Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bleibe überall verborgen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bleibe überall verborgen

perlatēre, perlateō, perlatuī

perlateo 2

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

bleibe jmdm. verborgen	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn fallit	hoc me non fallit
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn praeterit	hoc me non praeterit

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= assistere, assistō, astitī, bleibe stehen	adsistere, adsistō, adstitī	adsisto 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= persedēre, persedeō, persēdī, persessum - bleibe sitzen	persidēre, persideō	persideo 2
Schmeichelei bleibe ganz aus dem Spiel!	assentātiō procul amoveātur	assentatio procul amoveatur
alle meine Worte werden hinter der Wirklichkeit zurückbleiben	quicquid dīxerō, minus erit	quicquid dixero, minus erit
beharre auf etw. [propositum]	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
bleibe	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
bleibe	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe	mansitāre, mānsitō, mansitāvī, mansitātum	mansito 1
bleibe (frequent. zu manere, maneo)	mantāre, mantō	manto 1
bleibe	sē continēre, mē contineō, mē continuī	me contineo
bleibe	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
bleibe (in aliqua re - bei etw.)	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
bleibe	residēre, resideō, resēdī, resessum	resideo 2
bleibe	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	resido 3
bleibe [domi, intra tecta]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe (in aliqua re - im Bereich von etw.)	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bleibe (bei etw.)	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bleibe Sieger	superior discēdō	superior discedo
bleibe Sieger	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bleibe am Leben	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
bleibe am Leben	restāre, restō, restitī	resto 1
bleibe am Leben	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe am Leben	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bleibe am Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
bleibe an der (Mänianischen) Schandsäule hängen	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
bleibe an der Zielsäule hängen	ad mētam haereō	ad metam haereo
bleibe an der selben Stelle	eōdem vestīgio maneō	eodem vestigio maneo
bleibe auf dem Schlachtfeld	in aciē cadō	in acie cado
bleibe auf der Straße	viā eō	via eo
bleibe auf meinem Weg	viam persequor	viam persequor
bleibe aus	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
bleibe aus (aliquem - jdm.) (defizitär)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
bleibe aus (v. Personen)	ēmanēre, ēmaneō, ēmānsī, ēmānsum	emaneo 2
bleibe aus	morārī, moror, morātus sum	moror 1
bleibe bei Besinnung	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bleibe bei etw. (in aliqua re - bei etw.)	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
bleibe bei etw. [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe bei meinem Plan (ut ... - dass ...)	prōpositum teneō	propositum teneo
bleibe bei meinen Grundsätzen	meam rātiōnem teneō	meam rationem teneo
bleibe bei meinen Versprechen	prōmissīs maneō	promissis maneo
bleibe bei meiner Aussage	idem cōnstanter dicō	idem constanter dico
bleibe bei meiner Einstellung	in sententiā maneō	in sententia maneo
bleibe bei meiner Einstellung	in sententiā permaneō	in sententia permaneo
bleibe bei meiner Einstellung	in sententiā perstō	in sententia persto
bleibe bei meiner Meinung	eādem sum mente	eadem sum mente
bleibe bei meiner Meinung	in sententiā persevērō	in sententia persevero
bleibe beim eingeschlagenen Weg	viam offīrmō	viam offirmo
bleibe bestehen	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
bleibe dabei	admanēre, admaneō	admaneo 2
bleibe dabei	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
bleibe darauf liegen	superiacēre, superiaceō	superiaceo 2
bleibe dazwischen	intermanēre, intermaneō	intermaneo 2
bleibe der Lehre treu	in disciplīnā permaneō	in disciplina permaneo
bleibe der Senatssitzung fern	senātū careō	senatu careo
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe die Nacht über	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe draußen	ēmanēre, ēmaneō, ēmānsī, ēmānsum	emaneo 2
bleibe eine Weile	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
bleibe entschieden Sieger	victōriā perpotior	victoria perpotior
bleibe erfolglos (ex aliqua re - mit, bei etw.)	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
bleibe erfolglos	parum prōcēdō	parum procedo
bleibe erfolglos	successū careō	successu careo
bleibe erhalten	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe etw. treu (aliquid) [propositum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
bleibe fern	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bleibe fern (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bleibe fern von (a, ab + Abl. / + Abl - von)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
bleibe fern von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bleibe fest	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe fest [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
bleibe fest bei einem Vorsatz	prōpositum premō	propositum premo
bleibe fest bei etw.	mē contineō in aliquā rē	me contineo in aliqua re
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
bleibe fort und fort	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
bleibe frei von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bleibe gesund!	salvē!	salve!
bleibe haften	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
bleibe haften	inhaerēscere, inhaerēscō, inhaesī, inhaesum	inhaeresco 3
bleibe hartnäckig und unerschütterlich bei meinem Entschluss	obstinātē indūruī	obstinate indurui
bleibe hängen	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
bleibe hängen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bleibe hängen	haerēscere, haerēscō	haeresco 3
bleibe hängen	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
bleibe hängen	obhaerēscere, obhaerēscō, obhaesī, obhaesum	obhaeresco 3
bleibe hängen	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
bleibe im Lager zurück	in castrīs subsīdō	in castris subsido
bleibe im Lernen zurück	parum prōcēdō in litterīs	parum procedo in litteris
bleibe im Lernen zurück	parum prōficiō in litterīs	parum proficio in litteris
bleibe im Versteck	mē in occultō contineō	me in occulto contineo
bleibe im allgemeinen Rahmen	in commūnī versor	in communi versor
bleibe in Kraft [sententia]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bleibe in Reih und Glied	ōrdinēs observō	ordines observo
bleibe in Reih und Glied	ōrdinēs servō	ordines servo
bleibe in der Schwebe	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
bleibe inaktiv	silēre, sileō, siluī	sileo 2
bleibe jdm. keine Antwort schuldig	percontanti nōn dēsum	percontanti non desum
bleibe jdm. unbemerkt	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(von) überall in der Welt	undique gentium	undique gentium
= circumīre, circumeō, circumiī, circumitum - streife überall umher	circumcircāre, circumcircō	ocircumcrco 1
Alltags-	cotīdiānus, cotīdiāna, cotīdiānum (cottidiānus, cottidiāna, cottidiānum)	cotidianus, cotidiana, cotidianum (cottidianus, cottidiana, cottidianum))
allgemein zugänglich	triviālis, triviāle	trivialis, triviale
atme überall	perspīrāre, perspīrō	perspiro 1
befahre ein Gewässer überall	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
begleite überall	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
belecke überall	perlambere, perlambō	perlambo 3
berühre überall	pertingere, pertingō	pertingo 3
bespritze überall	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
bestreiche überall	pertingere, pertingō	pertingo 3
betaste überall	pertractāre, pertractō, pertractāvī, pertractātum	pertracto 1
betaste überall	pertrectāre, pertrectō, pertrectāvī, pertrectātum	pertrecto 1
bezeichne überall	persīgnāre, persīgnō	persigno 1
bin überall auf der Suche nach angenehmem Genuss	suāvitātēs undique conquīrō	suavitates undique conquiro
bin überall bekannt	in cōnfessō sum	in confesso sum
bin überall bekannt	percelebrārī, percelebror, percelebrātus sum	percelebror 1
die Menschenwürde wird überall missachtet und verletzt	dignitās hūmāna ubique neglegitur et violātur	dignitas humana ubique neglegitur et violatur
die Sache wurde überall bekannt	rēs percrēbruit (percrēbuit)	res percrebruit
die überall umherspäht	circumspectātrīx, circumspectātrīcis f	circumspectatrix, circumspectatricis f
die überall üblicheBegrüßung	salūtātiō commūnis	salutatio communis
durchwandere überall [totam regionem, montes] (fr. chercher, it. cercare)	circāre, circō, circāvī	circo 1
eile überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
etw. wird überall bekannt	aliquid dīvulgātur	aliquid divulgatur
fahre überall herum	per omnēs partēs perequitō	per omnes partes perequito
fahre überall umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
folge überall	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
führe überall herum	per omnia dūcō	per omnia duco
gehe überall nach (aliquem - jdm.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
gemein	gregārius, gregāria, gregārium	gregarius, gregaria, gregarium
gieße überall hin	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
hebe überall den Unterschied auf	omnia ad libīdinēs meās coaequō	omnia ad libidines meas coaequo
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
krieche auf allen Plätzen herum	omnēs platēās perrēptō	omnes plateas perrepto
krieche in allen Schlupfwinkeln herum	omnibus latebrīs perrēptō	omnibus latebris perrepto
krieche überall herum (omnes plateas, omnibus latebris)	perrēptāre, perrēptō, perrēptāvi, perrēptātum	perrepto 1
krieche überall hin	disserpere, disserpō, disserpsī	disserpo 3
mache überall bekannt	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
mache überall bekannt	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
pflichte überall bei	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
reibe überall ein	circumungere, circumungō, circumūnxī, circumūnctum	circumungo 3
reite überall umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
schicke überall umher [legationes]	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
schleppe überall umher	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
schweife überall umher	dispālārī, dispālor, dispālātus	dispalor 1
schweife überall umher	dīvagārī, dīvagor	divagor 1
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
stelle überall in der Stadt Reiter auf	per urbem equitēs dispōnō	per urbem equites dispono
stimme überall bei	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
streife überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
streife überall um etw. herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
ströme von überall her zusammen	undique concurrō	undique concurro
trage überall herum [epistulam]	circumgestāre, circumgestō	circumgesto 1
verbreite überall	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
verbreite überall	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
		vulgo 1
von gemeiner Sorte	gregālis, gregāle	gregalis, gregale
von überall her	ab omnibus locīs	ab omnibus locis
von überall her	undique	undique
von überall umher	circum	circum
von überall umher (spät = circum unidque)	circumundique	circumundique
vulg. = perpetuālis, perpetuāle - überall geltend	perpetoālis, perpetoāle	perpetoalis, perpetoale
wandere überall hindurch	circitāre, circitō	circito 1
werde überall bekannt	dispālēscere, dispālēscō	dispalesco 3
werde überall bekannt	pernōtēscere, pernōtēscō, pernōtui	pernotesco 3
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque locōrum	ubicumque gentium
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque terrārum	ubicumque terrarum
ziehe von überall her Streitkräfte zusammen	undique auxilia contrahō	undique auxilia contraho
ziehe überall umher (intr.)	pertrānsīre, pertrānseō, pertrānsiī (pertrānsīvī), pertrānsitum	pertranseo
überall	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
überall	adūsque (= ūsque ad)	adusque
überall	hāc atque illāc	hac atque illac
überall	nusquam nōn	nusquam non
überall	omnibus locīs	omnibus locis
überall	omnibus partibus	omnibus partibus
überall	omnifāriam	omnifariam
überall	passim	passim
überall	passīvē	passive
überall	perubīque	perubique
überall	quālibet	qualibet
überall	tōtīs locīs	totis locis
überall	ubicumque	ubicumque
überall	ubicumque locōrum	ubicumque locorum
überall	ubilibet	ubilibet
überall	ubīque	ubique
überall	ubivīs	ubivis
überall	undelibet	undelibet
überall	undique	undique
überall	ūsque quāque	usque quaque
überall	vulgō	vulgo
überall (auf der Erde)	populātim	populatim
überall befindlich	passīvus, passīva, passīvum	passivus, passiva, passivum (1)
überall bei den Barbaren geht die Kunde	fāma inter barbarōs celebris est	fama inter barbaros celebris est
überall den Männern nachlaufend	secūtulēius, secūtulēia, usecūtulēim	secutuleius, secutuleia, secutuleium
überall ertönend	omnicanus, omnicana, omnicanum	omnicanus, omnicana, omnicanum
überall ertönend	omnisonus, omnisona, omnisonum	omnisonus, omnisona, omnisonum
überall feil	vīlis, vīle	vilis, vile
überall geltend	perpetuālis, perpetuāle	perpetualis, perpetuale
überall gültig	perpetuus, perpetua, perpetuum	perpetuus, perpetua, perpetuum

query 1/3D (max. 100): 59 Ergebnis(se)

= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium - verstohlen, gestohlen [amor]	surrēptīcius, surrēptīcia, surreptīcium	surrepticius, surrepticia, surrepticium
= subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium - verstohlen, gestohlen	surruptīcius, surruptīcia, surruptīcium	surrupticius, surrupticia, surrupticium
= sēcrētē - geheim, verborgen	secretim	secretim
arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen	oquoltus, a, um	oquoltus, a, um
besser verborgen	abstrūsius	abstrusius
bin darunter verborgen	sublatēre, sublateō	sublateo 2
bin dazwischen verborgen	interlatēre, interlateō	interlateo 2
bin mittendrin verborgen	interlatēre, interlateō	interlateo 2
bin verborgen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
bin verborgen	latibulāre, latibulō	latibulo 1
bin verborgen	latibulārī, latibulor	latibulor 1
bin verborgen	latitāre, latitō, latitāvī	latito 1
dies konnte nicht verborgen bleiben	nec id clam esse potuit	nec id clam esse potuit
es ist verborgen (aliquem / alicui / aci - jdm. / dass)	latēre, latet, latuit (λανθάνει)	latet
halte mich verborgen (in aliqua re - irgendwo / inter aliquas res - zwischen etw.)	dēlitēscere, dēlitēscō, dēlituī	delitesco 3
halte mich verborgen	latitāre, latitō, latitāvī	latito 1
halte verborgen	occultāre, occultō, occultāvi, occultātum	occulto 1
heimlich	abscōnsē	absconse
heimlich	arcānō	arcano
im Grase verborgen lauert die Schlange (sprichwörtl.)	latet anguis in herbā	latet anguis in herba
im Verborgenen	in absconsō	in absconso
insgeheim	occultō	occulto
mir wird etwas verheimlicht	cēlor rem	celor rem
tief verborgen	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
unverhohlen (= ἄκρυπτος)	incēlātus, incēlāta, incēlātum	incelatus, incelata, incelatum
verborge	pecūniam alicuī mūtuam dō	pecuniam alicui mutuam do
verborge jdm. Geld	pecūniam alicuī crēdō	pecuniam alicui credo
verborgen	abditus, abdita, abditum	abditus, abdita, abditum
verborgen	[gladius, ius]	absconditus, abscondita, absconditum
verborgen	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
verborgen	clanculārius, clanculāria, clanculārium	clancularius, clancularia, clancularium
verborgen	clandestīnus, clandestīna, clandestīnum	clandestinus, clandestina, clandestinum
verborgen (κρυπτικός) [arcus]	crypticus, cryptica, crypticum	crypticus, cryptica, crypticum
verborgen (verstohlen)	fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum	furtivus, furtiva, furtivum
verborgen (unbekannt)	incōgnitus, incōgnita, incōgnitum	incognitus, incognita, incognitum
verborgen	latēns, latentis	latēns, latentis
verborgen	latitāns, latitantis	latitans, latitantis
verborgen	obscūrus, obscūra, obscūrum	obscurus, obscura, obscurum
verborgen	occultē	occulte
verborgen	occultus, occulta, occultum	occultus, occulta, occultum
verborgen	opertāneus, opertānea, opertāneum	opertaneus, opertanea, opertaneum
verborgen	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
verborgen	retractus, retracta, retractum	retractus, retracta, retractum
verborgen [voluntas abdita et retrusa]	retrūsus, retrūsa, retrūsum	retrusus, retrusa, retrusum
verborgen	sēcrētē	secrete
verborgen [cupiditas, amor]	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
verschlossen	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
versteckt	involūtē	involute
versteckt	latitābundus, latitābunda, latitābundum	latitabundus, latitabunda, latitabundum
verstohlen [amor]	subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium	subrepticius, subrepticia, subrepticium
wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)	bene quī latuit, bene vīxit	bene qui latuit, bene vixit

Formenbestimmung

Wortform von: bleibe

3. Belegstellen für "bleibe überall verborgen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bleibe überall verborgen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bleibe überall verborgen"

Suchergebnis zu
"bleibe überall verborgen":