Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"civitatem bello persequor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

civitatem bello persequor

cīvitātem bellō persequor

überziehe einen Volksstamm mit Krieg
engulf a tribe in war

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bello persequor	bellō persequor	bekämpfe (aliquem - jdn.)
		bekriege fight, wage war against (aliquem - jdn.)
		führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)
a bello discedo	ā bellō discēdō	entferne mich vom Kriegsschauplatz move away from the battlefield
alicuius laudes versibus persequor	alicuius laudēs versibus persequor	besinge jdn. sing someone's praises
alicuius mandata persequor	alicuius mandāta persequor	erledige jds. Aufträge do someone's job, do someone's bidding
alicuius vestigium persequor	alicuius vestīgium persequor	folge jds. Spur trace someone, keep track of someone, follow up someone's trail
aliquid longius persequor	aliquid longius persequor	gehe etwas weiter nach pursue something further, follow up on something (in Rede od. Schrift)
		verfolge etwas weiter (in Rede od. Schrift)
aliquid versibus persequor	aliquid versibus persequor	trage etw. in Versen vor recite something in verse
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
auctoritatem alicuius persequor	auctōritātem alicuius persequor	komme jds. Geheiß nach do someone's bidding
bello 1	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	fechte
		führe Krieg wage on war, carry on war, war, fight in war, contend
		kämpfe
bellō aliquem immisceo	bellō aliquem immīsceō	verwickele jdn. in einen Krieg to involve someone in a war, draw someone into a war
bello cado	bellō cadō	falle im Krieg fall in the war
bello caduci	bellō cadūcī	im Krieg Gefallene killed in war
bello exercitatus	bellō exercitātus	im Kriegshandwerk geübt skilled in the art of war (im lat. Sprachkurs)
bello finem do	bellō fīnem dō	beende den Krieg
		mache dem Krieg ein Ende end the war, put an end to the war
bello gerendo aliquem praeficio	bellō gerendō aliquem praeficiō	beauftrage jdn. mit der Führung des Krieges put someone in charge of the war
bello implicor	bellō implicor	werde in einen Krieg verwickelt become involved in a war, get embroiled in a war
bello intersum	bellō intersum	mache einen Feldzug mit
		nehme an einem Feldzug teil join a campaign, take part in a campaign
bello me interpono	bellō mē interpōnō	mische mich in einen Krieg ein intervene in a war, interfere in a war
bello perpetrato	bellō perpetrātō	nach Abschluss des Krieges after the end of the war, after the war was over
bello pro aliquo adversus aliquem	bellō prō aliquō adversus aliquem	kämpfe für jdn. gegen jdn. fight for someone against someone
bello Punico secundo	bellō Pūnicō secundō	im Zweiten Punischen Krieg in the Second Punic War (im lat. Sprachkurs)
cicatrices bello acceptae	cicātrīcēs bellō acceptae	Narben des Krieges scars of war
civitatem adipiscor	cīvitātem adipīscor	erlange das Bürgerrecht obtain citizenship
civitatem administro	cīvitātem administrō	verwalte den Staat administer the state, govern the state
civitatem alicui adimo	cīvitātem alicuī adimō	erkenne jdm. das Bürgerrecht ab disenfranchise someone
civitatem alicui do	cīvitātem alicuī dō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui impertio	cīvitātem alicuī impertiō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem alicui nego	cīvitātem alicuī negō	verweigere jdm. das Bürgerrecht deny someone citizenship
civitatem alicui tribuo	cīvitātem alicuī tribuō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
civitatem amitto	cīvitātem āmittō	büße das Bürgerrecht ein forfeit one's citizenship
civitatem ascisco	cīvitātem ascīscō	nehme das Bürgerrecht an assume citizenship
civitatem condo	cīvitātem condō	gründe eine Stadt found a city
civitatem everto	cīvitātem ēvertō	vernichte den Staat destroy the state
civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt give the state a new shape after its complete collapse,
civitatem in antiquum ius repeto	cīvitātem in antīquum iūs repetō	fordere die alten Rechte für die Stadt demand the old rights for the city
civitatem in libertatem repeto	cīvitātem in lībertātem repetō	fordere die Freiheit für die Stadt demand freedom for the city
civitatem instituo	cīvitātem īnstituō	errichte eine staatliche Gemeinschaft establish a state community
civitatem muto	cīvitātem mūtō	werde Bürger eines anderen Staates become a citizen of another state
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
civitatem peto	cīvitātem petō	bewerbe mich um das Bürgerrecht apply for citizenship
civitatem servitute oppressam teneo	cīvitātem servitūte oppressam teneō	halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit keep the citizenry in servile subservience
civitatem tributis fraudo	cīvitātem tribūtīs fraudō	hinterziehe Steuern evade taxes
civitatem vi expugno	cīvitātem vī expūgnō	erobere die Stadt mit Gewalt conquer the city by force
clades bello Gallico accepta	clādēs bellō Gallicō accepta	eine im Gallischen Krieg erlittene Niederlage a defeat suffered in the Gallic War
copiosius aliquid persequor (explico)	cōpiōsius aliquid persequor (explicō)	stelle etw. erschöpfender dar present something more exhaustive
discordiam induco in civitatem	discordiam indūcō in cīvitātem	errege Zwietracht im Staat cause discord in the state
		säe Zwietracht unter den Bürgern sow discord among the citizens
domus civili bello attenuata	domus cīvīlī bellō attenuāta	ein im Bürgerkrieg heruntergekommenes Haus
extremo bello	extrēmō bellō	am Ende des Krieges
filiam nuptum in alienam civitatem colloco	fīliam nuptum in aliēnam cīvitātem collocō	verheirate meine Tochter in eine fremde Stadt
graviori bello occurro	graviōrī bellō occurrō	gerate in einen schwereren Krieg
hostes bello persequi	hostes bello persequi	die Feinde bekriegen (im lat. Sprachkurs)
hostes persequor	hostēs persequor	verfolge die Feinde
imperium persequor	imperium persequor	führe einen Befehl aus
		richte einen Befehl aus
in bello	in bellō	im Krieg
		im Krieg (im lat. Sprachkurs)
in civitatem aliquem accipio	in cīvitātem aliquem accipiō	nehme jdn. in die Bürgerschaft auf
in civitatem aliquem ascisco	in cīvitātem aliquem ascīscō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem ascribo	in cīvitātem aliquem ascrībō	nehme jdn. unter die Bürger auf
		nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem aliquem recipio	in cīvitātem aliquem recipiō	nehme jdn. unter die Bürger auf
in civitatem populi Romani suscipior	in cīvitātem populī Rōmānī suscipior	erhalte die Stellung eines römischen Bürgers
		werde unter die Bürger des Römischen Volkes aufgenommen
infecto bello	īnfectō bellō	ohne den Krieg beendet zu haben
iniurias persequor	iniūriās persequor	räche Beleidigungen
inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur	inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur	zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen
iudicio aliquem persequor	iūdiciō aliquem persequor	verfolge jdn. gerichtlich
ius meum persequor	iūs meum persequor	bestehe auf meinem Recht
		gehe meinem Recht nach
		mache mein Recht geltend
		verfolge mein Recht
largior alicui civitatem	largior alicuī cīvitātem	verleihe jdm. das Bürgerrecht
litteris persequor	litterīs persequor	stelle schriftlich dar
malum revertitur in civitatem	malum revertitur in cīvitātem	Unglück sucht den Staat heim
mandatum persequor	mandātum persequor	erfülle einen Auftrag
		erledige einen Auftrag
		richte einen Auftrag aus
me in civitatem dico	mē in cīvitātem dicō	bürgere mich in einem Staat ein naturalize in a state (alicui rei)
meo bello defungor	meō bellō dēfungor	komme meinerseits mit dem Krieg zu Ende
		werde mit meinem Krieg fertig
multum in bello versatus	multum in bellō versātus	kriegserfahren war-experienced
omnes vias persequor	omnēs viās persequor	ergreife alle Mittel
		schlage alle Wege ein
omnia bello ardent	omnia bellō ārdent	überall lodert die Kriegsfackel
omnia bello flagrant	omnia bellō flagrant	überall lodert die Flamme des Krieges
otium bello interpello	ōtium bellō interpellō	unterbreche den Frieden durch einen Krieg
pacem bello antefero	pācem bellō anteferō	ziehe den Frieden dem Krieg vor
paritur pax bello	paritur pāx bellō	der Friede wird durch Krieg gewonnen
pax bello civili utilior est	pāx bellō cīvīlī ūtilior est	Friede ist nützlicher als Bürgerkrieg (im lat. Sprachkurs)
pecuniam ab aliquo persequor	pecūniam ab aliquō persequor	klage Geld von jdm. ein