Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"breche wieder auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

breche wieder auf

(von einer Wunde)

recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī

recrudesco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
query 2/2D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

breche immer wieder hervor	excursāre, excursō	excurso 1
breche wieder aus (vom Krieg)	recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī	recrudesco 3
breche wieder aus (von körperlichen Gebrechen)	refricārī, refricor	refricor 1
breche wieder aus (tr.) (durch Erbrechen)	vomitū reddō	vomitu reddo
breche wieder hervor [vitia]	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfrangere, adfrango, adfrēgi, adfrāctum	adfrango 3
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfringere, adfringo, adfrēgi, adfrāctum	adfringo 3
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	affrangere, affrangō, affrēgi, affrāctum	affrango 3
= collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī - breche in Tränen aus	collacrimārī, collacrimor, collacrimātus sum	collacrimor 1
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
Feuer bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
Unruhen brachen aus	mōtūs populī ortī sunt	motus populi orti sunt
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
breche (ideelles Engagement)	contundere, contundō, contudī, contūsum (contūnsum)	contundo 3
breche [animum metu]	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
breche (foedus ac fidem)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
breche	refringere, refringō, refrēgī, refrāctum	refringo 3
breche	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
breche (im Steinbruch)	recīdere, recīdō, recīdī, recīsum (re u. caedo)	recido 3 (re u. caedo)
breche (tr.)	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
breche (tr.)	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
breche Bahn	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
breche Steine aus	saxa excīdō	saxa excido (caedo)
breche ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
breche ab	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
breche ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
breche ab	capellāre, capellō	capello 1
breche ab	capulāre, capulō	capulo 1 [3]
breche ab (stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche ab (Blumen)	dēcerpere, dēcerpō, dēcerpsī, dēcerptum	decerpo 3
breche ab	dēfrangere, dēfrangō	defrango 3
breche ab	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
breche ab (einen Zweig)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
breche ab	dētendere, dētendō, dētēnsum	detendo 3
breche ab	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
breche ab	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
breche ab	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
breche ab	īnfringere, īnfringō, īnfrēgī, īnfrāctum	infringo 3
breche ab (von der Rede)	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
breche ab [pontem]	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
breche ab	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
breche ab (tr)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breche ab (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
breche an (vom Tag)	excandēscere, excandēscō, excanduī	excandesco 3
breche auf (scherzhaft)	ancorās tollō	ancoras tollo
breche auf	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
breche auf	dēcrustāre, dēcrustō	decrusto 1
breche auf	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche auf (militärisch)	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
breche auf	in viam mē dō	in viam me do
breche auf	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
breche auf (sc. signa, castra)	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
breche auf	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
breche auf	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
breche auf (gewaltsam)	perrumpere, perrumpō, perrūpī, perruptum	perrumpo 3
breche auf	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
breche auf [solum]	prōscindere, prōscindō, prōscidī, prōscissum	proscindo 3
breche auf [portas, carcerem]	refringere, refringō, refrēgī, refrāctum	refringo 3
breche auf	revellere, revellō, revellī, revulsum	revello 3
breche auf	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
breche auf	sarcinās colligō	sarcinas colligo
breche auf	vāsa colligō	vasa colligo
breche auf	viae mē committō	viae me committo
breche auf	viam ineō	viam ineo
breche auf (intr.)	sīgna convellō	signa convello
breche auf (intr.)	sīgna ferō	signa fero
breche auf (intr.)	sīgna moveō	signa moveo
breche auf (intr.)	sīgna tollō	signa tollo
breche auf (intr.)	sīgna vellō	signa vello
breche auf (intr.)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
breche auf (tr.) (ἐξεντερίζω)	exenterāre, exenterō, exenterāvi, exenterātum	exentero 1
breche aus (v. Krankheiten)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
breche aus [bellum]	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
breche aus (entstehe schnell, von Ereignissen)	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	orior 4
breche aus	prōrumpere, prōrumpō, prōrūpī, prōruptum	prorumpo 3
breche aus [operta bella]	tumēscere, tumēscō, tumuī	tumesco 3
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ērumpō	e carcere erumpo
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	e carcere evado
breche aus (intr.) (entstehe schnell)	nāscī, nāscor, nātus sum	nascor 3
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	vincula rumpō	vincula rumpo
breche aus (tr.)	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
breche aus (tr.)	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
breche aus (tr.)	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
breche aus der Dunkelheit hervor	dīlūcēre, dīlūceō	diluceo 2
breche auseinander (tr.)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breche das Bündnis	foedus frangō	foedus frango
breche das Bündnis	foedus rumpō	foedus rumpo
breche das Gefängnis auf	carcerem effringō	carcerem effringo
breche das Lager ab	castra commoveō	castra commoveo
breche das Schloss mit der Hand auf	claustra manū rumpō	claustra manu rumpo
breche das Schweigen	silentium vincō	silentium vinco
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
breche dazwischen ab	interlegere, interlegō	interlego 3
breche den Arm	bracchium frangō	bracchium frango
breche den Boden auf	prōsecāre, prōsecō, prōsecuī, prōsectum	proseco 1
breche den Boden auf	solum prōsecō	solum proseco
breche den Despotismus (die Tyrannei)	dominātiōnem refringō	dominationem refringo
breche den Despotismus (die Tyrannei)	dominātum refringō	dominatum refringo
breche den Despotismus (die Tyrannei)	rēgiōs spīritūs reprimō	regios spiritus reprimo
breche den Eid	sacrāmentum neglegō	sacramentum neglego
breche den Frieden	pācem dirimō	pacem dirimo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - erbaue wieder	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum - erwärme wieder	recalfacere, recalfaciō, recalfēcī, recalfactum	recalfacio 5
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum - sammele wieder ein	reconligere, reconligō	reconligo 3
= recoquere, recoquō, recoxī, recoctum - koche wieder	requoquere, requoquō	requoquo 3
= recuperāre, recuperō, recuperāvī, recuperātum - erlange wieder	reciperāre, reciperō), reciperāvī, reciperātum	recipero 1
= recuperātīvus, recuperātīva, recuperātīvum - wieder erwerblich	reciperātīvus, reciperātīva, reciperātīvum	reciperativus, reciperativa, reciperativum
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redamptruāre, redamptruō	redamptruo 1
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redantruāre, redantruō	redantruo 1
= redintegrāre, redintegrō, redintegrāvī, redintegrātum - erneuere wieder	reintegrāre, reintegrō	reintegro 1
= refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum - belebe wieder	refocillare, refocillō, refocillāvī, refocillātum	refocillo 1
= reglīscere, reglīscō - erglühe wieder	reglēscere, reglēscō	reglesco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= reverrere, reverrō - kehre wieder auseinander	revorrere, revorrō	revorro 3
= revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf	revīvēscere, revīvēscō, revīxī	revivesco 3
= reōrnāre, reōrnō - putze wieder	redōrnāre, redōrnō	redorno 1
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= submūtāre, submūtō, submūtāvī - tausche heimlich	summūtāre, summūtō, summūtāvī	summuto 1
Aufstand bricht wieder aus	sēditiō recrūdēscit	seditio recrudescit
Blumen welken dahin und blühen wieder auf	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	flores occĭdunt et reviviscunt,
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Hoffnung blüht wieder auf	spēs revirēscit	spes revirescit
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platane, die wieder Frucht trägt	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
adoptiere wieder	redadoptāre, redadoptō, redadoptāvī	redadopto 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
bald nachher	subinde	subinde
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder auf	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
baue wieder auf (materiell u. psychisch) [animos militum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
baue wieder auf [naves]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
baue wieder auf [aedes]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
baue wieder auf [templum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
bearbeite wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bearbeite wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
bebaue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bedecke wieder	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
bedenke wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
befestige wieder [limitem]	refīrmāre, refīrmō, refīrmāvī, refīrmātum	refirmo 1
befreunde mich mit jdm. wieder	mē restituō alicuī	me restituo alicui
begebe mich wieder hin	mē referō	me refero
begebe mich wieder hin	referrī, referor, relātus	referor
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
behacke wieder	repastināre, repastinō, repastināvī, repastinātum	repastino 1
behandele wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beiße wieder	remordēre, remordeō, remordī, remorsum	remordeo 2
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
bekomme wieder	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bekomme wieder	recuperāre, recuperō (reciperō), recuperāvī, recuperātum	recupero 1 (recipero 1)
bekomme wieder	redipīscī, redipīscor	redipiscor 3
bekomme wieder	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
bekomme wieder Laub	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
bekomme wieder Luft	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
bekomme wieder Luft	spīritum recipiō	spiritum recipio
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
belaube mich wieder	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
belebe einen Erstarrten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	vivum calorem revoco in artus gelidos
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
belebe jdn. wieder	vītam alicuī reddō	vitam alicui reddo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
belebe wieder	redanimāre, redanimō, redanimāvī, redanimātum	redanimo 1
belebe wieder	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
belebe wieder [mortalia]	vīvificāre, vīvificō, vīvificāvī, vīvificātum	vivifico 1
belecke wieder	relambere, relambō, relambī, relambitum	relambo 3
bemerke wieder	recōnsīgnāre, recōnsīgnō	reconsigno 1
beobachte wieder [astra]	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berufe wieder ein [milites, veteranos]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
besiege wieder	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
besinne mich wieder	recomminīscī, recomminīscor	recomminiscor
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
bessere wieder aus [tecta]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
besuche wieder [locum]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
besänftige wieder	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3

Formenbestimmung

Wortform von: breche

3. Belegstellen für "breche wieder auf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "breche wieder auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "breche wieder auf"

Suchergebnis zu
"breche wieder auf":