| | cancellarius, cancellarii m | cancellārius, cancellāriī m | Kanzleiangestellter | | | |
| | | | Kanzleidirektor | | | |
| | | | Kanzlerkind of porter, door-keeper, secretary, , Chancery Clerk, Chancery Director | | | |
| | | | Türsteher | | | |
| | cancellarius, cancellaria, cancellarium | cancellārius, cancellāria, cancellārium | hinter Gittern gemästetliving behind bars, kept behind bars | | | |
| | cancellarius foederalis | cancellārius foederālis | BundeskanzlerFederal Chancellor | | | |
| | cancellarius scaccarii Regni Britanniarum | cancellārius scaccariī Rēgnī Britanniārum | britischer SchatzkanzlerChancellor of the Exchequer | | | |