Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"boum cervices natae ad iugum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

boum cervices natae ad iugum

boum cervīcēs nātae ad iugum

der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt
the neck of the cattle is intended by nature for the yoke

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ad -
query 1/4L (max. 100): 46 Ergebnis(se)

alicuius iugum rigida cervice subeo	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	füge mich nur sträubend unter jds. Joch only submitting reluctantly under someone's yoke
cervices alicui abscido	cervīcēs alicuī abscīdō	schneide jdm den Hals ab cut someone's throat
cervices alicui do	cervīcēs alicuī dō	biete jdm. den Nacken let someone kill you, offer someone the neck
		lasse mich töten von jdm.
cervices alicui frango	cervīcēs alicuī frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices alicuius frango	cervīcēs alicuius frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices civium Romanorum frangebantur	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	römische Bürger wurden hingerichtet Roman citizens were executed, Roman citizens had their necks broken
cervices crudelitati do	cervīcēs crūdelitātī dō	füge mich in das Joch der Grausamkeit submit to the yoke of cruelty, put up with cruelty patiently
		lasse mir die Grausamkeit geduldig gefallen
colles molli iugum demittunt clivo	collēs mollī iugum dēmittunt clīvō	die Hügel senken ihren Rücken auf sanftem Abhang hinab the hills lower their backs on a gentle slope
iugum accipio	iugum accipiō	lasse mich mit dem Joch beladen
		nehme das Joch auf mich take the yoke upon oneself
iugum montis	iugum montis	Gebirgskette
		Gebirgszug
iugum servile a cervicibus urbis deicio	iugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciō	schüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab
iugum servile alicui demo	iugum servīle alicuī dēmō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
iugum servile excutio	iugum servīle excutiō	schüttele das Joch der Knechtschaft von mir ab
iugum servitutis accipio	iugum servitūtis accipiō	füge mich unter das Joch der Knechtschaft
iugum subeō	iugum subeō	schmiege mich unter das Joch
iugum, iugi n	iugum, iugī n (ζυγόν)	Anhöhe
		Bergjoch
		Bergrücken
		Ehestandsjoch
		ein Morgen Landes
		Gebirgskamm
		Gebirgskette
		Gebirgszug
		Gespann (Pferde, Ochsen)
		Gipfel
		Joch (der Ochsen)
		Juchert
		Kummet (der Pferde)
		Paar
		Querbalken
		Querholz (der Deichsel)
		Querlatte (zum Anbinden des Weines)
		Steuerhufe
		Wagen (Gespann)
iugus, iuga, iugum	iugus, iuga, iugum	zusammenfügend
		zusammengefügt
		zusammengehörig
nata, natae f	nāta, nātae f	Tochter
servitutis iugum ab aliquo depello	servitūtis iugum ab aliquō dēpellō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
sub iugum mitto	sub iugum mittō	schicke unter das Joch (versklave)
		versklave