Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | bringe ans Licht | aperīre, aperiō, aperuī, apertum | aperio 4 |  |  | |
| bringe ans Licht (etwas Verborgenes) | extrahere, extrahō, extrāxī, extractum | extraho 3 | | | |
| bringe ans Licht | illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum | illustro 1 | | | |
| bringe ans Licht | in aprīcum prōferō | in apricum profero | |||
| bringe ans Licht | in lūcem prōferō | in lucem profero | |||
| bringe ans Licht | manifēstum faciō | manifestum facio | |||
| bringe ans Licht | patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum | patefacio 5 | | | |
| bringe ans Licht | prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum | profero | | | |
| bringe ans Licht [arcana] | prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum | promoveo 2 | | | |
| bringe ans Licht | prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum | protraho 3 | | | |
| bringe ans Licht | reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum | recludo 3 | | | |
| bringe ans Licht [dolos]
| resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum | resolvo 3 | | | |
| bringe ans Tageslicht | ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum | edo 3 | | | |
| bringe ans Tageslicht | ēruere, ēruō, ēruī, ērutum | eruo 3 | | | |
| bringe ans Ziel | perferre, perferō, pertulī, perlātum | perfero | | | |
| bringe die Wahrheit ans Licht | vēritātem ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum | veritatem enubilo | |||
| bringe zum Vorschein | dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum | detego 3 | | | |
| setze in Gang | admittere, admittō, admīsī, admissum | admitto 3 | | |
| = afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten) | adflectere, adflectō, adflexī, adflexum | adflecto 3 | | | |
| = angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum - bringe in eine schwierige Lage | angustāre, angustō, angustāvi, angustātum | angusto 1 | | | |
| = asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg | absportāre, absportō, absportāvī, absportātum | absporto 1 | | | |
| = autumnāre, autumnō - bringe herbstliches Wetter | auctumnāre, auctumnō | auctumno 1 | | | |
| = dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - bringe weg | dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum | divorto 3 (tr.) | | | |
| = dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus | dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum | divolgo 1 | | | |
| = exsternāre, exsternō, exsternāvī, exsternātum - bringe aus der Fassung | externāre, externō, externāvī, externātum | externo 1 | | | |
| = exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf | extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum | extimulo 1 | | | |
| = gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor | genere, genō, genuī, genitum | geno 3 | | | |
| = grātificārī, grātificor - bringe willig dar | grātificāre, grātificō | gratifico 1 | | | |
| = intervertere, intervertō, intervertī, interversum - richte anderswohin | intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum | intervorto 3 | | | |
| = invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute | involgāre, involgō, involgāvī, involgātum | involgo 1 | | | |
| = obscaevāre, obscaevō, obscaevāvi - bringe böse Anzeichen | opscaevāre, opscaevō | opscaevo 1 | | | |
| = pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich | perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum | perlicio 5 | | | |
| = prōgignere, prōgignō - bringe hervor | prōgenere, prōgenō | progeno 3 | | | |
| = reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf | reclaudere, reclaudō | reclaudo 3 | | | |
| = sacrificāre, sacrificō, sacrificāvī, sacrificātum - opfere, bringe ein Opfer dar [apud aram, apud deos, dis] | sacruficāre, sacruficō, sacruficāvī, sacruficātum | sacrufico 1 | | | |
| = sacrificārī, sacrificor, sacrificātus sum - opfere, bringe als Opfer dar | sacruficārī, sacruficor, sacruficātus sum | sacruficor 1 | | | |
| = submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg | summovēre, summoveō, summōvī, summōtum | summoveo 2 | | | |
| = trānsvehere, trānsvehō, trānsvēxī, trānsvectum - bringe hinüber | trāvehere, trāvehō, trāvēxī, trāvectum | traveho 3 | | | |
| = vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute | volgāre, volgō, volgāvī, volgātum | volgo 1 | | | |
| = ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum - bringe langsam um | ēnicāre, ēnicō, ēnecāvī, ēnecātum | enico 1 | | | |
| altl. = advehere, advehō, advēxī, advectum - bringe her | arvehere, arvehō, arvēxī, arvectum | arveho 3 | | | |
| altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - bringe hervor [frumentum] | porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum | porricio 5 | | | |
| arch. = adferre, adferō - bringe herbei | adtulere, adtulō | adtulo 3 | | | |
| arch. = afferre, afferō - bringe herbei | attulere, attulō | attulo 3 | | | |
| bedränge | adversārī, adversor, adversātus sum | adversor 1 | | | |
| beende den Krieg | bellum sēdō | bellum sedo | |||
| begünstige (alicui - jdn.) | vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum | velificor 1 | | | |
| berate zusammen | cōnferre, cōnferō, contulī, collātum | confero | | | |
| bereite eine Niederlage | clādem faciō | cladem facio | |||
| beruhige [pontum et turbata litora] | repōnere, repōnō, reposuī, repositum | repono 3 | | | |
| berühre | contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum | contamino 1 | | | |
| beschimpfe | contumēliāre, contumēliō | contumelio 1 | | | |
| beschimpfe | contumēliārī, contumēlior | contumelior 1 | | | |
| beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.) | aliquem frangō | aliquem frango | |||
| betreibe eine Kunst | artem exerceō | artem exerceo | |||
| bette zur letzten Ruhe | humāre, humō, humāvī, humātum | humo 1 | | | |
| bewege dazu (durch Bitten) | afflectere, afflectō, afflexī, afflexum | afflecto 3 | | | |
| bring her! | cedo (plur. cette) | cedo | | | |
| bringe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.) | adigere, adigō, adēgī, adāctum | adigo 3 | | | |
| bringe | dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum | deporto 1 | | | |
| bringe (zu etw.) | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| bringe | ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω) | fero | | | |
| bringe | importāre, importō, importāvī, importātum | importo 1 | | | |
| bringe | portāre, portō, portāvī, portātum | porto 1 | | | |
| bringe (Ertrag) | reddere, reddō, reddidī, redditum | reddo 3 | | | |
| bringe | referre, referō, rettulī, relātum | refero | | | |
| bringe | trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum | traduco 3 | | | |
| bringe [opem, auxilium ] | tulere, tulō, tetulī (tulī) | tulo 3 | | | |
| bringe | vehere, vehō, vēxī, vectum | veho 3 | | | |
| bringe (in eine Lage, Stimmung) [in suspicionem, in periculum] | vocāre, vocō, vocāvī, vocātum | voco 1 | | | |
| bringe (meine Zeit) hin diem, aetatem[] | dēgere, dēgō, dēgī | dego 3 | | | |
| bringe (meine Zeit) zu | dēgere, dēgō, dēgī | dego 3 | | | |
| bringe Abwechslung in etw. | variāre, variō, variāvī, variātum | vario 1 | | | |
| bringe Abwechslung in etwas (aliquid - in etw.) | dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum | distinguo 3 | | | |
| bringe Beweise bei | argūmenta afferō | argumenta affero | |||
| bringe Beweise bei | argūmentīs ūtor | argumentis utor | |||
| bringe Bundesgenossen auf meine Seite | sociōs mihī ascīscō | socios mihi ascisco | |||
| bringe Entschuldigungsgründe bei | excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum | excuso 1 | | | |
| bringe Ertrag | frūgēscere, frūgēscō | frugesco 3 | | | |
| bringe Ertrag ein | frūctum reddō | fructum reddo | |||
| bringe Friedensbedingungen in Vorschlag | pācis condiciōnēs ferō | pacis condiciones fero | |||
| bringe Geduld auf (alicui rei / in aliqua re - für etw. / bei etw.) | patientiam adhibeō | patientiam adhibeo | |||
| bringe Gefahr (alicui / in aliquem - über jdn.) | perīculum intendō | periculum intendo | |||
| bringe Geld ein | pecūniam afferō | pecuniam affero | |||
| bringe Geld zusammen | pecūniam cōgō | pecuniam cogo | |||
| bringe Getrenntes wieder in Verbindung | rem dissolūtam coāgmentō | rem dissolutam coagmento | |||
| bringe Getrenntes wieder in Verbindung | rem dissolūtam conglūtinō | rem dissolutam conglutino | |||
| bringe Gewinn | frūctum reddō | fructum reddo | |||
| bringe Hilfe | opem afferō | opem affero | |||
| bringe Hilfe | opem ferō | opem fero | |||
| bringe Hilfe | subsidium ferō | subsidium fero | |||
| bringe Iuno die ehrenden Opfer dar | Iūnōnī adoleō honōrēs | Iunoni adoleo honores | |||
| bringe Junge auf die Welt | fētūs ēdō | fetus edo | |||
| bringe Junge auf die Welt | fētūs fundō | fetus fundo | |||
| bringe Junge auf die Welt | fētūs prōcreō | fetus procreo | |||
| bringe Kreta unter Waffen | arma Crētae commoveō | arma Cretae commoveo | |||
| bringe Krieg und Frieden | bellum et pācem portō | bellum et pacem porto | |||
| bringe Linderung (aliquem - jdm.) (= ἀναψύχειν τινά) | refrīgerāre, refrīgerō, refrīgerāvī, refrīgerātum | refrigero 1 | | | |
| bringe Meinungen unter das Volk | opīniōnēs in vulgus dīventilō | opiniones in vulgus diventilo | |||
| bringe Mist aus | stercorātiōnem faciō | stercorationem facio | |||
| bringe Nachricht | nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum | narro 1 | | | |
| bringe Opfer dar | sacra faciō | sacra facio | |||
| bringe Opfer dar | sacra piō | sacra pio | |||
| bringe Samen | sēmentāre, sēmentō, sēmentāvī, sēmentātum | semento 1 | | | |
| bringe Schaden über jdn. | dētrīmentum alicuī īnfundō | detrimentum alicui infundo | |||
| bringe Schulden ins Reine | nōmina expediō | nomina expedio | |||
| bringe Schulden ins Reine | nōmina exsolvō | nomina exsolvo | |||
| bringe Sterne hervor | astrificāre, astrificō | astrifico 1 | | | |
| bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu | per somnum vīnumque diēs noctibus aequō | per somnum vinumque dies noctibus aequo | |||
| bringe Unglück über jdn. | calamitātem īnferō alicuī | calamitatem infero alicui | |||
| bringe Verachtung (alicui - jdm.) | contemptiōnem afferō | contemptionem affero | |||
| bringe Verachtung (alicui - jdm.) | contemptum afferō | contemptum affero | |||
| bringe Verderben über jdn. | pestem īnferō alicuī | pestem infero alicui | |||
| bringe Veränderung in etw. | variāre, variō, variāvī, variātum | vario 1 | | | |
| bringe Worte vor | verba faciō | verba facio | |||
| bringe Wunden bei | vulnera fīgō | vulnera figo | |||
| bringe ab [aliquem a negotiis] | abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum | abduco 3 | | | |
| bringe ab | āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum | avoco 1 | | |
| = iugālis, iugāle - ans Joch gefügt | iogālis, iogāle | iogalis, iogale | | | |
| = ēscēnsiō, ēscēnsiōnis f - Hinaufsteigen ans Land | exscēnsiō, exscēnsiōnis f | exscensio, exscensionis f | | | |
| Ziehen der Schiffe ans Land | subductiō, subductiōnis f | subductio, subductionis f | | | |
| ans Bett fesselnde Krankheit | morbus lectuālis | morbus lectualis | |||
| ans Joch gefügt | iugālis, iugāle | iugalis, iugale | | | |
| ans Joch gewöhnt | subiugālis, subiugāle | subiugalis, subiugale | | | |
| ans Licht | sub dīvum | sub divum | |||
| ans Licht bringend | lūcifer, lūcifera, lūciferum | lucifer, lucifera, luciferum | | | |
| ans Licht bringend | lūcīnus, lūcīna, lūcīnum | lucinus, lucina, lucinum | | | |
| ans Werk! | perge! | perge! | |||
| ans Werk! | pergite! | pergite! | |||
| ans gleiche Schicksal geknüpft | cōnfātālis, cōnfātāle | confatalis, confatale | | | |
| beschließe den Lauf meines Lebens | curriculum vītae cōnficiō | curriculum vitae conficio | |||
| bis ans Ende (τέλος δέ) | ad extrēmum | ad extremum | |||
| bis ans Ende | ad īmum | ad imum | |||
| bis ans Ende | fīnāliter | fīnaliter | | | |
| drücke an die Brust | appectorāre, appectorō, appectorāvī, appectorātum | appectoro 1 | | | |
| eine nur leise andeutende Rede ans Volk | cōntiuncula, cōntiunculae f | contiuncula, contiunculae f | | | |
| er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen | commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī | commodissimum esse statuit omnes naves subduci | |||
| etwas wächst mir ans Herz | aliquid mihi obhaerēscit | aliquid mihi obhaerescit | |||
| fessele jdn. ans Krankenbett | lectō aliquem affīgō | lecto aliquem affigo | |||
| fördere ans Tageslicht | prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum | profero | | | |
| führe bis ans Ziel fort | peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum | peragito 1 | | | |
| führe bis ans Ziel fort | peragere, peragō, perēgī, perāctum | perago 3 | | | |
| komme ans Ende | ultimāre, ultimō | ultĭmo 1 | | | |
| komme ans Ende eines Buches | ad umbilīcōs perveniō | ad umbilicos pervenio | |||
| komme ans Licht | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| komme ans Licht | in lūcem veniō | in lucem venio | |||
| komme ans Tageslicht | patēscere, patēscō, patuī | patesco 3 | | | |
| komme mit etw. ganz ans Ende (aliquid - mit etw.) | expatrāre, expatrō, expatrāvī | expatro 1 | | | |
| komme nahe ans Ziel | sub ipsum fīnem veniō | sub ipsum finem venio | |||
| lege ans Herz | commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum | commonefacio 5 | | | |
| lege ans Herz | praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum | praecipio 5 | | | |
| lege ans Herz | trādere, trādō, trādidī, trāditum | trado 3 | | | |
| lege im voraus ans Herz [hominem] | praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum | praemando 1 | | | |
| lege jdm. jdn. ans Herz | hominem alicuī dē manū in manum trādō | hominem alicui de manu in manum trado | |||
| mache mich ans Werk (= mē accingō) | accingī, accingor, accīnctus sum | accingor 3 | | | |
| reite ans Lager heran | castrīs adequitō | castris adequito | |||
| rücke ans Ende | in ultimīs pōnō | in ultimis pono | |||
| schlage ans Kreuz | crucī affīgō | cruci affigo | |||
| schlage ans Kreuz (= cruci figo) | crucifīgere, crucifīgō, crucifīxī, crucifīxum | crucifigo 3 | | | |
| schlage ans Marterholz | cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum | crucio 1 | | | |
| schlage jdn. ans Kreuz | aliquem crucī suffīgō | aliquem cruci suffigo | |||
| schlage jdn. ans Kreuz | aliquem in cruce suffīgō | aliquem in cruce suffigo | |||
| schlage jdn. ans Kreuz | aliquem in crucem suffīgō | aliquem in crucem suffigo | |||
| schlage jdn. ans Kreuz | aliquem in crucem tollō | aliquem in crucem tollo | | | |
| schlage jdn. ans Kreuz | cruce aliquem afficiō | cruce aliquem afficio | |||
| schlage jdn. ans Kreuz | crucī alquem suffīgō | cruci alquem suffigo | |||
| schlage jdn. ans Kreuz | fīgō aliquem crucī | figo aliquem cruci | |||
| schlage jdn. ans Kreuz | fīgō aliquem in cruce | figo aliquem in cruce | |||
| schlage jdn. ans Kreuz | in crucem aliquem tollō | in crucem aliquem tollo | |||
| schlage wieder ans Kreuz | recrucifīgere, recrucifīgō | recrucifigo 3 | | | |
| schlage zu beiden Seiten ans Kreuz | circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum | circumfigo 3 | | | |
| schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.) | concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum | concrucifigo 3 | | | |
| schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein) | ad vīvum resecō | aliquid ad vivum reseco | |||
| setze Soldaten ans Land | mīlitēs in terram expōnō | milites in terram expono | |||
| setze ans Land | expōnere, expōnō, exposuī, expositum | expono 3 | | | |
| spüle ans Land | expōnere, expōnō, exposuī, expositum | expono 3 | | | |
| steuere ans Land | appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | appello 3 (adpello 3) | | | |
| streife ans Waghalsige | ad praeceps accēdō | ad praeceps accedo | |||
| trage bis ans Ziel | perferre, perferō, pertulī, perlātum | perfero | | | |
| ziehe ans Licht (etwas Verborgenes) | extrahere, extrahō, extrāxī, extractum | extraho 3 | | | |
| ziehe ans Licht [obscura] | prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum | promo 3 | | | |
| ziehe das Schiff ans Land | nārēs subdūcō | nares subduco | |||
| ziehe das Schiff ans Land | nāvem in āridum subdūcō | navem in aridum subduco | |||
| ziehe wieder ans Licht | retrahere, retrahō, retrāxī, retractum | retraho 3 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: bringe3. Belegstellen für "bringe ans tageslicht"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=bringe+ans+tageslicht&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]