Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bleibe stehen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 14 Ergebnis(se)

bleibe stehen [ante oculos]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
bleibe stehen	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
bleibe stehen	restitāre, restitō	restito 1
bleibe stehen	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
bleibe stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
bleibe stehen	persistere, persistō	persisto 3
bleibe stehen	resistere, resistō, restitī	resisto 3
bleibe stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
bleibe stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe stehen	vestigium premō	vestigium premo
bleibe stehen	gradum sistō	gradum sisto
bleibe stehen	pedem sistō	pedem sisto
bleibe stehen	gradum contineō	gradum contineo

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

komme zum Stillstand

/bes. v. Sternen)

statiōnem faciō

stationem facio

query 2/2D (max. 100): 19 Ergebnis(se)

= assistere, assistō, astitī, bleibe stehen	adsistere, adsistō, adstitī	adsisto 3
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
bleibe vom Anblick entsetzt stehen	aspectū territus haereō	aspectu territus haereo
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in actis vulgatum est

in āctīs vulgātum est

es steht in der Zeitung

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= persedēre, persedeō, persēdī, persessum - bleibe sitzen	persidēre, persideō	persideo 2
Schmeichelei bleibe ganz aus dem Spiel!	assentātiō procul amoveātur	assentatio procul amoveatur
alle meine Worte werden hinter der Wirklichkeit zurückbleiben	quicquid dīxerō, minus erit	quicquid dixero, minus erit
beharre auf etw. [propositum]	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
bleibe	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
bleibe	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe	mansitāre, mānsitō, mansitāvī, mansitātum	mansito 1
bleibe (frequent. zu manere, maneo)	mantāre, mantō	manto 1
bleibe	sē continēre, mē contineō, mē continuī	me contineo
bleibe	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
bleibe (in aliqua re - bei etw.)	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
bleibe	residēre, resideō, resēdī, resessum	resideo 2
bleibe	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	resido 3
bleibe [domi, intra tecta]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe (in aliqua re - im Bereich von etw.)	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bleibe (bei etw.)	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bleibe Sieger	superior discēdō	superior discedo
bleibe Sieger	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bleibe am Leben	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
bleibe am Leben	restāre, restō, restitī	resto 1
bleibe am Leben	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe am Leben	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bleibe am Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
bleibe an der (Mänianischen) Schandsäule hängen	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
bleibe an der Zielsäule hängen	ad mētam haereō	ad metam haereo
bleibe an der selben Stelle	eōdem vestīgio maneō	eodem vestigio maneo
bleibe auf dem Schlachtfeld	in aciē cadō	in acie cado
bleibe auf der Straße	viā eō	via eo
bleibe auf meinem Weg	viam persequor	viam persequor
bleibe aus	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
bleibe aus (aliquem - jdm.) (defizitär)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
bleibe aus (v. Personen)	ēmanēre, ēmaneō, ēmānsī, ēmānsum	emaneo 2
bleibe aus	morārī, moror, morātus sum	moror 1
bleibe bei Besinnung	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bleibe bei etw. (in aliqua re - bei etw.)	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
bleibe bei etw. [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe bei meinem Plan (ut ... - dass ...)	prōpositum teneō	propositum teneo
bleibe bei meinen Grundsätzen	meam rātiōnem teneō	meam rationem teneo
bleibe bei meinen Versprechen	prōmissīs maneō	promissis maneo
bleibe bei meiner Aussage	idem cōnstanter dicō	idem constanter dico
bleibe bei meiner Einstellung	in sententiā maneō	in sententia maneo
bleibe bei meiner Einstellung	in sententiā permaneō	in sententia permaneo
bleibe bei meiner Einstellung	in sententiā perstō	in sententia persto
bleibe bei meiner Meinung	eādem sum mente	eadem sum mente
bleibe bei meiner Meinung	in sententiā persevērō	in sententia persevero
bleibe beim eingeschlagenen Weg	viam offīrmō	viam offirmo
bleibe bestehen	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
bleibe dabei	admanēre, admaneō	admaneo 2
bleibe dabei	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
bleibe darauf liegen	superiacēre, superiaceō	superiaceo 2
bleibe dazwischen	intermanēre, intermaneō	intermaneo 2
bleibe der Lehre treu	in disciplīnā permaneō	in disciplina permaneo
bleibe der Senatssitzung fern	senātū careō	senatu careo
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe die Nacht über	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe draußen	ēmanēre, ēmaneō, ēmānsī, ēmānsum	emaneo 2
bleibe eine Weile	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
bleibe entschieden Sieger	victōriā perpotior	victoria perpotior
bleibe erfolglos (ex aliqua re - mit, bei etw.)	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
bleibe erfolglos	parum prōcēdō	parum procedo
bleibe erfolglos	successū careō	successu careo
bleibe erhalten	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe etw. treu (aliquid) [propositum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
bleibe fern	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bleibe fern (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bleibe fern von (a, ab + Abl. / + Abl - von)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
bleibe fern von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bleibe fest	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe fest [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe fest bei einem Vorsatz	prōpositum premō	propositum premo
bleibe fest bei etw.	mē contineō in aliquā rē	me contineo in aliqua re
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
bleibe fort und fort	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
bleibe frei von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bleibe gesund!	salvē!	salve!
bleibe haften	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
bleibe haften	inhaerēscere, inhaerēscō, inhaesī, inhaesum	inhaeresco 3
bleibe hartnäckig und unerschütterlich bei meinem Entschluss	obstinātē indūruī	obstinate indurui
bleibe hängen	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
bleibe hängen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bleibe hängen	haerēscere, haerēscō	haeresco 3
bleibe hängen	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
bleibe hängen	obhaerēscere, obhaerēscō, obhaesī, obhaesum	obhaeresco 3
bleibe hängen	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
bleibe im Lager zurück	in castrīs subsīdō	in castris subsido
bleibe im Lernen zurück	parum prōcēdō in litterīs	parum procedo in litteris
bleibe im Lernen zurück	parum prōficiō in litterīs	parum proficio in litteris
bleibe im Versteck	mē in occultō contineō	me in occulto contineo
bleibe im allgemeinen Rahmen	in commūnī versor	in communi versor
bleibe in Kraft [sententia]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe in Reih und Glied	ōrdinēs observō	ordines observo
bleibe in Reih und Glied	ōrdinēs servō	ordines servo
bleibe in der Schwebe	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
bleibe inaktiv	silēre, sileō, siluī	sileo 2
bleibe jdm. keine Antwort schuldig	percontanti nōn dēsum	percontanti non desum
bleibe jdm. unbemerkt	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel	fortūna reī pūblicae disceptat	fortuna rei publicae disceptat
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Tugenden und Laster stehen im Gegensatz	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Worte werden zu Gebote stehen	verba respondēbunt	verba respondebunt
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
an der Spitze des Heeres stehen, das Heer führen	exercituī praeesse	exercitui praeesse
auf der Seite der Bundesgenossen stehen	stāre ā sociīs	stare a sociis
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
beharre auf etw. [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bin kräftig	virēre, vireō, viruī	vireo 2
bin verdächtig (alicui)	suspectarī, suspector	suspector 1
bin zum Verkauf ausgehängt	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
blühe	virēre, vireō, viruī	vireo 2
da stehen die Ochsen am Berg! (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
der Staat steht am Rande des Verderbens	res rēs pūblica in extrēmō est sita	res publica in extremo est sita
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Bürgerschaft (Bevölkerung) stand auf dem Forum	cīvitās stābat in forō	civitas stabat in foro
die Dinge stehen im Zusammenhang	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	res aliqua ratione inter se continentur
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs cohaerent	res cohaerent
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Haare stehen zu Berg	capillī horrent	capilli horrent
die Lage steht sehr misslich	rēs in summō discrīmine versātur	res in summo discrimine versatur
die Leute stehen schräg zu uns (nicht in einer Linie mit uns)	hominēs oblīquī stant	homines obliqui stant
die Sache schwebt in größter Gefahr	rēs ad summum puteum geritur	res ad summum puteum geritur
die Sache steht Spitz' auf Knopf	rēs summō discrīmine est	res in summo discrimine est
die Sache steht Spitz' auf Knopf	rēs in summō discrīmine versātur	res in summo discrimine versatur
die Sache steht auf der Kippe	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
die Sache steht bedenklich	rēs in angustō est	res in angusto est
die Sache steht noch auf demselben Punkt	rēs est eōdem locī	res est eodem loci
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt	statua erat in celeberrimō urbis locō	statua erat in celeberrimo urbis loco
diene zur Reserve	subsidiārī, subsidior	subsidior 1
du stehst fast im gleichen Alter mit mir	tē prope aequālem habeō	te prope aequalem habeo
eine Sache, die schlecht steht	rēs prōclīnāta	res proclinata
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
es steht außer Frage, dass nicht ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
es steht außer Zweifel, dass ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	non potest esse dubium, quin ...
es steht besser um mich	meliōre locō stō	meliore loco sto
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es steht für jeden (alle) außer Zweifel (+ aci - dass)	nēmō dēlīberat	nemo deliberat
es steht gut	bene habet	bene habet
es steht mit jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es steht sicher zu erwarten (+ aci - dass ...)	satis appāret (adpāret)	satis apparet (adparet)
es steht zu erwarten, dass ... (+ Konj.s)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
es steht zu fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
es steht zu fürchten, dass...	timendum est, nē ...	timendum est, ne ...
es steht zu fürchten, dass...	verendum est, nē ...	verendum est, ne ...
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid māgnō cōnstat	aliquid magno constat
etw. steht auf der Kippe	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
etw. steht immer vor Augen	aliquid haeret in oculīs	aliquid haeret in oculis
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid diffūsum est	aliquid diffusum est
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid dissipātum est	aliquid dissipatum est
etw. steht schlecht im Kurs	aliquid iacet	aliquid iacet
etw. steht schlecht im Kurs	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
etw. steht vor meinem geistigen Auge	animō aliquid cernō	animo aliquid cerno
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
habe freie Hand	nullā necessitāte astrictus sum	nullā necessitate astrictus sum
halte mich in der Öffentlichkeit auf	in celebritāte versor	in celebritate versor
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
helfe (aliquem)	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
jd. steht in gutem Ruf	bona existimātiō est dē aliquō	bona existimatio est de aliquo
jds. Leben steht auf dem Spiel	vīta alicuius agitur	vita alicuius agitur
komme im Schatten zu stehen	umbrēscere, umbrēscō	umbresco 3
komme zu Hilfe (+ Akk.) (packe zu, helfe)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1