Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bis quinque viri (= decemviri)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: bis -
query 1/4L (max. 100): 88 Ergebnis(se)

bis quinque viri (= decemviri),	bis quinque virī (= decemvirī),	die Zehnherren the ten men
= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
caelum dividitur in circulos quinque	caelum dīviditur in circulōs quīnque	der Himmel unterteilt sich in fünf Kreise the sky is divided into five circles
cantus a quinque symphoniacis editus	cantus ā quīnque symphōniacīs ēditus	Quintett quintet
decemvir, decemviri m	decemvir, decemvirī m	Dezemvir member of the 10 men authority (Mitglied einer Behörde von 10 Männern)
decemviri agris dividundis	decemvirī agrīs dīvidundīs	Kommission zur Verteilung des öffentlichen Bodens an die Bevölkerung commission for distributing the public land to the people
decemviri legibus scribendis	decemvirī lēgibus scrībendīs	Dezemvirn zur Abfassung von Gesetzen college of priests who preserved the Sibylline books; its number in the time of the emperors was increased to sixty
decemviri stlitibus iudicandis	decemvirī stlītibus iūdicandīs	Dezemvirn zur gerichtlichen Entscheidung von Freiheits- und Bürgerrechtsfragen college of priests who preserved the Sibylline books; its number in the time of the emperors was increased to sixty
decemviri, decemvirorum m	decemvirī, decemvirōrum m	Zehnmännerausschuss (für besondere Aufgaben)
		Zehnmännergremium college or commission of ten men, the decemviri, the decemvirs, the composers of the Twelve Tables (450-448 zur Gesetzgebung)
		Zehnmännergremium (zur Ackerverteilung)
		Zehnmännergremium (zur Auslegung der sibyllin. Bücher)
dius, dia, dium (arch. = divus)	dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)	edel
		göttlich
		göttlich groß
		göttlich schön
		himmlich
duo fortissimi viri	duo fortissimī virī	zwei so tapfere Männer
ex plus quam quinque annis	ex plūs quam quīnque annīs	seit mehr als fünf Jahren
grex viginti quinque capitum	grex vīgintī quīnque capitum	eine fünfundzwanzigköpfige Herde
		eine Herde vonfünfundzwanzig Köpfen
hallex viri	hallex virī	Däumling
		Fingerling
ilicet = ire licet	īlicet = īre licet	es ist aus!
		geh!
		lasst uns gehen!
		man kann gehen!
		zu spät!
legiferi viri	lēgiferī virī	gesetzgebende Körperschaft
locus quinque milia passuum in latitudinem patet	locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet	der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite
locus quinque milia passuum in longitudinem patet	locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet	der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge
matrimonium alicuius viri teneo	mātrimōnium alicuius virī teneō	bin Ehegattin eines Mannes
multi viri et ii docti	multī virī et iī doctī	viele Gelehrte
ne ullum pilum viri boni habet	nē ūllum pilum virī bonī habet	es ist kein gutes Haar an ihm
		hat kein Haar eines ehrlichen Mannes an sich
nostra societas pedifollica quinque ad unum ictibus vicit	nostra societās pedifollica quīnque ad unum ictibus vīcit	unsere Fußballmannschaft hat mit fünf zu eins Toren gesiegt
per quinque horas pugnatum est	per quīnque hōrās pūgnātum est	der Kampf dauerte fünf Stunden
permulti viri	permultī virī	sehr viele Männer
quinque	quīnque	= et quin
		ein paar (eine unbestimmt kleine Zahl)
		einige (eine unbestimmt kleine Zahl)
		fünf
quinque anni sunt, cum te non vidi	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
		es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
quinque annos abest	quīnque annōs abest	er ist seit fünf Jahren abwesend
quinque dierum	quīnque diērum	fünftägig
quinque dies	quīnque diēs	ein paar Tage (eine unbestimmt kleine Zahl)
quinque horas pugnatum est	quīnque hōrās pūgnātum est	der Kampf dauerte fünf Stunden
quinque punctis nunc abest hora tertia	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)
quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht
quinque sestertii	quīnque sēstertiī	fünf Sesterzen
quinque tabulatorum	quīnque tabulātōrum	fünfstöckig
scelus viri	scelus virī	ein Schurke von Mann (im lat. Sprachkurs)
species viri boni	speciēs virī bonī	Wesen eines guten Mannes
sub diu (sub dio) (arch. = sub divo)	sub dīu (sub diō) (arch. = sub dīvō)	unter freiem Himmel
tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos
tintinnaculi viri	tintinnaculī virī	Kettenklirrer manacled malefactors (die mit den Ketten rasseln)
tres viri capitales	trēs virī capitālēs	Oberkerkermeister three head jailers
vir, viri m	vir, virī m	echter Mann
		Ehemann
		Held
		Mann male person, man, husband, man of courage, man of principle, man of honor, one who deserves the name of a man, soldier (nach Charakter)
		Mannsperson
		Soldat
viri aedilicii	virī aedīliciī	ehemalige Ädile former aediles
viri clari	virī clārī	verdiente Männer men of merit, deserved men
viri clari et honorati	virī clārī et honōrātī	Männer in Amt und Würden men in office and dignity
viri consulares	virī cōnsulārēs	ehemalige Konsuln former consuls
viri experientia probati	virī experientiā probātī	Männer von Erfahrung men of experience, experience men
viri gravitatem adseverantes	virī gravitātem adsevērantēs	Männer von ernstem Wesen men of serious nature, men of serious character
		Männer, die sich zu ernsten Grundsätzen bekennen men who profess serious principles
viri in re publica prudentes	virī in rē pūblicā prūdentēs	Staatsmänner statesmen
viri inter se coeunt	vīrī inter sē coeunt	die Männer treffen aufeinander (zum Kampf) the men meet for the fight
viri multarum rerum experientia cogniti	virī multārum rērum experientiā cōgnitī	Männer von reicher Erfahrung men of rich experience, versatile experienced men
viri nunc gloria claret	virī nunc glōria clāret	jetzt erglänzt des Mannes Ruhm now the man's glory shines
viri praeteriti	virī praeteritī	ehemalige Männer former men, deceased men, men of the past
		Männer der Vergangenheit
viri rei publicae gerendae periti	virī reī pūblicae gerendae perītī	Staatsmänner statesmen
viri rerum civilium periti	virī rērum cīvīlium perītī	Staatsmänner statesmen
virus, viri n	vīrus, vīrī n	Gestank
		Gift slimy liquid, slime, poisonous liquid, poison, venom, virus, offensive odor, stench, sharp saline taste
		Saft
		scharfer Salzgeschmack
		Schleim
		Virus
		widriger Geruch
		zähe Feuchtigkeit
vis terraemotus quinque unitates mensurabatur	vīs terraemōtūs quīnque ūnitātēs mēnsūrābātur	die Stärke des Erdbebens wurde mit fünf Einheiten gemessen the magnitude of the earthquake was measured with five units

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich	vērī similis, vērī simile	veri similis, veri simile
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
= Aulus	A.	A.
= ante diem	a.d.	a.d.
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abbās, abbātis m (= ἀββᾶ)	abba, abbae m	abba, abbae m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
= āforem = abessem, āfuissem	abforem	abforem
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= chamaepitys - Feldzypresse (=χαμαίπιτυς) (fruchtabtreibende Pflanze)	abigeātor, abigeātōris m	abiga, abigae f
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= ab invicem - umgekehrt	abinvicem	abinvicem
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
altl. = abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus - bestreite (+ aci - dass)	abnuēre, abnueō	abnueo 2
= abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung	abolitus, abolitūs m	abolitus, abolitus m
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
= abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt	aborsus, aborsūs m	aborsus, aborsus m
= abortio, abortionis f	abortium, abortiī n	abortium, abortii n
= dērelictus, dērelicta, dērelictum - verlassen	abrelictus, abrelicta, abrelictum	abrelictus, abrelicta, abrelictum
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= ā, ab + Abl.	abs + Abl.	abs + Abl.
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentatum, absentatī n	absentatum, absentati n
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentium, absentiī n	absentium, absentii n
= apsis, apsīdis f - Bogen	absida, absidae f	absida, absidae f
= apsis, apsīdis f - Wölbung, Apsis	absīda, absīdae f	absida, absidae f
= absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον)	absinthius, absinthiī m	absinthius, absinthii m
= apsis, apsidis f	absis, absidis f	absis, absidis f
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
= absolvendus, absolvenda, absolvendum	absolūbilis, absolūbile	absolubilis, absolubile
= absorbitiō, absorbitiōnis f - Verschlingen	absorptiō, absorptiōnis f	absorptio, absorptionis f
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
= et abs	absque	absque
		absque
= absectus, absecta, absectum - abgeschnitten, einzeln	abssectus, abssecta, abssectum	abssectus, abssecta, abssectum
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
= absinthium, absinthiī n - Wermut	absynthium, absynthiī n	absynthium, absynthii n
= ultrā - darüber hinaus	abultrā	abultra
= abundāns, abundantis - überreichlich [aqua]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= abundāns, abundantis - übervoll [lavacra]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= atque	ac	ac
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= acalanthis, acalanthidis f - Distelfink, Stieglitz	acanthis, acanthidis f (ἀκαλανθίς, ἀκανθίς)	acanthis, acanthidis f
= acanthis acanthidis f - Distelfink, Kreuzwurz (ἀκανθυλλίς)	acanthyllis, acanthyllidis f	acanthyllis, acanthyllidis f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarna, acarnae f	acarna, acarnae f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarnē, acarnae f	acarne, acarnae f
= acatalēctus, acatalēcta, acatalēctum - mit ungekürztem Schluss (ἀκατάληκτος) (Metrik)	acatalēcticus, acatalēctica, acatalēcticum	acatalecticus, acatalectica, acatalecticum
= acatium, acatiī n - kleiner Schnellsegler (ἄκατος)	acatus, acatī f	acatus, acati f
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - formelle Bestätigung der Schuldentilgung (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
= accipiter, accipitris m - Falke, Habicht, Sperber	acceptor, acceptōris m	acceptor, acceptoris m
= arcessiō, arcessiōnis f - Herbeiholen	accersiō, accersiōnis f	accersio, accersionis f
		accersio, accersionis f
= arcessitor, arcessitoris m - Herbeiholer (spät)	accersītor, accersītōris m	accersitor, accersitoris m
= arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum - hole herbei	accersere, accersō, accersīvī, accersītum	accerso 3
= accessus, accessūs m - Meeresflut	accessa, accessae f	accessa, accessae f
= acceia, acceiae f - Schnepfe	accia, acciae f	accia, acciae f
= exclāmātiō, exclāmātiōnis f - Ausruf (rhet. Fig. = ἐπιφώνημα)	acclāmātiō, acclāmātiōnis f	acclamatio, acclamationis f
= acclīvis, acclīve - ansteigend	acclīvus, acclīva, acclīvum	acclivus, accliva, acclivum
= mē accommodō - bequeme mich an (alicui rei - an etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= accubitiō, accubitiōnis f - Sich-Niederlegen	accubātiō, accubātiōnis f	accubatio, accubationis f
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= accubitum, accubitī n - Speisesofa	accubitātiō, accubitātiōnis f	accubitatio, accubitationis f
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= accubitiō, accubitiōnis f - Platznehmen (bei Tisch)	accubitus, accubitūs m	accubitus, accubitus m
= accubitōrium, accubitōriī n - Grabmal	accumbitōrium, accumbitōriī n	accumbitorium, accumbitorii n
= accūrātē - genau	accūrātim	accuratim
= acerbe - bitter	acerbiter	acerbiter
= acerbitas, acerbitatis f - Bitterkeit	acerbitūdō, acerbitūdinis f	acerbitudo, acerbitudinis f
= sōrītēs, sōrītae m - Kettenschluss (sc. syllogismus)	acervālis, acervālis m	acervalis, acervalis m
altl. = agitāre, agitō, agitāvī, agitātum - handele	acetāre, acetō, acetāvī, acetātum	aceto 1 [2]
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acharna, acharnae f	acharna, acharnae f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acharnē, acharnae f	acharne, acharnae f
= alces, alcis f - Elch (?)	achlis, achlis f (Akk. Sgl. achlin)	achlis, achlis f
= achōr, achōris m - Schorf, Grind (ἀχώρ) (am Kopf von Kindern)	achōra, achōrae f	achora, achoraae f
= achras, achradis f - wilder Birnbaum (ἀχράς)	achras, achrados f	achras, achrados f
= acucula, acuculae f - kleine Nadel	acicula, aciculae f	acicula, aciculae f
= acēdia, acēdiae f - mürrisches Wesen, üble Laune (ἀκηδία)	acīdia, acīdiae f	acidia, acidiae f
= acinus, acinī m - Beere, Weinbeere	acina, acinae f	acina, acinae f
= acupēnser, acupēnseris m - Stör (ein Fisch)	acipēnser, acupinseris m	acipensis, acipensis m
= agipēs, agipedis - schnellfüßig	acipēs, acipedis	acipes, acipedis
= acēscere, acēscō, acuī - werde sauer	acīscere, acīscō	acisco 3
= acētābulum, acētābulī n - Becher	acītābulum, acītābulī n	acitabulum, acitabuli n

query 1/4Dal (max. 100): 5 Ergebnis(se)

von Ecke zu Ecke	angulātilis, angulātile	angulatilis, angulatile
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
ergötze	iōcundāre, iōcundō, iōcundāvī, iōcundātum	iocundo 1
Basilikum (ὤκιμον)	ōcimus, ōcimī m	ocimus, ocimi m
färbe rot (fehlerhafte Lesart)	rubīcāre, rubīcō	rubico 1

query 1/4E (max. 1000): 23 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

allelūiā	= praise ye Jehovah

anticipātiō, anticipātiōnis f	preconception, innate notion of a thing formed before receiving instruction concerning it, first movements of the body before walking, figure of speech, anticipation = occupatio = πρόληψις

antisigma, antisigmatis n	a character, Ↄ, which the emperor Claudius wished to introduce into Latin for ps = the Greek ψ, a critical mark, Ↄ, placed before a verse which is to be transposed

antistrophē	antistrophe answering to the strophe, rhetorical figure, when several parts of a period end with the same word = conversio

antistrophē, antistrophēs f	antistrophe answering to the strophe, rhetorical figure, when several parts of a period end with the same word = conversio

artaba, artabae f	an Egyptian dry measure = 3 1/3 Rom, modii

bādītis, bādītĭdis f	the name of a plant, = nymphaea

campsanema, campsanematis n	a plant, = ros marinus

ceratēs, ceratae m (Akk. Sgl. ceratēn)	Greek weight = 4 scripula

ceratim (indecl)	Greek weight = 4 scripula

ceratium, ceratiī n	Greek weight corresponding to the Latin siliqua = 2, calculi

cignus, cignī m	a measure, = 8 scrupuli

commentum, commentī n	invention, fabrication, fiction, falsehood, contrivance, project, plan, stratagem, rhetorical figure, equivalent to commentatio, = ἐνθύμημα

cypīrus, cypīrī m	a plant = gladiolus

Cȳ̆pris, Cȳ̆pridia f	the Cyprian = Venus

Cypselidēs, Cypselidae m	descendant of Cypselus = Periander

damasōnion, damasōniī n	a plant = alisma

damasōnium, damasōniī n	a plant = alisma

decemvirāliter	in the manner of the decemviri

dēnarius, dēnāriī m (Gen. Pl.: dēnāriûm; dēnāriōrum)	Roman silver coin, which originally contained ten, and afterwards eighteen asses, in value equivalent to an Attic drachma, an apothecary’s weight, = drachma, gold coin of the value of 25 silver denarii, copper coin, money

Dexamenus, Dexamenī m	name of a centaur; = Eurytion

dinuptila, dinuptilae f	a plant = bryonia