Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bin offen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		bin offen	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
		bin offen	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stehe offen

apertus sum

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin

cēlō, quā voluntāte sim in rēgem

celo, qua voluntate sim in regem

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= allubēscere, allubēscō - bekomme Spaß (alicui rei - an etw. / + inf. - zu tun)	allibēscere, allibēscō	allibesco 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
= avēre, aveō - bin begierig	havēre, haveō	haveo 2
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
= bubulcitāre, bubulcitō, bubulcitāvī - bin Ochsentreiber	bubulcitārī, bubulcitor, bubulcitātus sum	bubulcitor 1
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= cālīgo, āvī, ātum, āre - bin dunkel (bei Liv.)	callīgāre, callīgō, callīgāvī, callīgātum	calligo 1
= cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum - bin dunkel	cālīgināre, cālīginō	caligino 1
= discordāre, discordō, discordāvī - bin aufsässig	discordiāre, discordiō, discordiāvī	discordio 1
= dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum - bin schuldig (einen Geldbetrag)	dehibēre, dehibeō, dehibuī, dehibitum	dehibeo 2
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēleirāre, dēleirō, dēleirāvi	deleiro 1
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēlērāre, dēlērō, dēlērāvi	delero 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt	exolāre, exolō, exolāvī, exolātum	exolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= fervēre, ferveō, ferbuī - bin glühend heiß	fervere, fervō, fervī	fervo 3
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
= lascīvīre, lascīviō, lascīviī, lascīvītum - bin mutwillig	lascīvāre, lascīvō	lascivo 1
= latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum - treibe Räuberei	latrōcināre, latrōcinō	latrocino 1
= magisterāre, magisterō - verwalte das Amt eines Vorgesetzten	magistrāre, magistrō	magistro 1
= obsecundāre, obsecundō, obsecundāvī - bin zu Willen	obsecundārī, obsecundor, obsecundātus sum	obsecundor 1
= palluī - bin erbleicht, erblasst	pallefactus sum	pallefactus sum
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	frenītizāre, frenītizō	frenitizo 1
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	phrenētizāre, phrenētizō	phrenetizo 1
= poētārī, poētor - dichte, bin Dichter	poētāre, poētō	poeto 1
= rabere, rabiō - bin wütend (eher fehlerhafte Nebenfom)	rabere, rabō	rabo 3
= refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum - bin dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgāre, refrāgō	refrago 1
= reparcere, reparcō, repercī - bin meinerseits sparsam (alicui rei - mit etw.)	repercere, repercō, repercī	reperco 3
= scabrēre, scabreō - bin rau	scapreo 2	scapreo 2
= sectārī, sector, sectātus sum - suche zu erjagen	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= suscēnsēre, suscēnseō, suscēnsuī, suscēnsum - zürne	succēnsēre, succēnseō, succēnsuī, succēnsum	succenseo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - bin durchsichtig	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= turgēre, turgeō - bin aufgeschwollen	turgere, turgō	turgo 3
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als das Fest halb vorüber war	diē fēstō mediante	die festo mediante
altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da	arsum, arfuī, arfutūrus	arsum
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin irre	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin wahnsinnig	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
befinde mich in Gefahr	in perīculō sum	in periculo sum
befinde mich in Gefahr	in perīculō versor	in periculo versor
befinde mich in Lebensgefahr	vītā perīclitor	vita periclitor
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
befinde mich in größter Gefahr	in summō perīculō sum	in summo periculo sum
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
bei Besinnung sein	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
beruhige mich	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
besitze Kriegserfahrung	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	usu bellorum gerendorum exercitatus sum
bestätige (alicui + aci - jdm. dass)	auctor sum	auctor sum
betreibe Speerwurf	iaculum ēmittō	iaculum emitto
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
bin	fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)	fuo 3
bin	esse, sum, fuī	sum
bin	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bin (einer Sache) gewachsen [labori, Veneri]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin (etw.) ausgesetzt [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) preisgegeben [multis casibus]	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) unterworfen [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (gedanklich) zerstreut	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bin (jdm.) zu Willen	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum (alicui)	morigeror 1
bin Agent	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin Anhänger (aliquem - jds.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
bin Anstifter von etw.	facem alicuī reī praeferō	facem alicui rei praefero
bin Anstifter von etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
bin Anstifter von etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Autodidakt	sine magistrō dīscō (didicī)	sine magistro disco (didici)
bin Befehlshaber	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
bin Bürge (pro aliquo - für jdn.)	fideiubēre, fideiubeō, fideiussī, fideiussum	fideiubeo 2
bin Bürge	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
bin Bürge für jdn.	spōnsor sum prō aliquō	sponsor sum pro aliquo
bin Dichter	poētārī, poētor	poetor 1
bin Diener	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
bin Ehegattin eines Mannes	mātrimōnium alicuius virī teneō	matrimonium alicuius viri teneo
bin Einwohner	inquilīnāre, inquilīnō, inquilīnāvī, inquilīnātum	inquilino 1
bin Fanal für etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Gastgeber	aquam praebeō	aquam praebeo
bin Gefahren ausgesetzt	perīculīs pateō	periculis pateo
bin Gegenstand hoher Bewunderung	in māgnā admīrātiōne sum	in magna admiratione sum
bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe	in sinū semper et complexū alicuius sum	in sinu semper et complexu alicuius sum
bin Geschäftsführer	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Glasbläser	vitrum cōnflō	vitrum conflo
bin Hauptmann (Zenturio)	ōrdinem dūcō	ordinem duco
bin Hilfslehrer	subdocēre, subdoceō	subdoceo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exsertē - offen	exertē	exerte
= sēmihiāns, sēmihiantis - halb offen, halb geöffnet	sēmhiāns, sēmhiantis	semhians, semhiantis
bekenne offen	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
betretbar	intrābilis, intrābile	intrabilis, intrabile
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
das Gehör steht immer offen	audītus semper patet	auditus semper patet
das Haus steht jdm. gastlich offen	domus aperta est alicuī	domus aperta est alicui
das Haus steht jdm. gastlich offen	domus patet alicuī	domus patet alicui
decke auf	deoperīre, deoperiō, operuī, opertum	deoperio 4
dies liegt offen vor aller Augen	haec sita sunt ante omnium oculōs	haec sita sunt ante omnium oculos
erfahre	comperiō + aci	comperio + aci
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
es steht mir ein Fluchtweg offen	patet mihi effugium	patet mihi effugium
es steht mir eine Zuflucht offen	receptus mihi est	receptus mihi est
etwas liegt offen da	aliquid in mediō est situm	aliquid in medio est situm
etwas liegt offen da	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
gebe offen zu erkennen, dass...	prae mē ferō + AcI	prae me fero + AcI
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gesellig	affābilis, affābile	affabilis, affabile
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe die Augen offen	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
habe immer den gierigen Rachen offen	novōs hiātus aperiō	novos hiatus aperio
habe offen vor mir [servitium]	in prōpatulō spectō	in propatulo specto
halboffen	sēmiadapertus, sēmiadaperta, sēmiadapertum	semiadapertus, semiadaperta, semiadapertum
halboffen [fores]	sēmiapertus, sēmiaperta, sēmiapertum	semiapertus, semiaperta, semiapertum
halboffen	sēmihiāns, sēmihiantis	semihians, semihiantis
halboffen	sēmihiulcus, sēmihiulca, sēmihiulcum	semihiulcus, semihiulca, semihiulcum
halboffen	sēmulcus, sēmulca, sēmulcum	semulcus, semulca, semulcum
halte die Augen offen	oculōs apertōs habeō	oculos apertos habeo
halte die Augen offen (in aliqua re - bei etw.)	vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum	vigilo 1
im Grunde	vērē	vere
immer offen (von den Augen)	inconnīvus, inconnīva, inconnīvum	inconnivus, inconniva, inconnivum
lasse das Zimmer offen	conclāve apertum relinquō	conclave apertum relinquo
lasse das liegen, was offen daliegt	trānsvolō in mediō posita	transvolo in medio posita
lasse dazwischen offen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lasse jdm. eine Hintertür offen	regressum alicuī offerō	regressum alicui offero
lasse mir eine Hintertür offen	latebram parātam habeō	latebram paratam habeo
lege bloß	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
lege die Gewaltherrschaft der Spartaner offen	Lacedaemoniōrum tyrannidem coarguō	Lacedaemoniorum tyrannidem coarguo
lege ganz offen dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege meine Absichten offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
lege meine Gesinnungen offen	quid sentiam, aperiō	quid sentiam, aperio
lege meine Gesinnungen offen	sēnsūs meōs aperiō	sensus meos aperio
lege meine Pläne offen	cōgitāta patefaciō	cogitata patefacio
lege meinen Plan offen	cōnsilium aperiō	consilium aperio
lege offen	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege offen	prōpalāre, prōpalō, prōpalāvī, prōpalātum	propalo 1
lege offen dar	in mediō pōnō (propōnō)	in medio pono (propono)
lege offen dar	palam prōferō	palam profero
mache öffentlich [adulterium]	dēpalāre, dēpalō	depalo 1 [2]
mit unverblümten Worten	simplicibus verbīs	simplicibus verbis
noch nicht verheilt (vulnus)	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
offen	adapertus, adaperta, adapertum	adapertus, adaperta, adapertum
offen	apertē	aperte
offen	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
offen	cōram	coram
offen	exsertē	exserte
offen	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
offen	hiāns, hiantis	hians, hiantis
offen	hiulcus, hiulca, hiulcum	hiulcus, hiulca, hiulcum
offen (ὕπαιθρος)	hypaethros, hypaethron	hypaethros, hypaethron
offen (aufrichtig)	ingenuus, ingenua, ingenuum	ingenuus, ingenua, ingenuum
offen	inobsaeptus, inobsaepta, inobsaeptum	inobsaeptus, inobsaepta, inobsaeptum
offen	intēctus, intēcta, intēctum	intectus, intecta, intectum
offen	laxus, laxa, laxum	laxus, laxa, laxum
offen	līber, lībera, līberum	liber, libera, liberum
offen (unbefestigt)	nōn mūnītus	non munitus
offen	palam	palam
offen	patēns, patentis	patens, patentis
offen	patenter	patenter
offen	patulus, patula, patulum	patulus, patula, patulum
offen	pervius, pervia, pervium	pervius, pervia, pervium
offen	prōpatulus, prōpatula, prōpatulum	propatulus, propatula, propatulum
offen (charakterlich)	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
offen daliegend	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
offen gesprochen	nē dīcam dolō	ne dicam dolo
offen heraus redend	plāniloquus, plāniloqua, plāniloquum	planiloquus, planiloqua, planiloquum
offen stehendes Haus	aedēs perviae	aedes perviae
offen und ehrlich	simplex, simplicis (moralisch)	simplex, simplicis
offen und ehrlich	simplicissimē	simplicissime
offen und frei	palam	palam
offen vor Augen Liegendes (opp.:. secreta)	prōpatula, prōpatulōrum n	propatula, propatulorum n
offen vor Augen liegend	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
offen zutage liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
ohne Beschönigung (ἄχρωμος)	achrōmos, achrōmon	achromos, achromon
rede offen	apertē dīcō	aperte dico
sage offen heraus	ēdictāre, ēdictō, ēdictāvī	edicto 1
setze offen hin	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
spreche meine Gedanken offen aus	quae sentiō prōmō in medium	quae sentio promo in medium
spreche offen aus	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
stehe dazwischen offen	interpatēre, interpateō	interpateo 2
stehe offen	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
stehe sehr weit offen	perpatēre, perpateō	perpateo 2
stehe überallhin offen	dispatēre, dispateō	dispateo 2
stets offen (von den Augen)	inconnīvēns, inconnīventis	inconnivens, inconniventis
teile meine Meinung mit	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
trage offen	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero