Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cado ab aliquo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cado ab aliquo

cadō ab aliquō

falle von jds. Hand
fall from someone's hand

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich
		du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet
		von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden
abrupte cado in rem	abruptē cadō in rem	falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)
acie cado	aciē cadō	falle in der Schlacht
ad irritum cado	ad irritum cadō	misslinge
		verfehle die Wirkung
		verunglücke
		werde vereitelt
administratio rerum sub intellegentiam cadentium	administrātiō rērum sub intellegentiam cadentium	Arbeit des Geheimdienstes (eigener Vorschlag)
aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	etwas gewinnt keine Gültigkeit something does not gain validity
		etwas scheitert something fails, something does not prevail, something is thwarted
		etwas schlägt fehl
		etwas setzt sich nicht durch
		etwas wird vereitelt
aliquid bene cadit	aliquid bene cadit	etwas fällt gut aus
		etwas läuft gut ab proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft gut
aliquid cadit in deliberationem	aliquid cadit in dēlīberatiōnem	etwas wird Gegenstand der Überlegung something becomes an object of deliberation
aliquid cadit in meam consuetudinem	aliquid cadit in meam cōnsuetūdinem	etw. gehört zu meiner Gewohnheit it's a habit of mine
aliquid in controversiam cadit	aiquid in contrōversiam cadit	etwas wird strittig something becomes contentious
aliquid in deliberationem cadit	aliquid in dēlīberātiōnem cadit	etwas kommt zur Untersuchung something comes to the investigation
aliquid in sensus cadit	aliquid in sēnsūs cadit	etwas fällt in die Sinne
		etwas wird sinnfällig something falls into the senses, something becomes noticeable
aliquid male cadit	aliquid male cadit	etwas fällt schlecht aus something turns out badly, something turns out unfavourably, something turns out unhappily, something turns out unsuccessfully
		etwas läuft schlecht ab
aliquid ne in cogitationem quidem cadit	aliquid nē in cōgitātiōnem quidem cadit	etw. wird nicht einmal gedacht something is not even thought
aliquid non sub oculos cadit	aliquid nōn sub oculōs cadit	etwas findet sich nicht in der Wirklichkeit vor something is not found in reality
aliquid prospere cadit	aliquid prōsperē cadit	etwas fällt erfolgreich aus go out successfully, go out favourably, go out happily, go out well, go out successfully, go out favourably, go out happily, go out well
		etwas läuft erfolgreich ab
		etwas verläuft erfolgreich
aliquid secus cadit	aliquid secus cadit	etwas fällt schlecht aus
		etwas läuft schlecht ab
		etwas verläuft schlecht went badly, went unsuccessfully, went unfavourably, went unhappily
aliquid sub aspectum cadit	aliquid sub aspectum cadit	etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung something falls into the realm of sensory perception
aliquid sub oculorum aspectum cadit	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	etw. fällt ins Auge something catches the eye
aliquid sub oculos cadit	aliquid sub oculōs cadit	etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung something falls within the realm of sensory perception
		etwas fällt ins Auge something catches the eye, something becomes visible
		etwas wird sichtbar
aliquid sub sensum cadit	aliquid sub sēnsum cadit	etwas fällt in den Bereich der sinnlichen Wahrnehmung something falls within the realm of sensory perception
aliquid sub tactum cadit	aliquid sub tāctum cadit	etwas fällt unter den Gefühlssinn something falls under the sense of feeling, something can be felt
		etwas kann gefühlt werden
alte cado	altē cadō	falle hoch herab falling down high
animi cadunt	animī cadunt	der Mut sinkt courage sinks
animo cado	animō cadō	lasse den Mut sinken let the courage sink
bello cado	bellō cadō	falle im Krieg fall in the war
cadente die	cadente diē	gegen Abend towards evening
cadit in eo proelio adulescens	cadit in eō proeliō adulēscēns	in diesem Kampf fällt ein junger Mann in this fight a young man falls
cadit in quemquam tantum scelus?	cadit in quemquam tantum scelus?	kann jd. so freveln? can someone commit such an outrage?, can someone commit such a crime?
cado 3	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	ende yield to, fall to one’s lot, happen to one, befall, happen, come to pass, occur, result, turn out, perish, vanish, decay, cease, abate, subside, die away (v. Ereignissen)
		entfalle
		ergieße mich
		falle fall down, be precipitated, sink down, go down, sink, fall, decline, set, fall off, fall away, fall out, drop off, be shed, be thrown, be cast, turn up, fall at one’s feet, settle, fall dead, die (auch im Kampf)
		falle ab (z.B. von Blättern)
		falle anheim
		falle auf (von Geschossen)
		falle auf eine Zeit (trete ein)
		falle aus (v. Ereignissen)
		falle durch (von einem Theaterstück)
		falle zu Boden
		fließe herab
		gehe aus (v. Ereignissen)
		gehe bankrott
		gehe unter (von Sternen)
		gehe zugrunde
		gerate wohin
		komme um
		laute aus
		nehme ab
		purzele
		schwinde
		senke mich
		sinke (von Sternen)
		sinke in den Staub
		sinke tot hin
		sterbe
		stürze
		treffe (von Geschossen)
		trete ein (falle auf eine Zeit)
		unterliege
		verfalle
		verlaufe (v. Ereignissen)
		verliere an Ansehen
		verliere mich
		werde eingezogen (v. Segel)
		werde erobert (von Städten)
		werde fällig (von Zahlungen)
		werde geschlachtet (von Tieren)
cado prolapsus	cadō prōlāpsus	gleite aus und falle vornüber slip and fall in front
cadunt de montibus umbrae	cadunt dē montibus umbrae	von den Bergen senken sich Schatten herab shadows descend from the mountains
cadunt lapides caelo	cadunt lapidēs caelō	Steine fallen vom Himmel stones fall from the sky
cadunt tela in hostem	cadunt tēla in hostem	die Geschosse ergießen sich über den Feind the projectiles pour out on the enemy
causa cado	causā cadō	bin bei Gericht unterlegen be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court (infolge eines Formfehlers)
		falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)
		scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers)
		verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)
		werde bei Gericht abgewiesen (infolge eines Formfehlers)
cecidit fulmen	cecidit fulmen	der Blitz hat eingeschlagen lightning has struck
cecidit ut volumus et optamus	cecidit ut volumus et optāmus	es traf sich ganz wie erwünscht it happened exactly as desired, it happened exactly as desired

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a (ex, de) loco aliquo discedo	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	entferne mich von einem Ort move away from a place
		verlasse einen Ort leave a place
ab aliquo per divortium discedo	ab aliquō per dīvortium discēdō	lasse mich von jdm. scheiden
		trenne mich von jdm durch Scheidung
ab aliquo sto	ab aliquō stō	halte zu jds. Partei
		stehe auf jds. Seite
abalienor ab aliquo	abaliēnor ab aliquō	bin jdm. abgeneigt
		empfinde keine Zuneigung für jdm.
abeo ab aliquo	abeō ab aliquō	kehre jdm. den Rücken
accubo cum aliquo	accubō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
accumbo cum aliquo	accumbō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
ad pactionem adeo cum aliquo	ad pactiōnem adeō cum aliquō	schließe einen Vergleich mit jdm.
adigor sacramento pro aliquo	adigor sacrāmentō prō aliquō	leiste jdm. den Treueeid
aegrius aliquo careo	aegrius aliquō careō	vermisse jdn. schmerzlicher miss someone more painfully
aequo iure vivo cum aliquo	aequō iūre vīvō cum aliquō	lebe in Rechtsgleicheit mit jdm. live in legal equality with someone
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
agitur praeclare cum aliquo	agitur praeclārē cum aliquō	es steht vortrefflich um jdn. it is excellent for someone
ago cum aliquo	agō cum aliquō	habe einen Rechtsstreit mit jdm. have a lawsuit with somebody
		verfahre mit jdm. deal with someone
aliquem pro aliquo voco	aliquem prō aliquō vocō	verwechsele beider Namen confuse both names, mistake the two names, confuse someone with someone else
		verwechsele jdn. mit jdm.
aliquo	aliquō	anderswohin
aliquō	aliquō	irgend anders wohin
aliquo	aliquō	irgendwohin somewhere, somewhere else
aliquo adiutore	aliquō adiūtōre	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo adiuvante	aliquō adiuvante	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo administro	aliquō administrō	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo amico utor	aliquō amīcō ūtor	habe jdn. zum Freund have someone as a friend
aliquo auctore	aliquō auctōre	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
		nach jds. Verfügung
aliquo conservato	aliquō cōnservātō	nach jds. Rettung after someone's rescue
aliquo deferor	aliquō dēferor	werde wohin verschlagen be lost somewhere
aliquo deicior	aliquō dēicior	werde wohin verschlagen be lost somewhere
aliquo duce	aliquō duce	unter jds. Führung under someone's leadership
aliquo imperante mereo	aliquō imperante mereō	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, do military service under someone as a commander
aliquo imperatore mereo	aliquō imperātōre mereō	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, do military service under someone as a commander
aliquo imperatore milito	aliquō imperātōre mīlitō	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, do military service under someone as a commander
aliquo imprudentiam oculorum adicio	aliquō imprūdentiam oculōrum adiciō	werfe unvorsichtig einen Blick wohin cast a careless glance somewhere, look carelessly somewhere
aliquo iuvante	aliquō iuvante	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo iuvene tepeo	aliquō iuvene tepeō	bin in einen Jüngling verliebt be in love with a young man, have warmed to a young man,
		habe mich für einen Jüngling erwärmt
aliquo ministro	aliquō ministrō	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo modo	aliquō modō	einigermaßen reasonably, somewhat
aliquo non adiuvante	aliquō nōn adiuvante	ohne jds. Mitwirkung without someone's cooperation, without someone's help, without someone's aid, without someone's assistance, without someone's support,
aliquo non iuvante	aliquō nōn iuvante	ohne jds. Mitwirkung without someone's cooperation, without someone's help, without someone's aid, without someone's assistance, without someone's support,
aliquo pacto	aliquō pactō	irgendwie somehow
aliquo rogante	aliquō rogante	auf jds. Bitten at someone's request
aliquo rogatus	aliquō rogātus	auf jds. Bitten at someone's request
aliquo servato	aliquō servātiō	nach jds. Rettung after someone's rescue
aliquo suadente	aliquō suādente	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
aliquo suasore	aliquō suāsore	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
aliquo teste utor	aliquō teste ūtor	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call someone as a witness, involve someone as a witness
aliquo tollor	aliquō tollor	hebe mich wohin weg lift off somewhere, rise up somewhere, grow up somewhere
		steige irgendwohin empor
		wachse wohin empor
aliquo vetante	aliquō vetante	gegen jds. Verbot against someone's ban, against someone's prohibition
altercor cum aliquo	altercor cum aliquō	streite mit jdm. mit Worten argue with someone with words, fight a battle of words with someone
alterna loquor cum aliquo	alterna loquor cum aliquō	halte Zwiesprache mit jdm. communicate with someone
amicitiam contraho cum aliquo	amīcitiam contrahō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam gero cum aliquo	amīcitiam gerō cum aliquō	hege Freundschaft zu jdm. be friends with someone, cherish friendship with someone
amicitiam ineo cum aliquo	amīcitiam ineō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam iungo cum aliquo	amīcitiam iungō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam pango cum aliquo	amīcitiam pangō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be close friend with someone
assiduus sum cum aliquo	assiduus sum cum aliquō	bin immer in jds. Gesellschaft always be in someone's company
auctore aliquo utor ad aliquid	auctōre aliquō ūtor ad aliquid	habe einen Gewährsmann für etw. have a guarantor for something
auxilium ab aliquo imploro	auxilium ab aliquō implōrō	bitte jdn. flehentlich um Hilfe plead with someone for help
aversissimo animo sum ab aliquo	āversissimō animō sum ab aliquō	bin jdm. höchst abgeneigt be highly averse to someone
averso animo sum ab aliquo	āversō animō sum ab aliquō	bin jdm. abgeneigt be disinclined towards someone, be averse to someone
bello pro aliquo adversus aliquem	bellō prō aliquō adversus aliquem	kämpfe für jdn. gegen jdn. fight for someone against someone
bellum coniungo cum aliquo	bellum coniungō cum aliquō	führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich wage war together with someone
bellum cum aliquo ineo	bellum cum aliquō ineō	fange mit jdm. Krieg an start a war with someone, go to war with someone
bene (optime) ago cum aliquo	bene (optimē) agō cum aliquō	verfahre (sehr) gut mit jdm. deal (very) well with someone
bene agitur cum aliquo	bene agitur cum aliquō	es geht jdm. gut
		es steht mit jdm. gut it is well with someone
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich treat someone kindly, deal well with someone
		gehe gut mit jdm. um
bene audio ab aliquo	bene audiō ab aliquō	stehe bei jdm. in gutem Ruf be in good standing with someone
bene convenit alicui cum aliquo	bene convenit alicuī cum aliquō	jd. steht auf gutem Fuß mit jdm. be on good terms with someone
		jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. be in a good relationship with someone
bene spero de aliquo	bene spērō dē aliquō	hoffe (erwarte) Gutes von jdm. hoping (expecting) good things from someone
bona existimatio est de aliquo	bona existimātiō est dē aliquō	jd. steht in gutem Ruf someone has a good reputation, someone is in good standing
capitali odio dissideo ab aliquo	capitālī odiō dissideō ab aliquō	bin mit jdm. bis zu tödlichem Hass entzweit being divided with someone to the point of deadly hatred
causam amicitiae habeo cum aliquo	causam amīcitiae habeō cum aliquō	stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm. be on friendly terms with someone
causam dico pro aliquo	causam dīcō prō aliquō	verteidge jdn. vor Gericht defend someone in court
caveo ab aliquo	caveō ab aliquō	hüte mich vor jdm. beware of someone
cavillor cum aliquo	cavillor cum aliquō	necke jdn. tease someone, ridicule someone
		ziehe jdn. auf
censeor de aliquo	cēnseor dē aliquō	werde als jmd. zugehörig betrachtet be considered as belonging to someone
certior sum ex aliquo	certior sum ex aliquō	habe mich durch jdn. vergewissert to have made sure by someone

2. Formbestimmung:

Wortform von: cado

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

cadus, cadī, m. (κάδος)
Krug; Weinkrug; Wein; Öl; Honig; Aschenkrug; Aschenurne; Fass;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

cadere, cadō, cecidī, cāsūrus
falle; sinke; senke mich; werde eingezogen (v. Segel); ergieße mich; falle aus; gehe aus; verlaufe (v. Ereignissen); ende; gerate wohin; falle auf eine Zeit; werde fällig (von Zahlungen); falle anheim; verliere an Ansehen; sinke tot hin; stürze; gehe zugrunde; sinke in den Staub; gehe bankrott; falle auf; treffe (von Geschossen); fließe herab; gehe unter; falle ab; entfalle; falle zu Boden; sterbe; komme um; werde geschlachtet (von Tieren); werde erobert (von Städten); unterliege; falle durch; nehme ab; verliere mich; schwinde; verfalle; laute aus; trete ein; purzele;