Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"civitas stabat in foro":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

civitas stabat in foro

cīvitās stābat in forō

die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum
the citizenry stood on the forum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/3L (max. 100): 87 Ergebnis(se)

Americana civitas Montana	Americāna cīvitās Montāna	der amerikanische Staat Montana the American state of Montana
bene morata et bene constituta civitas	bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās	zivilisierter Staat a civilized state
biceps civitas	biceps cīvitās	zwieträchtige Bürgerschaft shady citizenship
Byzantiorum civitas, claustrum Ponticum	Bȳzantiōrum cīvitās, claustrum Ponticum	Byzanz, der Schlüssel zum Pontus Byzantium, the key to Pontus
ceivitas, ceivitatis f	ceivitās, ceivitātis f	= cīvitās, cīvitātis f - Bürgerschaft
civitas aegra	cīvitās aegra	zerrütteter Staat broken state
civitas augetur magnitudine urbis	cīvitās augētur māgnitūdine urbis	die Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadt the citizenry grows with the size of the city
civitas Baltica	cīvitās fīnitima	Baltischer Staat Baltic state, Estonia, Latvia, Lithuania Estonia, Lettonia, Lituania
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
civitas confecta senio est	cīvitās cōnfecta seniō est	die Bürgerschaft wurde von Trauer niedergedrückt the citizenry was weighed down by grief
civitas conficientissima litterarum	cīvitās cōnficientissima litterārum	eine Gemeinde, die es liebt, alles genau zu notieren a community that loves to note everything accurately, a writerly community
		eine schreibselige Gemeinde
civitas finitima	cīvitās fīnitima	Nachbarland neighboring country, neighboring state
		Nachbarstaat
civitas foederālis	cīvitās foederālis	Bundesland federal state, country
civitas foederata	cīvitās foederāta	Bundesstaat federal state
		verbündete Gemeinde verbündete Gemeinde, verbündeter Staat
		verbündeter Staat
civitas in orbe praevalens	cīvitās in orbe praevalēns	Weltmacht world power
civitas in quattuor pagos divisa est	cīvitās in quattuor pāgōs dīvīsa est	die Bürgerschaft gliedert sich in vier Kantone the citizenry is divided into four cantons
civitas in sagis est	cīvitās in sagīs est	der Staat steht unter den Waffen the state is under arms
civitas industrializata	cīvitās industrializāta	Industriestaat industrial state, industrialized state
civitas iure fundata	cīvitās iūre fundāta	Rechtsstaat
civitas libera	cīvitās lībera	ein unabhängiger Staat
		freier Staat free state, independent state
civitas liminaris	cīvitās līmināris	Schwellenland emerging market
civitas mediterranea	cīvitās mediterrānea	Binnenstaat landlocked state
civitas optima Platonis	cīvitās optima Platōnis	der Idealstaat Platons Plato's ideal state
civitas pacata	cīvitās pācāta	befriedeter Staat pacified state, subjugated state
		unterworfener Staat
civitas perfecta Platonis	cīvitās perfecta Platōnis	der Idealstaat Platons Plato's ideal state
civitas popularis	cīvitās populāris	Demokratie democracy
civitas popularis Donescensis	cīvitās populāris Donescēnsis	Volksrepublik Donetzk Donetsk People's Republic
civitas popularis Donescensis	cīvitās populāris Luganopolītāna	Volksrepublik Luhansk Luhansk People's Republic (eigener Vorschlag)
civitas potentior	cīvitās potentior	Großmacht great power
civitas praepotens	cīvitās praepotēns	Großmacht
		Großstaat major state, great state
civitas regia	cīvitās rēgia	Königsstaat king state
civitas Rhenum tangit	cīvitās Rhēnum tangit	der Volksstamm grenzt an den Rhein the tribe borders on the Rhine
civitas Romana	cīvitās Rōmāna	römischer Staat Roman state, Roman citizenship
		römisches Bürgerrecht
civitas typhonibus vastatur	cīvitās tȳphōnibus vastātur	die Stadt wird von Wirbelstürmen verwüstet the city is devastated by hurricanes
civitas, civitatis f	cīvitās, cīvitātis f	Bürgerrecht
		Bürgerschaft the privileges of a Roman citizen, citizenship, freedom of the city, the citizens united in a community, body-politic, state, city
		Bürgerverband
		Gemeinde
		Nationalität
		Staat
		Staatsangehörigkeit nationality
		Stadt
		Stadtgemeinde
		Volk
civitas, quae optimatium arbitrio regitur	cīvitās, quae optimātium arbitriō regitur	Aristokratie (als Regierungsform) Aristocracy
commenticia civitas Platonis	commentīcia cīvitās Platōnis	Platons fiktiver Staat Plato's fictitious state, Plato's ideal state
		Platons Idealstaat
consules e foro in curiam compello	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie move the consuls from the Forum to the Curia
crucem in foro defigo	crucem in forō dēfīgō	ramme den Marterpfahl auf dem Forum ein ramming the stake on the forum
cuncta civitas in Piraeum descendit	cūncta cīvitās in Piraeum dēscendit	die ganze Bürgerschaft ging hinab in den Piraeus the whole citizenry went down to the Piraeus
de foro decedo	dē forō dēcēdō	ziehe mich aus dem öffentlichen Leben zurück withdraw from public life, retire from public life
e foro aliquem pello	ē forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
foro 1	forāre, forō, forāvī, forātum	bohre (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
		durchbohre (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
		durchlöchere (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
		durchsteche (cf. φάραγξ, φάρυγξ)
foro aliquem pello	forō aliquem pellō	vertreibe jdn. vom Forum
foro cedo	forō cēdō	mache Bankrott withdraw from the market, give up business, be insolvent, stop payment
		muss die Börse verlassen have to leave the stock exchange, leave business life
Graeca civitas	Graeca cīvitās	eine griechische Stadtgemeinde (Polis)
illa civitas Platonis commenticia	illa cīvitās Platōnis commentīcia	der (fiktive) Idealstaat Platons
illa civitas, quam Plato finxit	illa cīvitās, quam Platō fīnxit	der (fiktive) Idealstaat Platons
in alieno foro litigo	in aliēnō forō lītigō	weiß weder ein noch aus
lege carens civitas	lēge carēns cīvitās	gesetzloser Staat
nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
omnis civitas Helvetia	omnis cīvitās Helvētia	die Gesamtheit der helvetischen Bevölkerung
ratio pecuniarum, quae versatur in foro	ratiō pecūniārum, quae versātur in forō	Geldverkehr auf dem Forum
res vertitur in meo foro	rēs vertitur in meō forō	die Sache betrifft mich the matter concerns me, the matter depends on me, the matter falls within my sphere of responsibility
		die Sache spielt sich auf meinem Forum ab
salutem dico foro curiaeque	salūtem dīcō forō cūriaeque	entsage der aktiven Politik
		sage der aktiven Politik Lebewohl
scisti foro uti	scīsti forō ūtī	du hast gelernt, dich in der Welt zurecht zu finden
sui iuris civitas	suī iūris cīvitās	ein autonomer Staat
transverso foro	trānsversō forō	quer über den Markt
transverso foro ambulo	trānsversō forō ambulō	gehe quer über den Markt go across the market
triduum foro do operam	triduum forō dō operam	treibe mich drei Tage auf dem Forum herum hang around on the forum for three days, spend three days on the forum
unus homo pluris quam cuncta civitas fuit	ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit	der eine Mann wog mehr als der ganze Staat the one man weighed more than the whole state
verba de foro arripio	verba dē forō arripiō	greife die Worte von der Straße auf