine comparātiōne datur	die Provinz wird jdm. ohne Losziehung oder Übereinkunft zugeteilt
sine certa re	sine certā rē	ohne bestimmten Grund
		ohne tatsächlichen Grund
		ohne wirklichen Grund
sorte duco	sorte dūcō	lose aus
sorte mea contentus sum	sorte meā contentus sum	bin zufrieden
sorte mea contentus vivo	sorte meā contentus vīvō	lebe in Zufriedenheit
Syria alicui sorte obtigit	Syria alicuī sorte obtigit	Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen
Syria alicui sorte obvenit	Syria alicuī sorte obvēnit	Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen
		Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen
vixdum luce certa	vixdum lūce certā	noch im Dämmerlicht still in the twilight

query 1/2D (max. 100): 13 Ergebnis(se)

= ērōnālis, ērōnāle - von der besten Sorte	aerōnālis, aerōnāle	aeronalis, aeronale
erste Sorte Gurken	cucumerēs prīmī	cucumeres primi
erste Sorte Kürbis	cucurbitae prīmae	cucurbitae primae
zweite Sorte Kürbis	cucurbitae sequentēs	cucurbitae sequentes
von der besten Sorte (im Tragekorb aufbewahrt)	ērōnālis, ērōnāle	eronalis, eronale
Sorte	genus, generis n	genus, generis n
von gemeiner Sorte	gregālis, gregāle	gregalis, gregale
von der größeren Sorte	māiōrīnus, māiōrīna, māiōrīnum	maiorinus, maiorina, maiorinum
die mittlere Sorte (μέση = media)	mesa, mesae f	mesa, mesae f
Sorte	nota, notae f	nota, notae f
Oliven von der größeren Sorte	olīvae māiōrīnae	olivae maiorinae
von der zweiten Sorte	secundārius, secundāria, secundārium	secundarius, secundaria, secundarium
Sorte	sors, sortis f	sors, sortis f

query 1/2Dal (max. 100): 1 Ergebnis(se)

von der üblichen Art

gregālis, gregāle

gregalis, gregale

2. Formbestimmung:

Wortform von: certa

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

certus, certa, certum
bestimmt; sicher; entschieden; beschlossen; festgesetzt; zuverlässig; wahr; wahrhaftig; ausgemacht; unzweifelhaft; entschlossen; feststehend; untrüglich; fest; unbestreitbar; gewiss; benachrichtigt; in Kenntnis; positiv (mit Bestimmtheit); glaubwürdig; konkret; faktisch; getrennt; geschieden; wirklich; unumstößlich; notorisch;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

certāre, certō, certāvī, certātum
kämpfe um die Wette; messe mich; streite; kämpfe; wettkämpfe; wetteifere; strebe ernstlich; verhandle bei Gericht; bemühe mich ernstlich; führe eine Entscheidung herbei; messe meine Kraft; rivalisiere; konkurriere;