Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"brevi abhinc tempore":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

brevi abhinc tempore

brevī abhinc tempore

vor kurzer Zeit
recently, a short time ago

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
brevi tempore	brevī tempore	in kurzer Zeit in a short time, after a short time
		nach kurzer Zeit-
brevi tempore ante	brevī tempore ante	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore interiecto	brevī tempor interiectō	nach kurzer Unterbrechung after a short interruption, after a short interim period
brevi tempore interiecto	brevī tempore interiectō	nach kurzer Zeit
		nach kurzer Zwischenzeit
intervallato brevi tempore	intervallātō brevī tempore	nach Ablauf einer kurzen Zeit
ab aeterno tempore in aeternum	ab aeternō tempore in aeternum	von Ewigkeit zu Ewigkeit
abhinc	abhinc	von dieser Stunde an (zeitlich rückwärts; selten zeitlich vorwärts)
		von hier henceforth, hence, hereafter (örtlich)
		von hier aus
		von jetzt an (zeitlich rückwärts; selten zeitlich vorwärts)
abhinc + Abl.	abhinc + Abl.	vor ago, since (zeitlich)
		vor ungefähr (zeitlich)
abhinc + Akk.	abhinc + Akk.	seit nun (zeitlich)
		vor ago, since (zeitlich)
abhinc annis quindecim	abhinc annīs quīndecim	vor fünfzehn Jahren
abhinc annos sedecim	abhinc annōs sēdecim	heute vor sechzehn Jahren
abhinc decem annos	abhinc decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
aestivo tempore	aestīvō tempore	zur Sommerzeit in summertime
Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen the consulate was conferred on Africanus before the legal time
alienissimo loco et tempore	aliēnissimō locō et tempore	zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
		zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
		zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort
alieno loco et tempore	aliēnō locō et tempore	zur falschen Zeit am falschen Ort in the wrong place at the wrong time
alieno tempore	aliēnō tempore	außer der Zeit
		ungelegen
		zu unrechter Zeit at the wrong time, inopportune, at an inopportune time
		zur falschen Zeit
		zur ungünstigen Zeit
		zur unpassenden Zeit
		zur Unzeit
alio tempore	aliō tempore	ein anderes Mal another time
		zu anderer Zeit
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
antemeridiano tempore	antemerīdiānō tempore	am Vormittag
assueto tempore	assuētō tempore	zur gewohnten Zeit at the usual time
autumnali tempore	autumnālī tempore	zur Herbstzeit at autumn time, in autumn
autumni tempore	autumnī tempore	zur Winterszeit in wintertime
brevi	brevī	demnächst
		in kurzem
		in wenigen Worten briefly, in few words
		kurz
		nächstens soon, next, in a short time
brevi (tempore)	brevī (tempore)	bald (im lat. Sprachkurs)
brevi aliquid explico	brevī aliquid explicō	entwickele kurz etw. develop something short
brevi circuitu ad amnem pervenio	brevī circuitū ad amnem perveniō	auf kurzem Umweg gelange ich zum Strom reach the stream by a short diversions
brevi deinde	brevī deinde	bald darauf soon after, shortly after
		kurz darauf
brevi futurus	brevī futūrus	baldig coming soon
brevi manu	brevī manū	ohne Verzögerung
		sogleich without delay, immediately, instantaneously
brevi post	brevī post	bald darauf soon after, shortly after
		kurz darauf
brevi praecidam	brevī praecīdam	werde bald abbrechen I will break off soon
brevi spatio sileo	brevī spatiō sileō	schweige eine kurze Weile be silent for a short while
deteriore tempore	dēteriōre tempore	zu einer weniger günstigen Zeit at a worse time
dilapso tempore	dīlāpsō tempore	nachdem die Zeit verflossen war after time had passed
eo ipso tempore, cum ...	eō ipsō tempore, cum...	in dem selben Augenblick, als...
eo tempore	eō tempore	damals
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur damaligen Zeit
eo tempore, quo.. (cum ...)	eō tempore, quō.. (cum...)	zu der Zeit, als...
eodem tempore	eōdem tempore	gleichzeitig
		zugleich
		zur selben Zeit
ex quo tempore	ex quō tempore	seit dieser Zeit
		seitdem
ex quo tempore Latine discis?	ex quō tempore Latīnē dīscis?	seit wann lernst du schon Latein
		wie lange lernst du schon Latein
ex quo tempore litteris Latinis das operam?	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	wie lange lernst du schon Latein
ex re et tempore	ex rē et tempore	nach Zeit und Umständen
ex tempore	ex tempore	entprechend den Umständen
		nach den Gegebenheiten
		nach Zeit und Umständen
		sogleich
ex tempore dico	ex tempore dīcō	rede aus dem Stehgreif
hiberno tempore	hībernō tempore	zur Winterzeit
hoc puncto tempore	hōc pūnctō tempore	in diesem Augenblick
hoc tempore	hōc tempore	derzeit
		in diesem Augenblick
		jetzt
		momentan
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur jetzigen Zeit
		zur Zeit
in brevi conspectu aliquid pono	in brevī cōnspectū aliquid pōnō	gebe von etw. eine kurze Übersicht
in eo tempore	in eō tempore	unter diesen (gefährlichen) Umständen
in hoc tempore	in hōc tempore	bei den gegenwärtigen Verhältnissen
		in dieser misslichen Lage (im lat. Sprachkurs)
		unter den gegenwärtigen Umständen
in tali tempore	in tālī tempore	in so misslicher Lage (im lat. Sprachkurs)
		unter diesen (gefährlichen) Umständen
in tempore	in tempore	beizeiten
		zur rechten Zeit (rechtzeitig)
in tempore adflagranti	in tempore afflagrantī	in einer turbulenten Zeit in an unquiet or turbulent time

query 1/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
		= tempore - zeitig	ī	tempere

query 1/3Dal (max. 100): 1 Ergebnis(se)

unvorbereitet

impraeparātus, impraeparāta, impraeparātum

impraeparatus, impraeparata, impraeparatum

2. Formbestimmung:

Wortform von: brevi

[8] Dat. Sgl. von

brevis, brevis f
kurze Silbe; Kürze;

[8] Dat. Sgl. von

brevis, brevis m
kurzes Verzeichnis; Liste;

[9] Dat. Sgl. von

breve, brevis n
kurzes Verzeichnis; Liste; Untiefe; Sandbank;

[9] Abl. Sgl. von

breve, brevis n
kurzes Verzeichnis; Liste; Untiefe; Sandbank;

[15] Dat. / Abl. Sgl. m./f./n. von

brevis, breve
kurz; klein; niedrig; flach; seicht; schmal; summarisch; gering; unbedeutend; gedrängt; kurzgefasst; kurz dauernd; flüchtig; vergänglich; kurz gesprochen; kurzfristig;

[80] Adverb

brevī
in kurzem; demnächst; nächstens; kurz; in wenigen Worten;