Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bin kräftig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bin kräftig	valēre, valeō, valuī	valeo 2
bin kräftig	virēre, vireō, viruī	vireo 2
bin kräftig	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3

query 2/2D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

bin noch frisch und kräftig	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin sehr kräftig	pervigēre, pervigeō, perviguī	pervigeo 2
bin sehr kräftig	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= allubēscere, allubēscō - bekomme Spaß (alicui rei - an etw. / + inf. - zu tun)	allibēscere, allibēscō	allibesco 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
= avēre, aveō - bin begierig	havēre, haveō	haveo 2
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
= bubulcitāre, bubulcitō, bubulcitāvī - bin Ochsentreiber	bubulcitārī, bubulcitor, bubulcitātus sum	bubulcitor 1
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= cālīgo, āvī, ātum, āre - bin dunkel (bei Liv.)	callīgāre, callīgō, callīgāvī, callīgātum	calligo 1
= cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum - bin dunkel	cālīgināre, cālīginō	caligino 1
= discordāre, discordō, discordāvī - bin aufsässig	discordiāre, discordiō, discordiāvī	discordio 1
= dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum - bin schuldig (einen Geldbetrag)	dehibēre, dehibeō, dehibuī, dehibitum	dehibeo 2
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēleirāre, dēleirō, dēleirāvi	deleiro 1
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēlērāre, dēlērō, dēlērāvi	delero 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt	exolāre, exolō, exolāvī, exolātum	exolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= fervēre, ferveō, ferbuī - bin glühend heiß	fervere, fervō, fervī	fervo 3
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
= lascīvīre, lascīviō, lascīviī, lascīvītum - bin mutwillig	lascīvāre, lascīvō	lascivo 1
= latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum - treibe Räuberei	latrōcināre, latrōcinō	latrocino 1
= magisterāre, magisterō - verwalte das Amt eines Vorgesetzten	magistrāre, magistrō	magistro 1
= obsecundāre, obsecundō, obsecundāvī - bin zu Willen	obsecundārī, obsecundor, obsecundātus sum	obsecundor 1
= palluī - bin erbleicht, erblasst	pallefactus sum	pallefactus sum
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	frenītizāre, frenītizō	frenitizo 1
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	phrenētizāre, phrenētizō	phrenetizo 1
= poētārī, poētor - dichte, bin Dichter	poētāre, poētō	poeto 1
= rabere, rabiō - bin wütend (eher fehlerhafte Nebenfom)	rabere, rabō	rabo 3
= refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum - bin dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgāre, refrāgō	refrago 1
= reparcere, reparcō, repercī - bin meinerseits sparsam (alicui rei - mit etw.)	repercere, repercō, repercī	reperco 3
= scabrēre, scabreō - bin rau	scapreo 2	scapreo 2
= sectārī, sector, sectātus sum - suche zu erjagen	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= suscēnsēre, suscēnseō, suscēnsuī, suscēnsum - zürne	succēnsēre, succēnseō, succēnsuī, succēnsum	succenseo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - bin durchsichtig	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= turgēre, turgeō - bin aufgeschwollen	turgere, turgō	turgo 3
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als das Fest halb vorüber war	diē fēstō mediante	die festo mediante
altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da	arsum, arfuī, arfutūrus	arsum
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin irre	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin wahnsinnig	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
befinde mich in Gefahr	in perīculō sum	in periculo sum
befinde mich in Gefahr	in perīculō versor	in periculo versor
befinde mich in Lebensgefahr	vītā perīclitor	vita periclitor
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
befinde mich in größter Gefahr	in summō perīculō sum	in summo periculo sum
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
bei Besinnung sein	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
beruhige mich	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
besitze Kriegserfahrung	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	usu bellorum gerendorum exercitatus sum
bestätige (alicui + aci - jdm. dass)	auctor sum	auctor sum
betreibe Speerwurf	iaculum ēmittō	iaculum emitto
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
bin	fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)	fuo 3
bin	esse, sum, fuī	sum
bin	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bin (einer Sache) gewachsen [labori, Veneri]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin (etw.) ausgesetzt [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) preisgegeben [multis casibus]	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) unterworfen [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (gedanklich) zerstreut	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bin (jdm.) zu Willen	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum (alicui)	morigeror 1
bin Agent	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin Anhänger (aliquem - jds.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
bin Anstifter von etw.	facem alicuī reī praeferō	facem alicui rei praefero
bin Anstifter von etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
bin Anstifter von etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Autodidakt	sine magistrō dīscō (didicī)	sine magistro disco (didici)
bin Befehlshaber	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
bin Bürge (pro aliquo - für jdn.)	fideiubēre, fideiubeō, fideiussī, fideiussum	fideiubeo 2
bin Bürge	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
bin Bürge für jdn.	spōnsor sum prō aliquō	sponsor sum pro aliquo
bin Dichter	poētārī, poētor	poetor 1
bin Diener	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
bin Ehegattin eines Mannes	mātrimōnium alicuius virī teneō	matrimonium alicuius viri teneo
bin Einwohner	inquilīnāre, inquilīnō, inquilīnāvī, inquilīnātum	inquilino 1
bin Fanal für etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Gastgeber	aquam praebeō	aquam praebeo
bin Gefahren ausgesetzt	perīculīs pateō	periculis pateo
bin Gegenstand hoher Bewunderung	in māgnā admīrātiōne sum	in magna admiratione sum
bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe	in sinū semper et complexū alicuius sum	in sinu semper et complexu alicuius sum
bin Geschäftsführer	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Glasbläser	vitrum cōnflō	vitrum conflo
bin Hauptmann (Zenturio)	ōrdinem dūcō	ordinem duco
bin Hilfslehrer	subdocēre, subdoceō	subdoceo 2

query 1/2D (max. 100): 80 Ergebnis(se)

= exsertē - kräftig, mutig, entschlossen, streng (ἐπιδεικτικῶς)	ostentābiliter	ostentabiliter
= fellitāre, fellitō - sauge kräftig	fellicāre, fellicō	fellico 1
= sūculentus, sūculenta, sūculentum - saftig, kräftig [furores]	succulentus, succulenta, succulentum	succulentus, succulenta, succulentum
durchgeprügelt	dēmulcātus, dēmulcāta, dēmulcātum	demulcatus, demulcata, demulcatum
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
kraftvoll	sūculentus, sūculenta, sūculentum	suculentus, suculenta, suculentum
kraftvoll [iuvenis]	vigōrātus, vigōrāta, vigōrātum	vigoratus, vigorata, vigoratum
kräftig	adultus, adulta, adultum	adultus, adulta, adultum
kräftig	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
kräftig	cōnfirmātē	confirmate
kräftig	dūrus, dūra, dūrum	durus, dura, durum
kräftig	exercitus, exercita, exercitum	exercitus, exercita, exercitum
kräftig	expressē	expresse
kräftig	exsertē	exserte
kräftig	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
kräftig	fīrmē	firme
kräftig	fīrmus, fīrma, fīrmum	firmus, firma, firmum
kräftig	fortis, forte	fortis, forte
kräftig	fortiter	fortiter
kräftig	intēnsus, intēnsa, intēnsum	intensus, intensa, intensum
kräftig	iuvenīlis, iuvenīle	iuvenilis, iuvenile
kräftig	lacertōsus, lacertōsa, lacertōsum	lacertosus, lacertosa, lacertosum
kräftig	mās, maris	mas, maris
kräftig	masculus, mascula, masculum	masculus, mascula, masculum
kräftig	nervōsus, nervōsa, nervōsum	nervosus, nervosa, nervosum
kräftig	operātus, operāta, operātum	operatus, operata, operatum
kräftig (z.B. vinum)	plēnus, plēna, plēnum (πλήρης)	plenus, plena, plenum
kräftig	pollēns, pollentis	pollens, pollentis
kräftig	potēns, potentis	potens, potentis
kräftig	potenter	potenter
kräftig	potentiāliter	potentialiter
kräftig	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
kräftig	pugilicē	pugilice
kräftig	recēns, recentis	recens, recentis
kräftig	rōbustus, rōbusta, rōbustum	robustus, robusta, robustum
kräftig [corpus]	salūber, salūbris, salūbre	saluber, salubris, salubre
kräftig [corpus]	salūbris, salūbre	salubris, salubre
kräftig [corpus] [medicamenta]	valēns, valentis	valens, valentis
kräftig	valenter	valenter
kräftig [homines. legiones, corpus]	validus, valida, validum	validus, valida, validum
kräftig	viridis, viride	viridis, viride
kräftig [dolor, oratio, animus]	virīlis, virīle	virilis, virile
kräftig	vīriōsē	viriose
kräftig	vīriōsus, vīriōsa, vīriōsum	viriosus, viriosa, viriosum
kräftig	vīvāx, vīvācis	vivax, vivacis
kräftig	vīvidus, vīvida, vīvidum	vividus, vivida, vividum
mache kräftig [res publicas]	validāre, validō	valido 1
markig	medullōsus, medullōsa, medullōsum	medullosus, medullosa, medullosum
nehme kräftig in Anspruch	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
nicht kräftig	imbēcillus, imbēcilla, imbēcillum	imbecillus, imbecilla, imbecillum
prügele durch	dēdolāre, dēdolō, dēdolāvī, dēdolātum	dedolo 1
roh	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
sauge kräftig	fellitāre, fellitō	fellito 1
schlage kräftig mit den Rudern das Meer	rēmīs freta sollicitō	remis freta sollicito
schleudere (kräftig) (verbum intensivum)	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
schleudere kräftig	āmentāre, āmentō, āmentāvī	amento 1
sehr frisch und kräftig	praeviridāns, praeviridantis	praeviridans, praeviridantis
sehr kräftig	āmentātus, āmentāta, āmentātum	amentatus, amentata, amentatum
stark	membripotēns, membripotentis	membripotens, membripotentis
stark	valentulus, valentula, valentulum	valentulus, valentula, valentulum
stoße kräftig	trusāre, trūsō	truso 1
stoße kräftig hervor	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
verprügele	dēverberāre, dēverberō, dēverberāvī	deverbero 1
vulg. = viridis, viride - grün	biridis, biride	biridis, biride
wachse kräftig heran	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
werde kräftig	ēvalēscere, ēvalēscō, ēvaluī	evalesco 3
werde kräftig	rigēscere, rigēscō, riguī	rigesco 3
werde kräftig	rōborāscere, rōborāscō	roborasco 3
werde kräftig [corpus]	valēscere, valēsco, valuī	valesco 3
werde kräftig	vigēscere, vigēscō	vigesco 3
werde kräftig	vīvēscere, vīvēscō, vīxī	vivesco 3
werde stark	vigōrāre, vigōrō, vigōrāvī, vigōrātum	vigoro 1
ziemlich kräftig	forticulus, forticula, forticulum	forticulus, forticula, forticulum
ziemlich kräftig	fortiusculus, fortiuscula, fortiusculum	fortiusculus, fortiuscula, fortiusculum