Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"causa belli":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

causa belli

causa bellī

Anlass zum Krieg
cause for war

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

causa sum belli	causa sum bellī	bin der Anlass zum Krieg be the cause of war
acuta belli	acūta bellī	die misslichen Zufälle des Krieges the unfortunate coincidences of war
ad belli munia militem cieo	ad bellī mūnia mīlitem cieō	rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf
ad reliquam cogitationem belli me recipio	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern
ad usum belli	ad ūsum bellī	nach dem Bedarf des Krieges
		nach den Erfordernisen des Krieges
administratio belli	administrātiō bellī	Führung des Krieges
administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen
adparatus belli	adparātūs bellī	Kriegsanstalten war behaviour, war armaments
aestus civilis belli	aestūs cīvīlis bellī	Ungestüm des Bürgerkrieges the impetuosity of civil war
alea belli	ālea bellī	Wagnis des Krieges risk of war, daring the war
alicui causa sum	alicuī causa sum	diene jdm. als Anlass serve as a cause for someone
alicuius causa	alicuius causā	zu jds. Gunsten in someone's favour
alicuius causa cupio	alicuius causā cupiō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
alicuius causa volo	alicuius causā volō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
aliquem (aliquid) exempli causa commemoro	aliquem (aliquid) exemplī causā commemorō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa nomino	aliquem (aliquid) exemplī causā nōminō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa pono	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem (aliquid) exempli causa profero	aliquem (aliquid) exemplī causā prōferō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem ignominiae causa ab exercitu removeo	aliquem īgnōminiae causā ab exercitū removeō	entferne jdn. schimpflich aus dem Heer remove someone disgracefully from the army, dismiss someone disgracefully from the army
		entlasse jdn. schimpflich aus dem Heer
alius alia causa illata	alius aliā causā illātā	jeder mit einer anderen Ausrede each with a different excuse, each under a different pretext
		jeder unter einem anderen Vorwand
ambigendi causa	ambigendī causa	Streitpunkt point of controversy
amicitiae causa	amīcitiae causā	der Freundschaft wegen for the sake of friendship
animi causa	animī causā	bloß zur Lust
		zum Vergnügen
		zum Zeitvertreib merely for pleasure, for amusement, for passing the time, for diversion
		zur Ablenkung
		zur Kurzweil
		zur Unterhaltung
		zur Zerstreuung
apparatus belli	apparatus bellī	Anstalten zum Krieg
		Mobilisation
		Mobilisierung mobilisation
		Rüstung zum Krieg armament for war
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
artes belli	artēs bellī	Strategie
auctor belli	auctor bellī	Kriegsanstifter war-monger
belli administer	bellī administer	Kriegsbeamter war official, war officer
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
belli calamitas	bellī calamitās	Kriegsdrangsal war tribulation
belli calamitates	bellī calamitātēs	Kriegsdrangsal war tribulation
belli commercia	bellī commercia	Rückkauf der Gefangenen buyback of the prisoners
belli discidium	bellī discidium	kriegerisches Zerwürfnis military conflict, hostilities
belli domique	bellī domīque	im Krieg und im Frieden in war and in peace
belli gerendi avidus	bellī gerendī avidus	kriegslüstern bellicose, belligerent, warlike
belli gerendi peritia	bellī gerendī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli gerendi peritus	bellī gerendī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli haud ignarus	bellī haud īgnārus	kriegserfahren war-experienced
belli horreum	bellī horreum	kriegsdepot war depot
belli incendium	bellī incendium	Kriegsfackel war torch, war flare
		Kriegsflamme war flame
belli indictio	bellī indictiō	Kriegserklärung declaration of war, war declaration
belli initium	bellī initium	Kriegseröffnung opening of the war, war opening
belli metuenda virago	bellī metuenda virāgō	eine im Krieg furchtbare Heldin a terrible heroine in war
belli necessitatibus patientiam adhibeo	bellī necessitātibus patientiam adhibeō	beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges demonstrate perseverance for the needs of the war
belli opportunitates	bellī opportūnitātēs	militärische Vorteile military advantages
belli os et fauces	bellī ōs et faucēs	der offene Rachen des Krieges the open jaws of war, the open maw of war
belli peritia	bellī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli peritus	bellī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli sedes	bellī sēdēs	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
		Mittelpunkt des Krieges
		Zentrum des Krieges war zone, theatre of war, centre of the war
belli semita	bellī sēmita	Kriegspfad warpath
belli simulacra cieo	bellī simulācrum cieō	liefere Scheinkämpfe deliver mock battles
belli socius	bellī socius	Kriegsgefährte
		Kriegsgenosse
		Kriegskamerad
		Mitkämpfer
		Mitstreiter fellow fighter, fellow combatant, brother in arms
		Waffenbruder
belli studium	bellī studium	Kriegseifer zeal for war
bellum rei Christianae causā susceptum	bellum reī Christiānae causā susceptum	Kreuzzug Crusade
bellum, belli n	bellum, bellī n	Feldzug
		Kampagne
		Kampf
		Krieg war, warfare, hostilities between two nations, battle
		Kriegszustand
		Schlacht
		Streit
		Treffen
		Zank
brevitatis causa	brevitātis causā	um mich kurz zu fassen for the sake of brevity, for the sake of conciseness
calamitates belli diutius ferre non possum	calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum	kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen can no longer bear the misfortune of war
calones praedandi causa egressi	cālōnēs praedandī causā ēgressī	Trossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren servants who had gone out to take the spoils
calumniae causa	calumniae causā	aus Schikane for the purpose of harassment
causa (nach Gen.)	causā (nach Gen.)	auf Veranlassung
		aus Ursache
		im Interesse
		in Rücksicht auf
		um... willen on account of, for the sake of
		wegen
causa amoris	causa amōris	Liebe als Anlass love as a cause
causa antecedens	causa antecēdēns	bewirkende Ursache effective cause
		Wirkursache
causa antegrediens	causa antegrediēns	bewirkende Ursache effective cause

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= causa, causae f	caussa, caussae f	caussa, caussae f
		Krieg (= bellum, bellī n)	duellum, duellī n	duellum, duelli n

2. Formbestimmung:

Wortform von: causa

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

causa, causae f
Grund; Ursache; Veranlassung; Rechtsgrund; Rechtsfall; Rechtssache; Rechtsfrage; Streitfrage; Prozess; Sache; Stoff; Angelegenheit; Lage; Verhältnis; Gelegenheit; Vorwand; Ausrede; Entschuldigung; Betracht; Rücksicht; Interesse; Anlass; Beweggrund; (volles) Recht; Einwand; Scheingrund; Krankheitsanlass; Thema; Streitpunkt; Partei; Auftrag; persönliche Beziehungen; Verhältnisse; Umstand; Quelle von etw.; Schuld von etw.; Entschuldigungsgrund; Freundschaftsverhältnis; Fall; Prinzip; Streitsache;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

causārī, causō, causāvī
= causāri, causor, causātus sum - versage;

[81] Praeposition

causā (nach Gen.)
aus Ursache; auf Veranlassung; in Rücksicht auf; im Interesse; um... willen; wegen;