Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"calcaribus equum concito":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

calcaribus equum concito

calcāribus equum concitō

setze dem Pferd die Sporen
putting the spurs to the horse, spur the horse

query 1/3L (max. 100): 58 Ergebnis(se)

calcaribus equum incito	calcāribus equum incitō	gebe dem Pferd die Sporen putting the spurs to the horse, spur the horse
(in) equum ascendo	(in) equum ascendo (in) equum ascendō	steige aufs Pferd
ad arma concito	ad arma concitō	wiegele zur Ergreifung der Waffen auf
aliquem in equum tollo	aliquem in equum tollō	helfe jdm. auf das Pferd help someone onto the horse
bellum concito	bellum concitō	errege Krieg war excite
calcaribus utor	calcāribus ūtor	motiviere motivate, animate, inspire, encourage, incite, stimulate, inspire, urge to (in aliquo - jdn.)
concito 1	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	alarmiere
		biete auf (zum Kampf)
		bringe in Harnisch
		bringe in Schwung
		entflamme zur Wut
		errege move violently, put in violent or quick motion, stir up, rouse up, excite, incite, shake, rouse, urge, impel one to, move strongly, influence, instigate, rouse, cause any action, occasion any action, produce any emotion
		erschüttere
		heize an (übertrg.)
		mache wütend
		rege auf
		rege immer wieder an
		reize auf
		rufe hervor
		setze in Aufruhr
		setze in rasche Bewegung
		setze in Schwung
		stachele auf
		treibe an
		treibe zur Weißglut
		veranlasse
		versetze in Aufruhr
		wiegele auf
discordiam concito	discordiam concitō	errege Zwietracht cause discord, stir up discord
		stifte Zwietracht
equum adimo alicui	equum adimō alicuī	stoße jdn. aus der Ritterschaft aus
equum admitto	equum admittō	lasse dem Pferd freien Lauf
equum ascendo	equum ascendō	besteige ein Pferd
equum condocefacio	equum condocefaciō	reite ein Pferd zu
equum conscendo	equum cōnscendō	besteige ein Pferd
equum equitando conficio	equum equitandō cōnficiō	reite ein Pferd zusammen
equum frenis moderor	equum frēnīs moderor	zügele das Pferd
equum in hostem ago	equum in hostem agō	sprenge auf den Feind zu
equum in hostem permitto	equum in hostem permittō	sprenge gegen den Feind an
		sprenge in die Feinde hinein
equum moderor	equum moderor	lenke das Pferd
equum permitto	equum permittō	lasse dem Pferd freien Lauf
equum sterno	equum sternō	sattele ein Pferd
flectere equum sciens	flectere equum sciēns	darin geschickt, ein Pferd zu lenken
in recentem equum ex fesso transulto	in recentem equum ex fessō trānsultō	springe von einem erschöpften Pferd hinüber auf ein frisches
me concito in aliquem	mē concitō in aliquem	stürze mich auf jdn.
me in fugam concito	mē in fugam concitō	ergreife eilends die Flucht
misericordiam alicuius concito	misericordiam alicuius concitō	errege jds. Mitleid
navem remis concito	nāvem rēmīs concitō	rudere stark
odium alicuius in aliquem concito	odium alicuius in aliquem concitō	verfeinde jdn. mit jdm.
odium in aliquem concito	odium in aliquem concitō	mache jdn. verhasst
plebem concito	plēbem concitō	wiegele das niedere Volk auf
risum concito	rīsum concitō	errege Lachen
seditionem concito	sēditiōnem concitō	errege einen Aufstand
subditis calcaribus	subditīs calcāribus	im Galopp
		im Galopp
		spornstreichs