| | aera carpo | āera carpō | durchfliege die Luftfly through the air | | | |
| | aerias vias carpo | āeriās viās carpō | nehme den Weg durch die Lufttake the path through the air, travel by air | | | |
| | | | reise mit dem Flugzeug | | | |
| | aethera carpo | aethera carpō | startestart (in the sky) | | | |
| | alia animalia sugunt, alia carpunt | alia animālia sūgunt, alia carpunt | manche Tiere saugen, andere weiden (rupfen)some animals suck, others pluck | | | |
| | auras vitales carpo | aurās vītālēs carpō | atme Lebensluftbreathe the air of life, enjoy the airs of life, live | | | |
| | | | genieße die Lüfte des Lebens | | | |
| | | | lebe | | | |
| | carpe diem | carpe diem | genieße den Tag!enjoy the day (sprichwörtl.) | | | |
| | carpo 3 | carpere, carpō, carpsī, carptum | bekrittele (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | benage (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | benörgele (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | beunruhige (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | breche ab (stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | durchfahre (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | durchfliege (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | durchfliehe (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | durchwandereweaken, harass, separate a whole into single parts, cut to pieces, divide, go, tread upon, pass over, navigate, sail along, sail through, take one’s way, pursue one’s way (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | durchziehe (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | entkräftetear, rend, lacerate, pluck, snatch, enjoy, use, make use of, gnaw at, carp at, slander, calumniate, revile, rob of strength, weaken, enfeeble, wear away, consume, consume completely, destroy, inflict injury upon an enemy (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | fresse ab (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | genieße (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | hechele mit Worten durch (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | necke (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | nehme ab (tr.) (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | nehme zu mir (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | pflücke (ab)pick, pluck, pluck off, cull, crop, gather, take something as nourishment, crop, pluck off, browse, graze on, eat, devour, tear off, tear away, fleece rich lovers (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | prelle (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | reiße ab (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | reiße aus (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | rupfe (ab) (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | rupfe aus (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | sauge aus (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | schwäche (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | verkleinere mit Worten (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | verringere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | weide ab (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | wähle aus (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | würdige herab (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | zerfleische (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | zerreiße (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | zersplittere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | zerstückele (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | zerteile (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | zerzupfe (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | zupfe (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | | | überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | | | |
| | carpo paulatim viris | carpō paulātim vīrīs | verzehre allmählich meine Kräftegradually consume one's strength | | | |
| | cibos digitis carpo | cibōs digitīs carpō | zerlege die Speisen mit den Fingerndissect the food with one's fingers | | | |
| | diem carpo | diēm carpō | genieße den Tagenjoy the day | | | |
| | exercitum in multas partes carpo | exercitum in multās partēs carpō | zersplittere das Heer in viele Teole | | | |
| | fluvium carpo | fluvium carpō | zerteile den Fluss (in Kanäle) | | | |
| | gyrum carpo | gȳrum carpō | laufe im Kreis (von Perden) | | | |
| | hominum vocibus carpor | hominum vōcibus carpor | werde von den Leuten durchgehechelt | | | |
| | igni carpor | īgnī carpor | werde vom Feuer verzehrt | | | |
| | inter cornua saetas carpo | inter cornua saetās carpō | reiße zwischen den Hörnern die Borsten aus | | | |
| | iter carpo | iter carpō | lege den Weg Stück für Stück zurück | | | |
| | labor carpit corpus | labor carpit corpus | Arbeit schwächt den Körper | | | |
| | litora curru carpo | lītora currū carpō | durchfahre die Küste im Wagen | | | |
| | maerens carpor | maerēns carpor | verzehre mich in Trauer | | | |
| | mare carpo | mare carpō | durchfahre das Meer | | | |
| | novissimos carpo | novissimōs carpō | necke die Nachhut | | | |
| | orationem carpo | ōrātiōnem carpō | trage eine Rede in kurzen Sätzen vor | | | |
| | ore alimenta carpo | ōre alimenta carpō | nehme Nahrung zu mir | | | |
| | quietem carpo | quiētem carpō | genieße die Ruhe | | | |
| | somnos carpo | somnōs carpō | genieße den Schlaf | | | |
| | soporem carpo | sopōrem carpō | genieße den Schlaf | | | |
| | supremum iter carpo | suprēmum iter carpō | gehe meinen letzten Gang (sterbe) | | | |
| | vellera carpo | vellera carpō | zupfe Wollepluck wool | | | |