Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"breche ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

breche ein	īnfringere, īnfringō, īnfrēgī, īnfrāctum	infringo 3
breche ein	ingruere, ingruō, ingruī	ingruo 3
breche ein (in + Akk.)	intrōrumpere, intrōrumpō, intrōrūpī, intrōruptum	introrumpo 3
breche ein	irrumpere, irrumpō, irrūpī, irruptum (inrumpō)	irrumpo 3 (inrumpo 3)
breche ein	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
breche ein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/D (max. 1000): 241 Ergebnis(se)

= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfrangere, adfrango, adfrēgi, adfrāctum	adfrango 3
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	adfringere, adfringo, adfrēgi, adfrāctum	adfringo 3
= affringere, affringo, affrēgi, affrāctum - breche	affrangere, affrangō, affrēgi, affrāctum	affrango 3
= collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī - breche in Tränen aus	collacrimārī, collacrimor, collacrimātus sum	collacrimor 1
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
breche (ideelles Engagement)	contundere, contundō, contudī, contūsum (contūnsum)	contundo 3
breche [animum metu]	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
breche (foedus ac fidem)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
breche	refringere, refringō, refrēgī, refrāctum	refringo 3
breche	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
breche (im Steinbruch)	recīdere, recīdō, recīdī, recīsum (re u. caedo)	recido 3 (re u. caedo)
breche (tr.)	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
breche (tr.)	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
breche Bahn	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
breche Steine aus	saxa excīdō	saxa excido (caedo)
breche ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
breche ab	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
breche ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
breche ab	capellāre, capellō	capello 1
breche ab	capulāre, capulō	capulo 1 [3]
breche ab (stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche ab (Blumen)	dēcerpere, dēcerpō, dēcerpsī, dēcerptum	decerpo 3
breche ab	dēfrangere, dēfrangō	defrango 3
breche ab	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
breche ab (einen Zweig)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
breche ab	dētendere, dētendō, dētēnsum	detendo 3
breche ab	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
breche ab	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
breche ab	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
breche ab	īnfringere, īnfringō, īnfrēgī, īnfrāctum	infringo 3
breche ab (von der Rede)	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
breche ab [pontem]	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
breche ab	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
breche ab (tr)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breche ab (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
breche an (vom Tag)	excandēscere, excandēscō, excanduī	excandesco 3
breche auf (scherzhaft)	ancorās tollō	ancoras tollo
breche auf	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
breche auf	dēcrustāre, dēcrustō	decrusto 1
breche auf	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche auf (militärisch)	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
breche auf	in viam mē dō	in viam me do
breche auf	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
breche auf (sc. signa, castra)	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
breche auf	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
breche auf	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
breche auf (gewaltsam)	perrumpere, perrumpō, perrūpī, perruptum	perrumpo 3
breche auf	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
breche auf [solum]	prōscindere, prōscindō, prōscidī, prōscissum	proscindo 3
breche auf [portas, carcerem]	refringere, refringō, refrēgī, refrāctum	refringo 3
breche auf	revellere, revellō, revellī, revulsum	revello 3
breche auf	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
breche auf	sarcinās colligō	sarcinas colligo
breche auf	vāsa colligō	vasa colligo
breche auf	viae mē committō	viae me committo
breche auf	viam ineō	viam ineo
breche auf (intr.)	sīgna convellō	signa convello
breche auf (intr.)	sīgna ferō	signa fero
breche auf (intr.)	sīgna moveō	signa moveo
breche auf (intr.)	sīgna tollō	signa tollo
breche auf (intr.)	sīgna vellō	signa vello
breche auf (intr.)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
breche auf (tr.) (ἐξεντερίζω)	exenterāre, exenterō, exenterāvi, exenterātum	exentero 1
breche aus (v. Krankheiten)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
breche aus [bellum]	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
breche aus (entstehe schnell, von Ereignissen)	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	orior 4
breche aus	prōrumpere, prōrumpō, prōrūpī, prōruptum	prorumpo 3
breche aus [operta bella]	tumēscere, tumēscō, tumuī	tumesco 3
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ērumpō	e carcere erumpo
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	ē carcere ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	e carcere evado
breche aus (intr.) (entstehe schnell)	nāscī, nāscor, nātus sum	nascor 3
breche aus (intr.) (aus dem Gefängnis)	vincula rumpō	vincula rumpo
breche aus (tr.)	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
breche aus (tr.)	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
breche aus (tr.) (durch Erbrechen)	ēvomere, ēvomō, ēvomuī, ēvomitum	evomo 3
breche aus (tr.)	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
breche aus der Dunkelheit hervor	dīlūcēre, dīlūceō	diluceo 2
breche auseinander (tr.)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breche das Bündnis	foedus frangō	foedus frango
breche das Bündnis	foedus rumpō	foedus rumpo
breche das Gefängnis auf	carcerem effringō	carcerem effringo
breche das Lager ab	castra commoveō	castra commoveo
breche das Schloss mit der Hand auf	claustra manū rumpō	claustra manu rumpo
breche das Schweigen	silentium vincō	silentium vinco
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
breche dazwischen ab	interlegere, interlegō	interlego 3
breche den Arm	bracchium frangō	bracchium frango
breche den Boden auf	prōsecāre, prōsecō, prōsecuī, prōsectum	proseco 1
breche den Boden auf	solum prōsecō	solum proseco
breche den Despotismus (die Tyrannei)	dominātiōnem refringō	dominationem refringo
breche den Despotismus (die Tyrannei)	dominātum refringō	dominatum refringo
breche den Despotismus (die Tyrannei)	rēgiōs spīritūs reprimō	regios spiritus reprimo
breche den Eid	sacrāmentum neglegō	sacramentum neglego
breche den Frieden	pācem dirimō	pacem dirimo
breche den Frieden	pācem frangō	pacem frango
breche den Kampf ab	proelium dirimō	proelium dirimo
breche den Riegel auf	claustra revellō	claustra revello
breche den Vertrag	foedus violō	foedus violo
breche den Waffenstillstand	indūtiās violō	indutias violo
breche den Waffenstillstand Waffenstillstand	indūtiārum fidem rumpō	indutiarum fidem rumpo
breche den Wall ab und fülle die Gräben auf	vallum scindō fossāsque compleō	vallum scindo fossasque compleo
breche den heiligen Fahneneid	sacrāmentī religiōnem rumpō	sacramenti religionem rumpo
breche die Brücke ab	pontem rescindō	pontem rescindo
breche die Ehe	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
breche die Freundschaft abrupt ab	amīcitiam repente praecīdō	amicitiam repente praecido
breche die Friedensverhandlungen ab	dē pāce agere dēsinō	de pace agere desino
breche die Friedensverhandlungen ab	īnfectā pāce lēgātōs dīmittō	infecta pace legatos dimitto
breche die Mauer an	mūrum caedō	murum caedo
breche die Rede ab	sermonem sēgregō	sermonem segrego
breche die Schranken auf	claustra effringō	claustra effringo
breche die Spitze ab [causam belli]	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
breche die Tore auf	portās mōlior	portas molior
breche die Treue	fidem frangō	fidem frango
breche die Treue	fidem laedō	fidem laedo
breche die Treue	fidem violō	fidem violo
breche die Tür auf	cardinēs effringō	cardines effringo
breche die Tür auf	iānuam effringō	ianuam effringo
breche die Tür auf	iānuam revellō	ianuam revello
breche die Tür auf	valvās effringō	valvas effringo
breche die heilige Verpflichtung des Fahneneides	sacrāmentī religiōnem rumpō	sacramenti religionem rumpo
breche die vom Adel gezogenen Schranken auf	claustra nōbilitātis refringō	claustra nobilitatis refringo
breche durch und durch	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
breche durch und entkomme	pervādere, pervādō, pervāsī, pervāsum	pervado 3
breche eiligst auf	proficīscor mātūrō	proficiscor maturo
breche eiligst auf	properō proficīscī	propero proficisci
breche ein Lager ab	castra moveō	castra moveo
breche eine Brücke ab	pontem dissolvō	pontem dissolvo
breche eine Brücke ab	pontem interscindo	pontem interscindo
breche eine Gelegenheit vom Zaun (alicuius rei - für etw.)	occāsiōnem arripiō	occasionem arripio
breche eine Ursache vom Zaun	causam capiō	causam capio
breche eine Ursache vom Zaun (alicuius rei - für etw.)	causam īnferō	causam infero
breche eine Ursache vom Zaun (alicuius rei - für etw.)	ex libīdine causam arcessō	ex libidine causam arcesso
breche einen Eid	iūsiūrandum violō	iusiurandum violo
breche einen Zahn aus	dentem ēvellō	dentem evello
breche einen Zahn aus	dentem excipiō	dentem excipio
breche entzwei (tr.)	cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confringo 3
breche etw. vorzeitig ab	nōn compleō	non compleo
breche gewaltsam ab [amicitiam]	dīrumpere, dīrumpō (disrumpō), dīrūpī, dīruptum	dirumpo 3 (disrumpo 3)
breche gewaltsam hervor	sē prōfundere, mē prōfundō, mē prōfūdī	me profundo
breche hemmend [vim fluminis]	refringere, refringō, refrēgī, refrāctum	refringo 3
breche heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
breche heraus	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche heraus (intr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche heraus (intr.) (bes. milit.)	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
breche heraus (tr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche herein (v. Gefahren)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
breche herein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
breche herein	ingruere, ingruō, ingruī	ingruo 3
breche hervor	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
breche hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
breche hervor	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche hervor	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
breche hervor (z.B. von Emotionen)	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
breche hervor	sē prōrumpere, mē prōrumpō, mē prōrūpī	me prorumpo
breche hervor	prōmergere, prōmergo	promergo 3
breche hervor	prōrumpere, prōrumpō, prōrūpī, prōruptum	prorumpo 3
breche hervor	prōrumpī, prōrumpor, prōruptus sum	prorumpor 3
breche hervor	prōruere, prōruō, prōruī, prōrutum (prōruitūrus)	proruo 3
breche hervor [responsa Sibyllae]	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (intr.)
breche hervor (intr.)	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche hervor (intr.)	ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum	eructo 1
breche hervor (intr.)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
breche hervor (intr.) (bes. milit.)	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
breche hervor (intr.)	sē ēicere, mē ēiciō, mē ēiēcī	me eicio
breche hindurch	perrumpere, perrumpō, perrūpī, perruptum	perrumpo 3
breche immer wieder hervor	excursāre, excursō	excurso 1
breche in Beifallsgeschrei aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
breche in Drohungen aus	ad minās prōrumpō	ad minas prorumpo
breche in Jubel aus	gaudiō xultāre incipiō	gaudio exultare incipio
breche in Jubel aus	laetitiā xultāre incipiō	laetitia exultare incipio
breche in Jupel aus	gaudiō triumphāre incipiō	gaudio triumphare incipio
breche in Jupel aus	laetitiā triumphāre incipiō	laetitia triumphare incipio
breche in Klagen aus (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
breche in Lachen aus	rīsum tollō	risum tollo
breche in Richtung Rom auf	Rōmam versus proficīscor	Romam versus proficiscor
breche in Schweiß aus	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
breche in Tränen aus	collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī	collacrimo 1
breche in ausgelassene Freude aus	gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum	gestio 4
breche in die Stadt ein	in oppidum irrumpō	in oppidum irrumpo
breche in die Stadt ein	oppidō irrumpō	oppido irrumpo
breche in die Stadt ein	oppidum irrumpō	oppidum irrumpo
breche in ein Haus ein	domum perfringō	domum perfringo
breche in ein Lachen aus	rīsum ēdō	risum edo
breche in einen Schrei aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
breche in schallendes Gelächter aus	cachinnum ēdō	cachinnum edo
breche in schallendes Gelächter aus	cachinnum tollō	cachinnum tollo
breche ins Gefängnis ein	carcerem refringō	carcerem refringo
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuī frangō	cervices alicui frango
breche jdm. den Hals	cervīcēs alicuius frangō	cervices alicuius frango
breche jds. Koffer auf	alicuius cistam effringō	alicuius cistam effringo
breche jds. Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
breche los [tempestas]	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
breche los	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche los	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche los	ingruere, ingruō, ingruī	ingruo 3
breche los	sē prōrumpere, mē prōrumpō, mē prōrūpī	me prorumpo
breche los	prōrumpere, prōrumpō, prōrūpī, prōruptum	prorumpo 3
breche los	prōruere, prōruō, prōruī, prōrutum (prōruitūrus)	proruo 3
breche los (intr.) (bes. milit.)	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
breche los (intr.)	prōrumpī, prōrumpor, prōruptus sum	prorumpor 3
breche mein Schweigen	silentium rumpō	silentium rumpo
breche mein Wort	fidem frangō	fidem frango
breche mein Wort	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
breche mein Wort	mūtāre, mūtō, mūtāvī, mūtātum	muto 1
breche meine Zusage	spōnsum negō	sponsum nego
breche mir Bahn	līmitem agō	limitem ago
breche mir das Genick	meam ipse cervīcem perfringō	meam ipse cervicem perfringo
breche mir gewaltsam Bahn (aliquid - durch etw.)	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
breche mit dem Pflug um (agros)	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
breche mitten im Gespräch ab	medium sermōnem abrumpō	medium sermonem abrumpo
breche nach Hause auf	domum īre coepī	domum ire coepi
breche oben ab	praefringere, praefringō, praefrēgī, praefrāctum	praefringo 3
breche schleunig auf (intr.)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
breche schleunigst auf	mātūrō proficīscī	maturo proficisci
breche unten ab	subrumpere, subrumpō	subrumpo 3
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
breche von hier auf	hinc mōlior	hinc molior
breche voneinander (tr.)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
breche vor der Zeit ab	praecerpere, praecerpō, praecerpsī, praecerptum	praecerpo 3
breche vorher ab	praecerpere, praecerpō, praecerpsī, praecerptum	praecerpo 3
breche vorn ab	praefringere, praefringō, praefrēgī, praefrāctum	praefringo 3
breche vorn ab -vorn abbrechen-	praerumpere, praerumpō, praerūpi, praeruptum	praerumpo 3
breche weg (tr.) (aliquid ab aliqua re - etw. von etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
breche wieder auf (von einer Wunde)	recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī	recrudesco 3
breche wieder aus (vom Krieg)	recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī	recrudesco 3
breche wieder aus (von körperlichen Gebrechen)	refricārī, refricor	refricor 1
breche wieder aus (tr.) (durch Erbrechen)	vomitū reddō	vomitu reddo
breche wieder hervor [vitia]	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
breche zurück (reflektiere) [radium]	refringere, refringō, refrēgī, refrāctum	refringo 3
breche zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
breche zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
breche zusammen (intr.)	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3

query 1/D1 (max. 1000): 57 Ergebnis(se)

Feuer bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
Unruhen brachen aus	mōtūs populī ortī sunt	motus populi orti sunt
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
der Tag bricht an	illūcēscere, illūcēscit (illūcīscit), illūxīt	illucescit (illuciscit)
der Tag bricht an	lūx oritur	lux oritur
der garantierte Frieden wurde gebrochen	pācis fidēs rupta est	pacis fides rupta est
durchbreche	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
ein Brand bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
falle wie ein Gewitter her über (in aliquem)	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
frohlocke (= παιανίζω)	vītulārī, vītulor	vitulor 1
gebe die Belagerung auf	obsessiōnem omittō	obsessionem omitto
gehe auf die Jagd	vēnātum proficīscor	venatum proficiscor
gerate in Schweiß	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
halte mein Wort nicht	fidem fallō	fidem fallo
mache mich eilends auf	mē corripiō	me corripio
missachte ein Gesetz	lēgem neglegō	legem neglego
missachte ein Gesetz	lēgem violō	legem violo
pflüge um	offringere, offringō, offrēgī, offrāctum	offringo 3
setze mich plötzlich hin (eine Tätigkeit plötzlich abbrechen)	assīdere, assīdō (adsīdō), assēdī, assessum	subito assido
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo
zerbreche	diffringere, diffringō, diffrēgī, diffrāctum	diffringo 3
zerbreche (tr.)	cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confringo 3
zerbreche (tr.) (aliquid ab / ex aliqua re - etw. von / aus etw.)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
zerbreche (tr.) [remos]	dētergēre, dētergeō, dētersī, dētersum	detergeo 2
zerbreche unten (tr.) [alicui talos]	suffringere, suffringō, suffrēgī, suffrāctum	suffringo 3
überschreite die Grenzen	extrā cancellōs ēgredior	extra cancellos egredior

Formenbestimmung

Wortform von: breche

3. Belegstellen für "breche ein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "breche ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "breche ein"

Suchergebnis zu
"breche ein":