Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bonis alicui cedo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bonis alicui cedo

bonīs alicuī cedō

trete mein Eigentum jemandem ab
cede one’s property in favor of a person

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acie cedo	aciē cēdō	ziehe mich aus der Schlacht zurück
alicui cedo	alicuī cedō	beuge mich jemandem yield to one, give the preference or precedence, give place to, submit to
		falle jdm. als Besitz zu come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue
alicui currum cedo	alicuī currum cēdō	verzichte zu jds. Gunsten auf den Triumph(wagen) renounce triumph in someone's favour
alicui nulla in re cedo	alicuī nūllā in rē cēdō	stehe jdm. in nichts zurück stand behind someone in nothing
alienis bonis manus affero	aliēnīs bonīs manūs afferō	vergreife mich an fremdem Hab und Gut misappropriate other people's belongings
bonis abundo	bonīs abundō	besitze ein großes Vermögen own a large fortune
bonis aliquem everto	bonīs aliquem ēvertō	vertreibe jdn. aus seinem Besitz evict someone from his property
bonis avibus	bonīs avibus	mit glückverheißenden Zeichen with auspicious signs
bonis elavi	bonīs ēlāvī	habe mein Vermögen vergeudet have squandered one's fortune (scherzhaft: habe mir mein Vermögen abgewaschen)
bonis favere	bonīs favēre	die Patrioten fördern promote the patriots (im lat. Sprachkurs)
bonis lateribus sum	bonīs lateribus sum	habe kräftige Lungen (zum Reden)
bonis male evenit	bonīs male ēvenit	den Guten geht es schlimm the good guys are doing badly
bonis sum viribus	bonīs sum vīribus	bin bei Kräften have one's strength
cedo	cedo (plur. cette)	bring her!
		da nimm nur!
		da sieh nur!
		denk dir mal!
		gib her!
		her damit! hither with it!, here!, give!, tell, say, give here, bring here, let us hear, tell, out with it, grant that, let me, behold, well
		her mit!
		heraus damit!
		hol her!
		lass hören!
		sag' an!
		schaff her!
		wohlan!
cedo 3	cēdere, cēdō, cessī, cessum	eile dahin (von der Zeit)
		entferne mich
		falle anheim
		füge mich
		gebe auf (+ Abl.)
		gebe nach
		gehe go, be in motion, move, walk, go along, have some result, eventuate, happen, result, turn out, work, turn out well or ill, succeed or fail
		gehe einher
		gehe fort
		gehe über (wohin) (in rem - in etw.)
		gehe vonstatten
		gehe weg
		gehe zurück (von Truppen)
		gelange
		gelte dafür
		gestehe zu (ut + Konj. - dass ...)
		komme
		laufe ab
		lenke ein
		ordne mich unter
		passiere (durchschreite)
		räume ein (ut + Konj. - dass ...)
		scheide (intr.)
		scheide aus (intr.)
		schlage aus (laufe ab)
		schreite einher
		schwinde
		stehe ab
		stehe ab (+ Abl.)
		stehe nach
		stehe zurück (alicui - hinter jdm.)
		trete ab
		trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache)
		überlasse
		unterliege
		vergehe
		verlaufe
		verschwinde
		verwandele mich (in etw.)
		verzichte (aliqua re - auf etw.)
		weiche remove, withdraw, go away from, depart, retire, abandon, withdraw from, pass away, disappear, vanish, yield to, give place to
		werde gerechnet als
		werde überlassen
		werde zu etw.
		werde zuteil (jdm.)
		widerfahre
		ziehe mich zurück (von Truppen)
cedo alicui imperium	cēdō alicuī imperium	überlasse jdm. das Kommando leave someone in command, cede command to someone
cedo alicui regnum	cēdō alicuī rēgnum	trete jdm. die Macht ab hand over power to someone, cede power to someone
cedo aquam manibus	cedo aquam manibus	Wasser her für die Hände! water for the hands!, bring water for the hands!
cedo aurum mi	cedo aurum mī	gib mir das Gold her! give me the gold!
cedo dextram	cedo dextram	gib die Rechte! give the hand!
cedo dum	cedo dum	her denn damit!
		heraus denn damit!
cedo experiamur	cedo experiamur	wohlan, lass uns probieren! well, let's try it!
cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam	heraus damit, was ich machen soll! out with it, what do you want me to do!
cedo in aliquem	cedō in aliquem	falle jdm. als Besitz zu come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue
cedo istuc tuum consilium	cedo istuc tuum cōnsilium	heraus mit diesem deinem Plan! out with this plan of yours!
cedo ut ...	cedo ut ...	her damit, auf dass ich ... give it to me, so that I
		lass mich (+ inf.) let me
cedo, quid postea	cedo, quid posteā	sag, was dann! say what then!
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
cedo, ut bibam	cedo, ut bibam	lass mich trinken let me drink
de bonis privatorum deminutio	dē bonīs prīvātōrum dēminūtiō	Schmälerung der Privatvermögen diminution of personal wealth, diminution of the private assets
e vita cedo	ē vītā cēdō	scheide aus dem Leben
		scheide dahin
		sterbe
ex acie cedo	ex aciē cēdō	ziehe mich aus der Schlacht zurück
ex loco cedo	ex locō cēdō	verlasse einen Ort
fato cedo (concedo)	fātō cēdō (concēdō)	scheide aus dem Leben
foro cedo	forō cēdō	mache Bankrott withdraw from the market, give up business, be insolvent, stop payment
		muss die Börse verlassen have to leave the stock exchange, leave business life

2. Formbestimmung:

Wortform von: bonis

[2] Dat. / Abl. Pl. von

bonī, bonōrum m
Aristokratie (als Partei); Freunde der Verfassung; Patrioten;

[2] Dat. / Abl. Pl. von

bonum, bonī n
Gut (das Gute); Besitztum; Nutzen; Vorteil; Belohnung; Gabe (Begabung); Vorzug; Talent; Tugend; Wohl;

[2] Dat. / Abl. (pl. tant.) von

bona, bonōrum n
Güter; Hab und Gut; Vermögen; Reichtümer;

[12] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. von

bonus, bona, bonum [melior, optimus]
gut; ehrenhaft; tüchtig; brav; rechtschaffen; zuverlässig; sittsam; tugendhaft; vornehm; hübsch; schön; wacker; bieder; redlich; ansehnlich; ehrlich; wohlgesinnt; patriotisch; sittlich gut; keusch; gnädig; gesund; kräftig; angenehm; köstlich; günstig; glücklich; zweckmäßig; passend; bequem; dienlich; nützlich; trefflich; geeignet; tauglich; geschickt; tapfer; fein; delikat; reichlich; reich; begütert; geneigt; gewogen; gefällig; frisch; gedeihlich; glückbringend; gültig; loyal;