| | | candidatus apicatus | candidātus apicātus | Spitzenkandidattop candidate | | | |
| | | candidatus consularis | candidātus cōnsulāris | Bewerber um das Konsulatapplicant for the consulate | | | |
| | | candidatus consulatus | candidātus cōnsulātūs | Bewerber um das Konsulat | | | |
| | | candidatus contrarius | candidātus contrārius | Gegenkandidatopposing candidate, counter-candidate | | | |
| | | candidatus electus iusiurandum praesidentiale dat | candidātus ēlēctus iūsiūrandum praesidentiāle dat | der gewählte Kandidat leistet den Amtseid des Präsidententhe elected candidate takes the Presidential Oath of Office | | | |
| | | candidatus quadraginta centesimas sibi acquisivit | candidātus quadragintā centēsimās sibi acquīsīvit | der Kandidat konnte vierzig Prozent auf sich vereinenthe candidate was able to attract forty per cent of the vote | | | |
| | | | | der Kandidat konnte vierzig Prozent gewinnen | | | |
| | | candidatus quaesturae | candidātus quaestūrae | Bewerber um die Präturcandidate for the Praetorship | | | |
| | | candidatus tribunicius | candidātus tribūnīcius | Bewerber um das Amt des Volkstribunencandidate for the office of Tribune of the People | | | |
 |  | candidatus, candidata, candidatum | candidātus, candidāta, candidātum | weiß gekleidetclothed in white |  |  |  |
 |  | candidatus, candidatus m | candidātus, candidātūs m | Bewerbungapplication, candidacy, candidature |  |  |  |
 |  | | | Kandidatur |  |  |  |
| | | duo candidati de praesidentatu certant | duo candidātī dē praesidentātū certant | zwei Kandidaten streiten um die Präsidentschaft | | | |
| | | Mitt Romney candidatus praesidentialis republicanorum officialiter nominatus est | Mitt Romney candidātus praesidentiālis rēpūblicānōrum officiāliter nōminātus est | Mitt Romney wurde offuziell als Präsidentschafskandidat der Republikaner nominiert | | | |