Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consilium capio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 6 Ergebnis(se)

consilium capio	cōnsilium capiō	beschließe (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		entschließe mich decide, resolve, make a plan, take a decision, project, form a purpose, form a plan (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		entschließe mich zu etw. (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		fasse einen Entschluss (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		fasse einen Plan (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)
		projektiere (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
ad alicuius consilium descendo	ad alicuius cōnsilium dēscendō	lasse mich auf jds. Plan ein
ad consilium descendo	ad cōnsilium dēscendō	entschließe mich zu etw.
ad consilium venio	ad cōnsilium veniō	komme zur Ratssitzung
administrorum consilium	administrōrum cōnsilium	Kabinett
alicuius consilium neglego	alicuius cōnsilium neglegō	gehe auf jds. Plan nicht ein not go along with someone's plan, reject someone's plan, throw someone's plan to the wind
alicuius consilium sciscitor	alicuius cōnsilium scīscitor	frage jdn. um Rat
		hole jds. Rat ein ask someone for advice, seek someone's advice
alicuius personam capio	alicuius persōnam capiō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
		trete in jds. Rolle auf
aliquem ad (in) consilium adhibeo	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice
		ziehe jdn. zu Rate consult someone
amorem capio	amōrem capiō	verliebe mich fall in love
anfractum longiorem capio	ānfrāctum longiōrem capiō	wähle den längeren Umweg take the longer diversions
animum ad consilium adicio	animum ad cōnsilium adiciō	verfalle auf einen Plan come up with a plan
animum capio	animum capiō	fasse Mut take courage
arma capio	arma capiō	greife zu den Waffen take up arms
augurium capio	augurium capiō	halte Auspizien ab hold auspices, hold a bird show
		stelle eine Vogelschau an
autobirotam pignus capio	autobirotam pīgnus capiō	nehme ein Motorrad als Pfand take a motorbike as a pledge
blanditiis aliquem capio	blanditiīs aliquem capiō	betöre jdn. mit Schmeicheleien beguiling someone with flattery, flatter someone
capio 5	capere, capiō, cēpī, captum	befalle
		begreife
		begreife in mir possess, embrace, entertain, conceive, be subjected to, suffer, experience, contain, be large enough for, swallow up, ingulf, take in, contain, hold, be strong enough for, bear, be capable of, undergo, be susceptible of, be of a nature to, comprehend (auf der Jagd)
		bekomme
		berücke
		besetze choose, select, elect, pick out, adopt, accept, occupy, take possession of, enter into, take by force, capture, storm, reduce, conquer, reach, attain, arrive at, betake one’s self to, wrest, receive, obtain, acquire, get, enjoy, reap, assume, adopt, cultivate, cherish
		bestricke
		betöre
		beziehe (Einkünfte)
		bin fähig (etw. zu tun)
		bin groß genug für
		bin reif (etw. zu tun)
		bin tüchtig (etw. zu tun)
		bringe auf (ein Schiff)
		eigne mir an
		empfange
		enthalte
		erbeute take in hand, take hold of, lay hold of, take, seize, grasp, partake of, take into possession, take captive, make prisoner, win, captivate, charm, allure, enchain, enslave, fascinate, cheat, seduce, deceive, mislead, betray, delude, catch, defeat, convict, overcome
		erfasse (gefühlsmäßig)
		ergreife
		erhalte
		erlege (auf der Jagd)
		ernte (auf der Jagd)
		erobere
		erreiche
		ertrage (meiner Kraft nach)
		erwähle
		erwerbe
		fange
		fange (auf der Jagd)
		fasse
		fasse (räumlich)
		fasse in mir
		fasse richtig auf (geistig)
		fessele
		genieße
		gewinne
		greife zu
		halte aus (meiner Kraft nach)
		kapere
		lasse mich bestechen
		mache von etw. Gebrauch
		nehme
		nehme auf
		nehme ein
		nehme gefangen
		nehme in Angriff
		nehme in Besitz
		nehme in die Hand
		nehme in mich auf
		nehme vor
		nehme weg
		nehme zu mir
		packe (ergreife)
		passe ab
		reiße an mich
		reiße fort
		reiße hin
		schwäche
		suche aus
		trete an
		überliste
		übernehme
		verleite
		verlocke
		verstehe (in vollem Umfang)
		wähle
		ziehe mir zu
capio, capionis f	capiō, capiōnis f	Eigentumserwerb (- sc. durch Gewohnheit, Verjährung = usucapio)
		Entgegennahme
		Ergreifen
		Nehmen taking, the right of property acquired by prescription
castra hostium capio	castra hostium capiō	erobere das Lager der Feinde conquer the camp of the enemies, capture the enemy's camp

2. Formbestimmung:

Wortform von: consilium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

cōnsilium, cōnsiliī n
Plan; Absicht; Beschluss; Versammlung; Beratung; Rat; Ratschlag; gemeinsame Überlegung; Entschluss; Meinung; Vorsatz; Maßregel; Kriegsplan; Kriegslist; Überlegung; Urteil; Klugheit; Einsicht; Besonnenheit; Geistesgegenwart; Entschlassenheit; Ratsversammlung; Kriegsrat; Junta; Grundsatz (grundsätzliche Regelung); Ausschuss; Kommission; Resolution; Zweck; Projekt; Komitee; Vorkehrung; Berater; beratende Behörde; beratendes Kollegium; beratender Ausschuss; beratender Beistand; Beirat; kluge Berechnung; Maßnahme; Bestrebung; leitender Grundsatz; leitendes Interesse; Zielvorstellung; Sitzung; Verfahren; Manöver; Mittel;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von