Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consilium pacis in Syria componendae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

consilium pacis in Syria componendae

cōnsilium pācis in Syriā compōnendae

Friedensplan für Syrien
peace plan for Syria

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

conatus pacis componendae (restituendae, faciendae)	cōnātūs pācis compōnendae (restituendae, faciendae)	Friedensbemühungen peace efforts (eigener Vorschlag)
consilium pacis adumbro	cōnsilium pācis adumbrō	entwerfe einen Friedensplan
		umreiße einen Friedensplan outline a peace plan
pacis consilium	pācis cōnsilium	Friedensgedanke
ad alicuius consilium descendo	ad alicuius cōnsilium dēscendō	lasse mich auf jds. Plan ein
ad consilium descendo	ad cōnsilium dēscendō	entschließe mich zu etw.
ad consilium venio	ad cōnsilium veniō	komme zur Ratssitzung
ad pacis artes aliquem traduco	ad pācis artēs aliquem trādūcō	gewinne jdn. für den Frieden
ad pacis stabilitatem proficio	ad pācis stabilitātem prōficiō	bringe es zu einem dauerhaften Frieden
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
administrorum consilium	administrōrum cōnsilium	Kabinett
alicuius consilium neglego	alicuius cōnsilium neglegō	gehe auf jds. Plan nicht ein not go along with someone's plan, reject someone's plan, throw someone's plan to the wind
alicuius consilium sciscitor	alicuius cōnsilium scīscitor	frage jdn. um Rat
		hole jds. Rat ein ask someone for advice, seek someone's advice
aliquem ad (in) consilium adhibeo	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	ziehe jdn. zu Rate consult someone
		ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice
animum ad consilium adicio	animum ad cōnsilium adiciō	verfalle auf einen Plan come up with a plan
ara Pacis	āra Pācis	Friedensaltar Peace altar
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
calamus pacis	calamus pācis	Friedenspfeife peace pipe
caritas pacis	cāritās pācis	Friedensliebe love of peace
cedo istuc tuum consilium	cedo istuc tuum cōnsilium	heraus mit diesem deinem Plan! out with this plan of yours!
certum est consilium	certum est cōnsilium	es ist beschlossene Sache it is a done deal that , , , (+ inf.)
colloquium de pacis condicionibus	colloquium dē pācis condiciōnibus	Friedensverhandlung peace negotiation, peace talk
colloquium de pacis legibus	colloquium dē pācis lēgibus	Friedensverhandlung peace negotiation, peace talk
conciliatores pacis Israelianorum et Palaestinensium conveniunt	conciliātōrēs pācis Israēliānōrum et Palaestinēnsium conveniunt	die Friedensunterhändler der Israelis und der Palästinenser treffen sich the peace negotiators of the Israelis and the Palestinians meet
conciliatrix pacis	reconciliātrīx pācis	Friedensstifterin
		Friedensvermittlerin peace broker, peacemaker
condiciones pacis	condiciōnēs pācis	Friedensbedingungen peace terms, peace conditions
consilium abditum	cōnsilium abditum	Hintergedanke ulterior motive, secondary intention, collateral intent
		Nebenabsicht
consilium abicio	cōnsilium abiciō	gebe einen Plan auf abandon a plan, distance oneself from a plan, discontinue a plan, drop a plan (alicuius rei - für / auf etw.)
		verwerfe einen Plan
consilium acre	cōnsilium ācre	scharfsinniger Plan ingenious plan
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	betreibe den Plan von etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	beabsichtige etw.
		gehe mit dem Plan von etw. um
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	plane etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	trage mich mit dem Plan von etw. operate the plan of something, deal with the plan of something
consilium ad defectionem spectat	cōnsilium ad dēfectiōnem spectat	der Plan geht auf Abfall aus the plan is based on apostasy
		der Plan zielt auf Abfall
consilium affero	cōnsilium afferō	erteile einen Rat give advice (alicui - jdm.)
consilium agendi	cōnsilium agendī	Aktionsplan action plan
consilium alicuius rei agito	cōnsilium alicuius reī agitō	beabsichtige etw. intend something, operate the plan of something, deal with the plan of something
		betreibe den Plan von etw.
		gehe mit dem Plan von etw. um
		plane etw.
		trage mich mit dem Plan von etw.
consilium alicuius sequor	cōnsilium alicuius sequor	komme jds. Rat nach take someone's advice, follow someone's advice, act on someone's advice
		schließe mich jds. Rat an
consilium aperio	cōnsilium aperiō	eröffne meinen Plan
		lege meinen Plan offen open one's plan, reveal one's plan
consilium capio	cōnsilium capiō	beschließe (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		entschließe mich decide, resolve, make a plan, take a decision, project, form a purpose, form a plan (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		entschließe mich zu etw. (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		fasse einen Entschluss (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		fasse einen Plan (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		projektiere (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
consilium catum alicui do	cōnsilium catum alicuī dō	gebe jdm. einen schlauen Rat give someone smart advice
consilium certum	cōnsilium certum	fester Entschluss firm resolution, firm decision
consilium consistit	cōnsilium cōnsistit	der Plan steht fest
consilium convello	cōnsilium convellō	durchkreuze eine Absicht
		durchkreuze einen Plan
		vereitele eine Absicht thwart an intention
		vereitele einen Plan frustrate a plan, thwart a plan
consilium depono	cōnsilium dēpōnō	gebe einen Plan auf abandon a plan, discard a plan, refrain from a plan, not go ahead with one's plan (alicuius rei - für / auf etw.)
		lasse einen Plan fallen
consilium dirimo	cōnsilium dirimō	durchkreuze einen Plan
		vereitele eine Absicht thwart an intention
		vereitele einen Plan frustrate a plan, thwart a plan, thwart an intention
consilium do alicui	cōnsilium dō alicuī	gebe jdm. einen Rat give someone advice
consilium est (+ Inf. / ut ...)	cōnsilium est (+ Inf. / ut...)	mein Plan ist (zu...) my plan is (to)
consilium et effectus	cōnsilium et effectus	Planung und Umsetung planning and implementation
Consilium Europaeum	Cōnsilium Eurōpaeum	Europäischer Rat, EU-Rat European Council, EU Council, Council of Europe
		Europarat
consilium ex necessitate interpretor	cōnsilium ex necessitāte interpretor	schließe von der Notwendigkeit auf den Vorsatz inferring intent from necessity
consilium expetesso ab aliquo	cōnsilium expetessō ab aliquō	verlange einen Rat von jdm. ask someone for advice
consilium explicitius	cōnsilium explicitius	ein einleuchtenderer Plan a more obvious plan
consilium habeo	cōnsilium habeō	halte eine Sitzung ab hold a meeting (von Behörden und Ausschüssen)
		halte Kriegsrat hold war council (im lat. Sprachkurs)
consilium habeo de aliqua re	cōnsilium habeō dē aliquā rē	pflege Rat (über etw.) maintain about something advice
consilium impedire conor	cōnsilium impedīre cōnor	versuche den Plan zu hintertreiben try to thwart the plan, try to frustrate the plan, try to foil the plan
consilium ineo	cōnsilium ineō	entschließe mich decide, , make up one's mind, make a decision, make a plan
		fasse einen Entschluss
		fasse einen Plan
consilium inire	consilium inire	einen Plan (Entschluss) fassen (im lat. Sprachkurs)
consilium malum malis pro bono placet	cōnsilium malum malīs prō bonō placet	Böse finden einen bösen Plan gut evil find an evil plan good
consilium meum minuo	cōnsilium meum minuō	rücke von meinem Plan ab abandon one's plan, go back on one's plan
consilium mihi captum est	cōnsilium mihi captum est	von mir wurde ein Entschluss gefasst a decision was made by me (im lat. Sprachkurs)
consilium mihi non suppetit	cōnsilium mihi nōn suppetit	weiß mir nicht zu raten do not know how to guess
consilium militare terram regit	consilium militare terram regit	eine Militärjunta regiert das Land a military junta rules the country
consilium muto	cōnsilium mūtō	ändere meine Gesinnung change one's mind
		ändere meinen Entschluss
		ändere meinen Plan change one's mind, change one's resolve, change one's plan, step back from one's plan
		besinne mich anders
		trete von meinem Plan zurück
consilium non assequor	cōnsilium nōn assequor	scheitere mit meinem Plan fail with one's plan, miss one's intention, miss one's purpose
		verfehle meine Absicht

query 1/4E (max. 1000): 7 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

camacum, camacī n	kind of cinnamon found in Syria

chalbanē, chalbanēs f	resinous sap of an umbelliferous plant in Syria, galbanum

cōmacum, cōmacī n	kind of cinnamon found in Syria

Cyrrhus, Cyrrhī f	a town in Syria

Cyrrus, Cyrrī f	a town in Syria

vīna merce Syrā reparō	exchange wine for goods from Syria

2. Formbestimmung:

Wortform von: consilium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

cōnsilium, cōnsiliī n
Plan; Absicht; Beschluss; Versammlung; Beratung; Rat; Ratschlag; gemeinsame Überlegung; Entschluss; Meinung; Vorsatz; Maßregel; Kriegsplan; Kriegslist; Überlegung; Urteil; Klugheit; Einsicht; Besonnenheit; Geistesgegenwart; Entschlassenheit; Ratsversammlung; Kriegsrat; Junta; Grundsatz (grundsätzliche Regelung); Ausschuss; Kommission; Resolution; Zweck; Projekt; Komitee; Vorkehrung; Berater; beratende Behörde; beratendes Kollegium; beratender Ausschuss; beratender Beistand; Beirat; kluge Berechnung; Maßnahme; Bestrebung; leitender Grundsatz; leitendes Interesse; Zielvorstellung; Sitzung; Verfahren; Manöver; Mittel;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von