Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"carpsi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von carpsi (max. 1000): 75 Ergebnis(se)

aera carpo	āera carpō	durchfliege die Luft fly through the air
aerias vias carpo	āeriās viās carpō	nehme den Weg durch die Luft take the path through the air, travel by air
		reise mit dem Flugzeug
aethera carpo	aethera carpō	starte start (in the sky)
alia animalia sugunt, alia carpunt	alia animālia sūgunt, alia carpunt	manche Tiere saugen, andere weiden (rupfen) some animals suck, others pluck
auras vitales carpo	aurās vītālēs carpō	atme Lebensluft breathe the air of life, enjoy the airs of life, live
		genieße die Lüfte des Lebens
		lebe
carpe diem	carpe diem	genieße den Tag! enjoy the day (sprichwörtl.)
carpo 3	carpere, carpō, carpsī, carptum	bekrittele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		benage (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		benörgele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		beunruhige (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		breche ab (stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchfahre (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchfliege (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchfliehe (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchwandere weaken, harass, separate a whole into single parts, cut to pieces, divide, go, tread upon, pass over, navigate, sail along, sail through, take one’s way, pursue one’s way (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		durchziehe (eine Wegstrecke stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		entkräfte tear, rend, lacerate, pluck, snatch, enjoy, use, make use of, gnaw at, carp at, slander, calumniate, revile, rob of strength, weaken, enfeeble, wear away, consume, consume completely, destroy, inflict injury upon an enemy (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		fresse ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		genieße (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		hechele mit Worten durch (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)
		necke (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		nehme ab (tr.) (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		nehme zu mir (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		pflücke (ab) pick, pluck, pluck off, cull, crop, gather, take something as nourishment, crop, pluck off, browse, graze on, eat, devour, tear off, tear away, fleece rich lovers (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		prelle (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		reiße ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		reiße aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		rupfe (ab) (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		rupfe aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		sauge aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		schwäche (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		verkleinere mit Worten (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		verringere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		weide ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		wähle aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		würdige herab (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerfleische (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerreiße (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zersplittere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerstückele (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerteile (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zerzupfe (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		zupfe (cf. ἁρπάζω, καρπός)
		überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)
carpo paulatim viris	carpō paulātim vīrīs	verzehre allmählich meine Kräfte gradually consume one's strength
cibos digitis carpo	cibōs digitīs carpō	zerlege die Speisen mit den Fingern dissect the food with one's fingers
diem carpo	diēm carpō	genieße den Tag enjoy the day
exercitum in multas partes carpo	exercitum in multās partēs carpō	zersplittere das Heer in viele Teole
fluvium carpo	fluvium carpō	zerteile den Fluss (in Kanäle)
gyrum carpo	gȳrum carpō	laufe im Kreis (von Perden)
hominum vocibus carpor	hominum vōcibus carpor	werde von den Leuten durchgehechelt
igni carpor	īgnī carpor	werde vom Feuer verzehrt
inter cornua saetas carpo	inter cornua saetās carpō	reiße zwischen den Hörnern die Borsten aus
iter carpo	iter carpō	lege den Weg Stück für Stück zurück
labor carpit corpus	labor carpit corpus	Arbeit schwächt den Körper
litora curru carpo	lītora currū carpō	durchfahre die Küste im Wagen
maerens carpor	maerēns carpor	verzehre mich in Trauer
mare carpo	mare carpō	durchfahre das Meer
novissimos carpo	novissimōs carpō	necke die Nachhut
orationem carpo	ōrātiōnem carpō	trage eine Rede in kurzen Sätzen vor
ore alimenta carpo	ōre alimenta carpō	nehme Nahrung zu mir
oscula carpo	ōscula carpō	raube Küsse
quietem carpo	quiētem carpō	genieße die Ruhe
somnos carpo	somnōs carpō	genieße den Schlaf
soporem carpo	sopōrem carpō	genieße den Schlaf
supremum iter carpo	suprēmum iter carpō	gehe meinen letzten Gang (sterbe)
vellera carpo	vellera carpō	zupfe Wolle pluck wool
violas carpo	violās carpō	pflücke Veilchen pick violets

2. Formbestimmung:

Wortform von: carpsi

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

carpere, carpō, carpsī, carptum
pflücke (ab); rupfe (ab); reiße ab; rupfe aus; reiße aus; fresse ab; wähle aus; zupfe; sauge aus; nehme zu mir; genieße; lege nach und nach zurück; durchziehe; durchfliehe; durchfahre; durchfliege; hechele mit Worten durch; verkleinere mit Worten; würdige herab; schwäche; entkräfte; verringere; zerzupfe; zerteile; zerstückele; zersplittere; bekrittele; zerfleische; zerreiße; durchwandere; breche ab; weide ab; benage; benörgele; tadele; beunruhige; necke; nehme ab (tr.); prelle; flicke jdm. am Zeug; kritisiere; überquere;