Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bin sehr erstaunt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bin sehr erstaunt

(aliquid - über etw.)

ēmīrārī, ēmīror, ēmirātus sum

emiror 1

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 45 Ergebnis(se)

bin bei jdm. sehr beliebt	alicuī in oculīs sum	alicui in oculis sum
bin dir sehr geneigt	tuī percupidus sum	tui percupidus sum
bin erstaunt (alicui rei - etw.) [sibi, divitiis]	astupēre, astupeō (adstupeō)	astupeo 2 (adstupeo 2)
bin erstaunt über	stupēre, stupeō, stupuī	stupeo 2
bin für jdm. sehr von Nutzen	māgnō ūsuī sum alicuī	magno usui sum alicui
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
bin in sehr großer Trauer	in sordibus lūctūque iaceō	in sordibus luctuque iaceo
bin jdm. sehr ähnlich	mīrā similitūdine tōtum aliquem exscrībō	mira similitudine totum aliquem exscribo
bin sehr aktiv	industriā īnsīgnī sum	industria insigni sum
bin sehr bedürftig	perindigēre, perindigeō, perindiguī	perindigeo 2
bin sehr begierig zu erfahren, was du tust	valdē aveō scīre, quid agās	valde aveo scire, quid agas
bin sehr berühmt	glōriā flōreō	gloria floreo
		gloria floreo
bin sehr berühmt	laude flōreō	laude floreo
bin sehr friedliebend	ōtiī sum amantissimus	otii sum amantissimus
bin sehr gelehrt	doctrīnā abundō	doctrina abundo
bin sehr gram (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	perōsus sum	perosus sum
bin sehr heiß	perfervēre, perferveō	perfervens, perferventis
bin sehr häufig	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bin sehr kräftig	pervigēre, pervigeō, perviguī	pervigeo 2
bin sehr kräftig	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
bin sehr langsam	pigritārī, pigritor, pigritātus sum	pigritor 1
bin sehr lässig	pigritārī, pigritor, pigritātus sum	pigritor 1
bin sehr mager	permacēre, permaceō	permaceo 2
bin sehr mächtig	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
bin sehr reich	dīvitiīs abundō	divitiis abundo
bin sehr reich	māgnās opēs habeō	magnas opes habeo
bin sehr reich	omnibus opibus circumfluō	omnibus opibus circumfluo
bin sehr reich	opibus māximē flōreō	opibus maxime floreo
bin sehr reichlich	superabundāre, superabundō, superabundāvī	superabundo 1
bin sehr reißend	persaevīre, persaeviō,	persaevio 4
bin sehr schwach	permacēre, permaceō	permaceo 2
bin sehr stark	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
bin sehr träge	pigritārī, pigritor, pigritātus sum	pigritor 1
bin sehr verdächtig	māgnās supiciōnēs habeō	magnas supiciones habeo
bin sehr verhasst	invidiā flagrō	invidia flagro
bin sehr verhasst	invidiā premor	invidia premor
bin sehr verpflichtet (aliquem - jdm.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
bin sehr voll (alicuius rei)	praescatēre, praescateō	praescateo 2
bin sehr ähnlich (alicuius - jdm.)	īnsīgnis sum	insignis sum
bin sehr ähnlich (alicuius - jdm.)	similitūdinem prae mē ferō	similitudinem prae me fero
bin sehr überdrüssig	pertaedēre, pertaedet, pertaesum est	pertaedet
bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
bin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen	altissimīs montibus undique contineor	altissimis montibus undique contineor

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= allubēscere, allubēscō - bekomme Spaß (alicui rei - an etw. / + inf. - zu tun)	allibēscere, allibēscō	allibesco 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
= avēre, aveō - bin begierig	havēre, haveō	haveo 2
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
= bubulcitāre, bubulcitō, bubulcitāvī - bin Ochsentreiber	bubulcitārī, bubulcitor, bubulcitātus sum	bubulcitor 1
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= cālīgo, āvī, ātum, āre - bin dunkel (bei Liv.)	callīgāre, callīgō, callīgāvī, callīgātum	calligo 1
= cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum - bin dunkel	cālīgināre, cālīginō	caligino 1
= discordāre, discordō, discordāvī - bin aufsässig	discordiāre, discordiō, discordiāvī	discordio 1
= dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum - bin schuldig (einen Geldbetrag)	dehibēre, dehibeō, dehibuī, dehibitum	dehibeo 2
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēleirāre, dēleirō, dēleirāvi	deleiro 1
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēlērāre, dēlērō, dēlērāvi	delero 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt	exolāre, exolō, exolāvī, exolātum	exolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= fervēre, ferveō, ferbuī - bin glühend heiß	fervere, fervō, fervī	fervo 3
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
= lascīvīre, lascīviō, lascīviī, lascīvītum - bin mutwillig	lascīvāre, lascīvō	lascivo 1
= latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum - treibe Räuberei	latrōcināre, latrōcinō	latrocino 1
= magisterāre, magisterō - verwalte das Amt eines Vorgesetzten	magistrāre, magistrō	magistro 1
= obsecundāre, obsecundō, obsecundāvī - bin zu Willen	obsecundārī, obsecundor, obsecundātus sum	obsecundor 1
= palluī - bin erbleicht, erblasst	pallefactus sum	pallefactus sum
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	frenītizāre, frenītizō	frenitizo 1
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	phrenētizāre, phrenētizō	phrenetizo 1
= poētārī, poētor - dichte, bin Dichter	poētāre, poētō	poeto 1
= rabere, rabiō - bin wütend (eher fehlerhafte Nebenfom)	rabere, rabō	rabo 3
= refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum - bin dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgāre, refrāgō	refrago 1
= reparcere, reparcō, repercī - bin meinerseits sparsam (alicui rei - mit etw.)	repercere, repercō, repercī	reperco 3
= scabrēre, scabreō - bin rau	scapreo 2	scapreo 2
= sectārī, sector, sectātus sum - suche zu erjagen	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= suscēnsēre, suscēnseō, suscēnsuī, suscēnsum - zürne	succēnsēre, succēnseō, succēnsuī, succēnsum	succenseo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - bin durchsichtig	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= turgēre, turgeō - bin aufgeschwollen	turgere, turgō	turgo 3
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als das Fest halb vorüber war	diē fēstō mediante	die festo mediante
altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da	arsum, arfuī, arfutūrus	arsum
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin irre	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin wahnsinnig	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
befinde mich in Gefahr	in perīculō sum	in periculo sum
befinde mich in Gefahr	in perīculō versor	in periculo versor
befinde mich in Lebensgefahr	vītā perīclitor	vita periclitor
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
befinde mich in größter Gefahr	in summō perīculō sum	in summo periculo sum
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
bei Besinnung sein	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
beruhige mich	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
besitze Kriegserfahrung	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	usu bellorum gerendorum exercitatus sum
bestätige (alicui + aci - jdm. dass)	auctor sum	auctor sum
betreibe Speerwurf	iaculum ēmittō	iaculum emitto
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
bin	fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)	fuo 3
bin	esse, sum, fuī	sum
bin	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bin (einer Sache) gewachsen [labori, Veneri]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin (etw.) ausgesetzt [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) preisgegeben [multis casibus]	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) unterworfen [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (gedanklich) zerstreut	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bin (jdm.) zu Willen	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum (alicui)	morigeror 1
bin Agent	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin Anhänger (aliquem - jds.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
bin Anstifter von etw.	facem alicuī reī praeferō	facem alicui rei praefero
bin Anstifter von etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
bin Anstifter von etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Autodidakt	sine magistrō dīscō (didicī)	sine magistro disco (didici)
bin Befehlshaber	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
bin Bürge (pro aliquo - für jdn.)	fideiubēre, fideiubeō, fideiussī, fideiussum	fideiubeo 2
bin Bürge	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
bin Bürge für jdn.	spōnsor sum prō aliquō	sponsor sum pro aliquo
bin Dichter	poētārī, poētor	poetor 1
bin Diener	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
bin Ehegattin eines Mannes	mātrimōnium alicuius virī teneō	matrimonium alicuius viri teneo
bin Einwohner	inquilīnāre, inquilīnō, inquilīnāvī, inquilīnātum	inquilino 1
bin Fanal für etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Gastgeber	aquam praebeō	aquam praebeo
bin Gefahren ausgesetzt	perīculīs pateō	periculis pateo
bin Gegenstand hoher Bewunderung	in māgnā admīrātiōne sum	in magna admiratione sum
bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe	in sinū semper et complexū alicuius sum	in sinu semper et complexu alicuius sum
bin Geschäftsführer	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Glasbläser	vitrum cōnflō	vitrum conflo
bin Hauptmann (Zenturio)	ōrdinem dūcō	ordinem duco
bin Hilfslehrer	subdocēre, subdoceō	subdoceo 2

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adulēscentula, adulēscentulae f - junges Mädchen	adolēscentula, adolēscentulae f	adolescentula, adolescentulae f
= algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος)	alciōsus, alciōsa, alciōsum	alciosus, alciosa, alciosum
= allaudābilis, allaudābile - sehr lobenswert	adlaudābilis, adlaudābile	adlaudabilis, adlaudabile
= antigeriō - sehr (= valde)	antegeriō	antegerio
= appōstulāre, appōstulō - bitte sehr (aliquid um etw.)	adpōstulāre, adpōstulō	adpostulo 1
= collaudāre, collaudō, collaudāvī, collaudātum - lobe sehr	conlaudāre, conlaudō, conlaudāvī, conlaudātum	conlaudo 1
= nimiō opere - übermäßig, übertrieben, zu sehr	nimiopere	nimiopere
= pauxillulus, pauxillula, pauxillulum - sehr wenig, klein, winzig	pausillulus, pausillula, pausillulum	pausillulus, pausillula, pausillulum
= peralbus, peralba, peralbum - sehr weiß	peralvus, peralva, peralvum	peralvus, peralva, peralvum
= perappositus, perapposita, perappositum - sehr passend, sehr schicklich	peradpositus, peradposita, peradpositum	peradpositus, peradposita, peradpositum
= perillūstris, perillūstre - sehr angesehen	perinlūstris, perinlūstre	perinlustris, perinlustre
= persubtīlis, persubtīle - sehr fein, sehr durchdacht	persuptīlis, persuptīle	persuptilis, persuptile
= perurgēre, perurgeō, perursī - dränge sehr	perurguēre, perurgueō	perurgueo 2
= pervigil, pervigilis - stets wachsam, sehr wachsam	pervigilis	pervigilis
= pervulgātus, pervulgāta, pervulgātum - sehr verbreitet	pervolgātus, pervolgāta, pervolgātum	pervolgatus, pervolgata, pervolgatum
= praecalefactus, praecalefacta, praecalefactum - sehr gewärmt	praecalfactus, praecalfacta, praecalfactum	praecalfactus, praecalfacta, praecalfactum
= pūrissimus, pūrissima, pūrissimum - sehr rein	pūrimus, pūrima, pūrimum	purimus, purima, purimum
= tumultuarie - in größter Eile	tumultuāriō	tumultuario
= vaepallidus, vaepallida, vaepallidum - sehr blass	vēpallidus, vēpallida, vēpallidum	vepallidus, vepallida, vepallidum
= valde magis - gar sehr (= σφοδρῶς)	dēmagis	demagis
= vēpallidus, vēpallida, vēpallidum - leichenblass	vaepallidus, vaepallida, vaepallidum	vaepallidus, vaepallida, vaepallidum
= ūmōrōsus, ūmōrōsa, ūmōrōsum - sehr saftreich	hūmōrōsus, hūmōrōsa, hūmōrōsum	humorosus, humorosa, humorosum
Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, quam circa luci sunt plurimi
Krieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt	bellum in multā varietāte versātum est	bellum in multa varietate versatum est
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
allzu sehr	plūs nimiō	plus nimio
allzu sehr	praenimis	praenimis
allzu sehr	praenimium	praenimium
allzu sehr	satis superque	satis superque
alt = plērusque - ein sehr großer Teil	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
alt = plērusque - sehr viele	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
altersschwach [senex, aetas]	dēcrepitus, dēcrepita, dēcrepitum	decrepitus, decrepita, decrepitum
altl. = antigeriō = valdē - sehr	antigerium	antigerium
altl. = valdē - sehr	antigeriō	antigerio
am höchsten schätzen, sehr hoch schätzen	plūrimī aestimāre	plurimi aestimare
am sehr frühen Morgen	bene māne	bene mane
am sehr frühen Morgen	multō māne	multo mane
angestammt	avītus, avīta, avītum	avitus, avita, avitum
arch. = complūrēs, complūra; complūrium - mehrere, etliche, sehr viele	quomplūrēs, quomplūra; quomplūrium	quomplures, quomplura; quomplurium
arch. = perfacile - sehr leicht	perfacul	perfacul
arch. = tam - so, so sehr	tame	tame
auf eine sehr anständige Weise	condecōrē	condecore
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
bedarf sehr	perindigēre, perindigeō, perindiguī	perindigeo 2
bedauere sehr	perdolēscere, perdolēscō, perdoluī	perdolesco 3
bedauere sehr	perdolīscere, perdolīscō, perdoluī	perdolisco 3
befürchte sehr	pertimēscere, pertimēscō, pertimuī	pertimesco 3
begierig	avēns, aventis	avens, aventis
begierig	aventer	aventer
bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus
bei weitem	apprīmē	apprime
bejahrt	grandis nātū	grandis natu
beliebig sehr	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet
belobige sehr	collaudāre, collaudō, collaudāvī, collaudātum	collaudo 1
belohne jdn. sehr reichlich	praemium alicuī dō amplissimum	praemium alicui do amplissimum
benutze sehr gewählte Worte	lēctissimīs verbīs ūtor	lectissimis verbis utor
besuche sehr oft	perfrequentāre, perfrequentō	perfrequento 1
betreibe sehr eifrig (aliquid - etw.)	perurgēre, perurgeō, perursī	perurgeo 2
betrübe mich sehr	perdolēre, perdoleō, perdoluī, perdolitum	perdoleo 2
bin ganz überdrüssig (alicuius [rei] - einer Sache / Person)	distaedet mē [distaedēre, distaedet, distaeduit]	distaedet me

query 1/3D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

erstaunt [formidine attonitus, novitate rei]	attonitus, attonita, attonitum	attonitus, attonita, attonitum
erstaunt	stupefactus, stupefacta, stupefactum	stupefactus, stupefacta, stupefactum
nehme erstaunt wahr	horrēscere, horrēscō, horruī	horresco 3
perplex [attoniti vultus]	attonitus, attonita, attonitum	attonitus, attonita, attonitum