Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bin dienlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bin dienlich (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
bin dienlich	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
bin dienlich	prōficere, prōficiō, prōfēcī, prōfectum	proficio 5

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= allubēscere, allubēscō - bekomme Spaß (alicui rei - an etw. / + inf. - zu tun)	allibēscere, allibēscō	allibesco 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
= avēre, aveō - bin begierig	havēre, haveō	haveo 2
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
= bubulcitāre, bubulcitō, bubulcitāvī - bin Ochsentreiber	bubulcitārī, bubulcitor, bubulcitātus sum	bubulcitor 1
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= cālīgo, āvī, ātum, āre - bin dunkel (bei Liv.)	callīgāre, callīgō, callīgāvī, callīgātum	calligo 1
= cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum - bin dunkel	cālīgināre, cālīginō	caligino 1
= discordāre, discordō, discordāvī - bin aufsässig	discordiāre, discordiō, discordiāvī	discordio 1
= dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum - bin schuldig (einen Geldbetrag)	dehibēre, dehibeō, dehibuī, dehibitum	dehibeo 2
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēleirāre, dēleirō, dēleirāvi	deleiro 1
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēlērāre, dēlērō, dēlērāvi	delero 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt	exolāre, exolō, exolāvī, exolātum	exolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= fervēre, ferveō, ferbuī - bin glühend heiß	fervere, fervō, fervī	fervo 3
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
= lascīvīre, lascīviō, lascīviī, lascīvītum - bin mutwillig	lascīvāre, lascīvō	lascivo 1
= latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum - treibe Räuberei	latrōcināre, latrōcinō	latrocino 1
= magisterāre, magisterō - verwalte das Amt eines Vorgesetzten	magistrāre, magistrō	magistro 1
= obsecundāre, obsecundō, obsecundāvī - bin zu Willen	obsecundārī, obsecundor, obsecundātus sum	obsecundor 1
= palluī - bin erbleicht, erblasst	pallefactus sum	pallefactus sum
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	frenītizāre, frenītizō	frenitizo 1
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	phrenētizāre, phrenētizō	phrenetizo 1
= poētārī, poētor - dichte, bin Dichter	poētāre, poētō	poeto 1
= rabere, rabiō - bin wütend (eher fehlerhafte Nebenfom)	rabere, rabō	rabo 3
= refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum - bin dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgāre, refrāgō	refrago 1
= reparcere, reparcō, repercī - bin meinerseits sparsam (alicui rei - mit etw.)	repercere, repercō, repercī	reperco 3
= scabrēre, scabreō - bin rau	scapreo 2	scapreo 2
= sectārī, sector, sectātus sum - suche zu erjagen	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= suscēnsēre, suscēnseō, suscēnsuī, suscēnsum - zürne	succēnsēre, succēnseō, succēnsuī, succēnsum	succenseo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - bin durchsichtig	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= turgēre, turgeō - bin aufgeschwollen	turgere, turgō	turgo 3
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als das Fest halb vorüber war	diē fēstō mediante	die festo mediante
altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da	arsum, arfuī, arfutūrus	arsum
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin irre	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin wahnsinnig	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
befinde mich in Gefahr	in perīculō sum	in periculo sum
befinde mich in Gefahr	in perīculō versor	in periculo versor
befinde mich in Lebensgefahr	vītā perīclitor	vita periclitor
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
befinde mich in größter Gefahr	in summō perīculō sum	in summo periculo sum
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
bei Besinnung sein	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
beruhige mich	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
besitze Kriegserfahrung	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	usu bellorum gerendorum exercitatus sum
bestätige (alicui + aci - jdm. dass)	auctor sum	auctor sum
betreibe Speerwurf	iaculum ēmittō	iaculum emitto
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
bin	fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)	fuo 3
bin	esse, sum, fuī	sum
bin	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bin (einer Sache) gewachsen [labori, Veneri]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin (etw.) ausgesetzt [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) preisgegeben [multis casibus]	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) unterworfen [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (gedanklich) zerstreut	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bin (jdm.) zu Willen	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum (alicui)	morigeror 1
bin Agent	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin Anhänger (aliquem - jds.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
bin Anstifter von etw.	facem alicuī reī praeferō	facem alicui rei praefero
bin Anstifter von etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
bin Anstifter von etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Autodidakt	sine magistrō dīscō (didicī)	sine magistro disco (didici)
bin Befehlshaber	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
bin Bürge (pro aliquo - für jdn.)	fideiubēre, fideiubeō, fideiussī, fideiussum	fideiubeo 2
bin Bürge	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
bin Bürge für jdn.	spōnsor sum prō aliquō	sponsor sum pro aliquo
bin Dichter	poētārī, poētor	poetor 1
bin Diener	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
bin Ehegattin eines Mannes	mātrimōnium alicuius virī teneō	matrimonium alicuius viri teneo
bin Einwohner	inquilīnāre, inquilīnō, inquilīnāvī, inquilīnātum	inquilino 1
bin Fanal für etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Gastgeber	aquam praebeō	aquam praebeo
bin Gefahren ausgesetzt	perīculīs pateō	periculis pateo
bin Gegenstand hoher Bewunderung	in māgnā admīrātiōne sum	in magna admiratione sum
bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe	in sinū semper et complexū alicuius sum	in sinu semper et complexu alicuius sum
bin Geschäftsführer	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Glasbläser	vitrum cōnflō	vitrum conflo
bin Hauptmann (Zenturio)	ōrdinem dūcō	ordinem duco
bin Hilfslehrer	subdocēre, subdoceō	subdoceo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= attractīvus, attractīva, attractīvum - zum Anziehen dienlich	adtractīvus, adtractīva, adtractīvum	adtractivus, adtractiva, adtractivum
= suppetilis, suppetile - zur Hilfe dienend	suppetulis, suppetule	suppetulis, suppetule
dem Ausbreiten dienlich	strāgulus, strāgula, strāgulum	stragulus, stragula, stragulum
dem Auto dienlich	autocinēticus, autocinētica, autocinēticum	autocineticus, autocinetica, autocineticum
dem Fortschleppen dienlich	raptōrius, raptōria, raptōrium	raptorius, raptoria, raptorium
dem Spazierengehen dienlich [porticus]	ambulātōrius, ambulātōria, ambulātōrium	ambulatorius, ambulatoria, ambulatorium
dem Zelt dienlich [pelles]	tentōrius, tentōria, tentōrium	tentorius, tentoria, tentorium
der Eiterung dienlich	suppūrātōrius, suppūrātōria, suppūrātōrium	suppuratorius, suppuratoria, suppuratorium
der Gesundheit dienlich [habitatio,locus, somnus]	salūber, salūbris, salūbre	saluber, salubris, salubre
der Gesundheit dienlich [habitatio,locus, somnus]	salūbris, salūbre	salubris, salubre
der Gesundheit dienlich	salūbriter	salubriter
der Sühne dienlich	expiātōrius, expiātōria, expiātōrium	expiatorius, expiatoria, expiatorium
diene (bin dienlich)	prōficere, prōficiō, prōfēcī, prōfectum	proficio 5
dienlich	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
dienlich	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
dienlich	opportūnus, opportūna, opportūnum	opportunus, opportuna, opportunum
dienlich [consilia, iustitia]	salūber, salūbris, salūbre	saluber, salubris, salubre
dienlich [consilia, iustitia]	salūbris, salūbre	salubris, salubre
dienlich	salūbriter	salubriter
dienlich	salūtāris, salūtāre	salutaris, salutare
dienlich	ūtilis, ūtile	utilis, utile
einem Darlehen dienlich	crēditōrius, crēditōria, crēditōrium	creditorius, creditoria, creditorium
erachte etwas für jdn. für dienlich	cēnseō alicuī aliquid	censeo alicui aliquid
es dient der Sache	ex ūsū est	ex usu est
es ist dienlich	condūcere, condūcit, condūxīt	conducit
es ist dienlich (+ inf. / + aci / + ut / + ne)	expedīre, expedit, expedīvit (expediit)	expedit
förderlich	adiūtābilis, adiūtābile	adiutabilis, adiutabile
förderlich	iuvābilis, iuvābile	iuvabilis, iuvabile
wirksam	efficāx, efficācis	efficax, efficacis
wirksam (eigener Vorschlag)	efficiēns, efficientis	efficiens, efficientis
zu Pfählen dienlich (χαρακίας)	characiās, characiae m (Akk. Sgl. characiān)	characias, characiae m
zu einem Gebäude gehörig [caementum]	strūctilis, strūctile	structilis, structile
zum Abschneiden dienlich	amputātōrius, amputātōria, amputātōrium	amputatorius, amputatoria, amputatorium
zum Anbeten dienlich	adōrātīvus, adōrātīva, adōrātīvum	adorativus, adorativa, adorativum
zum Anziehen dienlich	attractīvus, attractīva, attractīvum	attractivus, attractiva, attractivum
zum Aufheben dienlich	prōmptuārius, prōmptuāria, prōmptuārium	promptuarius, promptuaria, promptuarium
zum Aufnehmen dienlich	exceptōrius, exceptōria, exceptōrium	exceptorius, exceptoria, exceptorium
zum Aufrichten dienlich (cf. ἀνταίρω) [funes]	antārius, antāria, antārium	antarius, antaria, antarium [1]
zum Aufspannen dienlich [pelles]	tentōrius, tentōria, tentōrium	tentorius, tentoria, tentorium
zum Aufziehen dienlich [funis]	subductārius, subductāria, subductārium	subductarius, subductaria, subductarium
zum Ausschneiden dienlich	excīsōrius, excīsōria, excīsōrium	excisorius, excisoria, excisorium
zum Ausspannen dienlich [pelles]	tentōrius, tentōria, tentōrium	tentorius, tentoria, tentorium
zum Bedecken dienlich	tēctōrius, tēctōria, tēctōrium	tectorius, tectoria, tectorium
zum Erwärmen dienlich	concalfactōrius, concalfactōria, concalfactōrium	concalfactorius, concalfactoria, concalfactorium
zum Erwärmen dienlich (θερμαντικός) [virtus, unctiones]	thermanticus, thermantica, thermanticum	thermanticus, thermantica, thermanticum
zum Fahren dienlich [equi, navigium]	vectōrius, vectōria, vectōrium	vectorius, vectoria, vectorium
zum Färben dienlich	īnfectōrius, īnfectōria, īnfectōrium	infectorius, infectoria, infectorium
zum Gebrauche dienlich	ūsuālis, ūsuāle	usualis, usuale
zum Halten des Weingebüschs dienlich	rumpōtinus, rumpōtina, rumpōtinum	rumpotinus, rumpotina, rumpotinum
zum Heilen dienlich	medicātus, medicāta, medicātum	medicatus, medicata, medicatum
zum Herausgeben dienlich	prōmptuārius, prōmptuāria, prōmptuārium	promptuarius, promptuaria, promptuarium
zum Herausschütteln dienlich	excussōrius, excussōria, excussōrium	excussorius, excussoria, excussorium
zum Keltern dienlich	pressōrius, pressōria, pressōrium	pressorius, pressoria, pressori um
zum Leben dienlich	spīrābilis, spīrābile	spirabilis, spirabile
zum Mauern dienlich [caementum]	strūctilis, strūctile	structilis, structile
zum Messen dienlich	mēnsūrālis, mēnsūrāle	mensuralis, mensurale
zum Mitfahren dienlich (eigener Vorschlag)	convectōrius, convectōria, convectōrium	convectorius, convectoria, convectorium
zum Pressen dienlich	pressōrius, pressōria, pressōrium	pressorius, pressoria, pressori um
zum Räuchern dienlich	odōrārius, odōrāria, odōrārium	odorarius, odoraria, odorarium
zum Siegeln dienlich	sīgnātōrius, sīgnātōria, sīgnātōrium	signatorius, signatoria, signatorium
zum Tragen dienlich	fertōrius, fertōria, fertōrium	fertorius, fertoria, fertorium
zum Tragen dienlich	gestātōrius, gestātōria, gestātōrium	gestatorius, gestatoria, gestatorium
zum Transport dienlich [equi, navigium]	vectōrius, vectōria, vectōrium	vectorius, vectoria, vectorium
zum Umherfahren dienlich (eigener Vorschlag)	circumvectōrius, circumvectōria, circumvectōrium	circumvectorius, circumvectoria, circumvectorium
zum Verbieten dienlich [sententiae]	vetātīvus, vetātīva, vetātīvum	vetativus, vetativa, vetativum
zum Verschaffen dienlich (= περιποιητικός)	acquīsītīvus, acquīsītīva, acquīsītīvum	acquisitivus, acquisitiva, acquisitivum
zum Vogelfang dienlich	aucupātōrius, aucupātōria, aucupātōrium	aucupatorius, aucupatoria, aucupatorium
zum Vorziehen dienlich	praeductōrius, praeductōria, praeductōrium	praeductorius, praeductoria, praeductorium
zum Zeitvertreib dienlich	lūsōrius, lūsōria, lūsōrium	lusorius, lusoria, lusorium
zum Zudecken dienlich [vestis]	strātōrius, strātōria, strātōrium	stratorius, stratoria, stratorium
zum Zusammenfügen dienlich (κολλητικός)	collēticus, collētica, collēticum	colleticus, colletica, colleticum
zum Zusammenfügen dienlich	strūctilis, strūctile	structilis, structile
zum Zusammenleimen dienlich (κολλητικός)	collēticus, collētica, collēticum	colleticus, colletica, colleticum
zur Abwendung dienlich (Unheil abwehrend)	dēpūlsōrius, dēpūlsōria, dēpūlsōrium	depulsorius, depulsora, depulsorum
zur Anknüpfung dienlich [modus]	adiūnctīvus, adiūnctīva, adiūnctīvum	adiunctivus, adiunctiva, adiunctivum
zur Aufbewahrung der Früchte dienlich	frūctuārius, frūctuāria, frūctuārium	fructuarius, fructuaria, fructuarium
zur Aufklärung dienlich	explōrātōrius, explōrātōria, explōrātōrium	exploratorius, exploratoria, exploratorium
zur Aufmunterung dienlich	hortātōrius, hortātōria, hortātōrium	hortatorius, hortatoria, hortatorium
zur Beifügung dienlich	adiectīvus, adiectīva, adiectīvum	adiectivus, adiectiva, adiectivum
zur Erholung dienlich [virtus]	resūmptīvus, resūmptīva, resūmptīvum	resumptivus, resumptiva, resumptivum
zur Erholung dienlich	resūmptōrius, resūmptōria, resūmptōrium	resumptorius, resumptoria, resumptorium
zur Erinnerung dienlich	commonitōrius, commonitōria, commonitōrium	commonitorius, commonitoria, commonitorium
zur Erinnerung dienlich	monitōrius, monitōria, monitōrium	monitorius, monitoria, monitorium
zur Erleichterung dienlich	levāmentārius, levāmentāria, levāmentārium	levamentarius, levamentaria, levamentarium
zur Ermunterung dienlich	hortātīvus, hortātīva, hortātīvum	hortativus, hortativa, hortativum
zur Erwähnung dienlich	memorātīvus, memorātīva, memorātīvum	memorativus, memorativa, memorativum
zur Fütterung dienlich	pābulāris, pābulāre	pabularis, pabulare
zur Hilfe dienend	suppetilis, suppetile	suppetilis, suppetile
zur Hilfeleistung dienlich	auxiliāris, auxiliāre	auxiliaris, auxiliare
zur Hilfeleistung dienlich	auxiliārius, auxiliāria, auxiliārium	auxiliarius, auxiliaria, auxiliarium
zur Kastration dienlich	castrātōrius, castrātōria, castrātōrium	castratorius, castratoria, castratorium
zur Kreuzfahrt dienlich (eigener Vorschlag)	circumvectōrius, circumvectōria, circumvectōrium	circumvectorius, circumvectoria, circumvectorium
zur Luftfahrt dienlich	āēronauticus, āēronautica, āēronauticum	aeronauticus, aeronautica, aeronauticum
zur Nachtarbeit dienlich	lūcubrātōrius, lūcubrātōria, lūcubrātōrium	lucubratorius, lucubratoria, lucubratorium
zur Verbindung dienlich	coniūnctīvus, coniūnctīva, coniūnctīvum	coniunctivus, coniunctiva, coniunctivum
zur Verdauung dienlich (πεπτικός)	pepticus, peptica, pepticum	pepticus, peptica, pepticum
zur Vorhererinnerung dienlich	praemonitōrius, praemonitōria, praemonitōrium	praemonitorius, praemonitoria, praemonitorium