Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bitte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

bitte	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
bitte (aliquid ab aliquo / aliquem aliquid - jdn. um etw.)	rogāre, rogō, rogāvī, rogātum	rogo 1
bitte	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
bitte (aliquid - um etw.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
bitte	quaesere, quaesō, quaesīvī	quaeso 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
bitte vergeblich	in cassum mittō precēs	in cassum mitto preces
bitte dich um Entschuldigung	īgnōscās rogō	īgnōscās rogo

query 1/D (max. 1000): 113 Ergebnis(se)

= appōstulāre, appōstulō - bitte sehr (aliquid um etw.)	adpōstulāre, adpōstulō	adpostulo 1
= dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum - bitte inständig	dēprecāre, dēprecō (belegt: deprecabunt, deprecatus)	depreco 1
= implōrāre, implōrō, implōrāvī, implōrātum - bitte flehentlich	endoplōrāre, endoplōro	endoploro 1
= precārī, precor (praecor), precātus sum - bitte	praecārī, praecor, praecātus sum	praecor 1
= precārī, precor - bitte	precāre, precō	preco 1
= supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum - bitte kniefällig	supplicārī, supplicor, supplicātus sum	supplicor 1
= venerārī, veneror, venerātus sum - bitte ehrerbietig	venerāre, venerō	venero 1 (2)
bitte (schriftlich)	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
bitte angelegentlich	resecrāre, resecrō, resecrāvī, resecrātum	resecro 1
bitte anstelle eines anderen	suppetere, suppetō, suppetīvī (suppetiī), suppetītum	suppeto 3
bitte auf die feine Art	precēs oblīquō	preces obliquo
bitte demütig	supplicibus verbīs ōrō	supplicibus verbis oro
bitte den König um Hilfe	auxilia rēgem ōrō	auxilia regem oro
bitte dich um Gottes willen	te ōrō per deōs	te oro per deos
bitte die Götter flehentlich	deōs lacessō (precibus)	deos lacesso (precibus)
bitte die Rechnung!	subdūcātur quaesō ratiō	subducatur quaeso ratio
bitte dringend (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
bitte dringend um etw.	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
bitte ehrerbietig [deos]	venerārī, veneror, venerātus sum	veneror 1
bitte flehentlich	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
bitte flehentlich um etw.	implōrāre, implōrō, implōrāvī, implōrātum	imploro 1
bitte fußfällig (ad alicuius pedes / ad alicuius genua / alicui ad genua / genibus alicuius) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
bitte inständig (aliquem, ut + Konj.)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
bitte inständig (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	contestārī, contestor, contestātus sum	contestor 1
bitte inständig (aliquid // ut / ne + Konj. / [+ aci] - um etw. // dass / dass nicht)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte inständig	exōrāre, exōrō, exōrāvī, exōrātum	exoro 1
bitte inständig	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
bitte inständig	obtestārī, obtestor, obtestātus sum	obtestor 1
bitte inständig	ōrō et obsecrō	oro et obsecro
bitte inständigst	obsecrāre, obsecrō (opsecrō), obsecrāvī, obsecrātum	obsecro 1 (opsecro 1)
bitte jdn. demütig	supplex alicuī sum	supplex alicui sum
bitte jdn. eindringlich	etiam atque etiam rogō aliquem	etiam atque etiam rogo aliquem
bitte jdn. eindringlich	vehementer rogō aliquem	vehementer rogo aliquem
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	alicuius auxilium imploro
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	auxilium ab aliquō implōrō	auxilium ab aliquo imploro
bitte jdn. inständig	etiam atque etiam rogō aliquem	etiam atque etiam rogo aliquem
bitte jdn. inständig	māgnopere rogō aliquem	magnipere rogo aliquem
bitte jdn. sehr zu bleiben	paenulam alicuī scindō	paenulam alicui scindo
bitte jdn. um etw.	precor aliquid ab aliquō	precor aliquid ab aliquo
bitte jdn. zu Gast	aliquem ad cēnam invītō	aliquem ad cenam invito
bitte jdn. zu Gast	aliquem ad cēnam vocō	aliquem ad cenam voco
bitte jdn. zu Tisch	ad convīvium aliquem adhibeō	ad convivium aliquem adhibeo
bitte jdn. zum Essen	aliquem ad cēnam rogō	aliquem ad cenam rogo
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bitte jdn. äußerst dringend	ōrō et obsecrō aliquem	oro et obescro aliquem
bitte jdn., zum Essen zu kommen	aliquem rogō ad cēnam ut veniat	aliquem rogo ad cenam ut veniat
bitte kniefällig	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
bitte mir wieder aus	repōscere, repōscō	reposco 3
bitte mit einem Handzeichen um Ruhe	silentium manū pōscō	silentium manu posco
bitte sehr (aliquid um etw.)	appōstulāre, appōstulō	appostulo 1
bitte sehr! (bei Aufforderungen)	amābō tē	amabo te
bitte sehr!	amō tē	amo te
bitte sehr!	benīgnē	benigne (2)
bitte um Erlass einer Auflage	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Frieden	pācem petō	pacem peto
bitte um Gnade (pro aliquo - für jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Gnade	veniam ōrō	veniam oro
		veniam oro
bitte um Gnade	veniam rogō	veniam rogo
bitte um Gnade für ein Vergehen	veniam dēlictī precor	veniam delicti precor
bitte um Mitleid und Verzeihung	miserātiōnem petō	miserationem peto
bitte um Schonung (pro aliquo - für jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Schonung meines Lebens	vītam mihi dēprecor	vitam mihi deprecor
bitte um Verzeihung	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Verzeihung	pōstulō, ut mihi īgnōscātur	postulo, ut mihi ignoscatur
bitte um Verzeihung	veniam īgnōscendī petō	veniam ignoscendi peto
bitte um Verzeihung (alicuius rei - für etw.)	veniam petō	veniam peto
bitte um Verzeihung des Irrtums	veniam petō errōris	veniam peto erroris
bitte um Zahlungsaufschub	rogō dē diē	rogo de die
bitte um den Abschiedskuss	suprēma ōscula petō	suprema oscula peto
bitte um den Scheidekuss	suprēma ōscula petō	suprema oscula peto
bitte um ein Amt	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
bitte um ein Amt	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
bitte um eine Frist zur Beratung	veniam advocandī petō	veniam advocandi peto
bitte um eine Galgenfrist	dīlūdium pōscō	diludium posco
bitte um eine eine Frist	rogō dē diē	rogo de die
bitte um mein Leben	mortem dēprecor	mortem deprecor
bitte um nichts Unziemliches	haud aspernanda precor	haud aspernanda precor
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
bitte von neuem	resecrāre, resecrō, resecrāvī, resecrātum	resecro 1
bitte wegen etw. um Entschuldigung	dēprecor aliquid excūsātiōne	deprecor aliquid excusatione
bitte wiederholt	resecrāre, resecrō, resecrāvī, resecrātum	resecro 1
bitte zu Gast	invītāre, invītō, invītāvī, invītātum	invito 1
bitte, hilf mir dabei!	id, amābō, adiūtā mē	id, amabo, adiuta me
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
entschuldige bitte, dass ich ...	excūsātum mē habeās, quod ...	excusatum me habeas, quod ...
flehentlich bitte ich um mein Leben	suppliciter ōrō vītam	suppliciter oro vitam
gib bitte eine nur halbvolle Tasse	dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium	da semiplenum quaeso potorium
gib mir bitte (eine Tasse) Kaffee	dā quaesō cofēam	da quaeso cofeam
ich bitte dich (parenthetisch)	ōrō tē	oro te
ich bitte dich eindringlich, dass nicht...	amābō tē, nē... + Konj	amabo te, ne... + Konj
ich bitte dich herzlich, dass nicht...	amābō tē, nē... + Konj	amabo te, ne... + Konj
ich bitte dich!	quaesō! (absol.)	quaeso! (absol.)
ich bitte dich, morgen bei mir zu speisen	crās ut mēcum cēnēs, ōrō	cras ut mecum cenes, oro
lass uns das bitte vereiteln!	id tē ōrō ut anteeāmus	id te oro ut anteeamus
lasse uns dem bitte zuvorkommen!	id tē ōrō ut anteeāmus	id te oro ut anteeamus
lüge bitte nicht!	cavē sīs, nē mentiāris	cave sis, ne mentiaris
nimm bitte Platz!	assīde quaesō!	asside quaeso!
nimm dir bitte selbst	velim tū ipse sūmās	velim tu ipse sumas
sieh mich bitte als entschuldigt an, dass ich ...	excūsātum mē habeās, quod ...	excusatum me habeas, quod ...
sprich, bitte, deutlicher!	dīc, ōrō tē, clārius	dic, oro te, clarius
um dies eine bitte ich dich	id unum te oro (rogo)	id unum te oro (rogo)

query 1/D1 (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

lade dich zum Stelldichein	Veneriīs vadimōniīs tē convador	Veneriis vadimoniis te convador
suche um freies Geleit nach (von Seiten des Staates)	fidem pūblicam petō	fidem publicam peto
zu den Göttern flehen (bitten, danken)	deīs supplicāre	deis supplicare

Formenbestimmung

Wortform von: bitte

3. Belegstellen für "bitte"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bitte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bitte"

Suchergebnis zu
"bitte":