Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bin bedacht auf etw":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -

query 2/3D (max. 100): 23 Ergebnis(se)

bin auf Flucht bedacht	fugam quaerō	fugam quaero
bin auf Gewinn bedacht	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
bin auf Sauberkeit, nicht auf Überfluss bedacht	munditiam, nōn affluentiam affectō	munditiam, non affluentiam affecto
bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	cogito, ut habeam, quo fugiam
bin auf etw. bedacht	cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum (aliquid)	cogito 1 (aliquid)
bin auf mein Seelenheil bedacht	animī meī salūtī prōspiciō	animi mei saluti prospicio
bin auf meine Rettung bedacht	mihi cōnsulō	mihi consulo
bin auf meine Rettung bedacht	salūtī meae cōnsulō	saluti meae consulo
bin auf meine Rettung bedacht	salūtī meae prōspiciō	saluti meae prospicio
bin auf meine Selbsterhaltung bedacht	ratiōnem salutis meae habeō	rationem salutis meae habeo
bin auf meine Selbsterhaltung bedacht	salūtī meae cōnsulō	saluti meae consulo
bin auf meinen eigenen Vorteil bedacht	meō prīvātō compendiō serviō	meo privato compendio servio
bin bedacht	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
bin bedacht (+ Dat. - auf jdn. / etw.)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
bin bedacht (aliquid / + inf. / ut ... - auf etw. / zu ...)	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
bin bedacht auf	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
bin bedacht auf den Staat	dē rē pūblicā cōgitō	de re publica cogito
bin bedacht auf etw.	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
bin bedacht auf etw. (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)	animō intendō	animo intendo
bin bedacht auf etw. (alicui rei - auf etw.)	invigilāre, invigilō, invigilāvī, invigilātum	invigilo 1
bin bedacht auf etw.	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
bin darauf bedacht (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
bin nicht bedacht auf [divitias]	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adesse, adsum, adfuī, adfutūrus - bin anwesend	adesse, assum, affuī, affutūrus	assum
= aeditumārī, aeditumor - bin Tempelaufseher	aeditimāri, aeditimor	aeditimor 1
= allubēscere, allubēscō - bekomme Spaß (alicui rei - an etw. / + inf. - zu tun)	allibēscere, allibēscō	allibesco 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
= avēre, aveō - bin begierig	havēre, haveō	haveo 2
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
= bubulcitāre, bubulcitō, bubulcitāvī - bin Ochsentreiber	bubulcitārī, bubulcitor, bubulcitātus sum	bubulcitor 1
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= cālīgo, āvī, ātum, āre - bin dunkel (bei Liv.)	callīgāre, callīgō, callīgāvī, callīgātum	calligo 1
= cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum - bin dunkel	cālīgināre, cālīginō	caligino 1
= discordāre, discordō, discordāvī - bin aufsässig	discordiāre, discordiō, discordiāvī	discordio 1
= dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum - bin schuldig (einen Geldbetrag)	dehibēre, dehibeō, dehibuī, dehibitum	dehibeo 2
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēleirāre, dēleirō, dēleirāvi	deleiro 1
= dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi - bin verrückt	dēlērāre, dēlērō, dēlērāvi	delero 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt	exolāre, exolō, exolāvī, exolātum	exolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= fervēre, ferveō, ferbuī - bin glühend heiß	fervere, fervō, fervī	fervo 3
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
= lascīvīre, lascīviō, lascīviī, lascīvītum - bin mutwillig	lascīvāre, lascīvō	lascivo 1
= latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum - treibe Räuberei	latrōcināre, latrōcinō	latrocino 1
= magisterāre, magisterō - verwalte das Amt eines Vorgesetzten	magistrāre, magistrō	magistro 1
= obsecundāre, obsecundō, obsecundāvī - bin zu Willen	obsecundārī, obsecundor, obsecundātus sum	obsecundor 1
= palluī - bin erbleicht, erblasst	pallefactus sum	pallefactus sum
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	frenītizāre, frenītizō	frenitizo 1
= phrenītizāre, phrenītizō - bin hirnwütig	phrenētizāre, phrenētizō	phrenetizo 1
= poētārī, poētor - dichte, bin Dichter	poētāre, poētō	poeto 1
= rabere, rabiō - bin wütend (eher fehlerhafte Nebenfom)	rabere, rabō	rabo 3
= refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum - bin dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgāre, refrāgō	refrago 1
= reparcere, reparcō, repercī - bin meinerseits sparsam (alicui rei - mit etw.)	repercere, repercō, repercī	reperco 3
= scabrēre, scabreō - bin rau	scapreo 2	scapreo 2
= sectārī, sector, sectātus sum - suche zu erjagen	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= suscēnsēre, suscēnseō, suscēnsuī, suscēnsum - zürne	succēnsēre, succēnseō, succēnsuī, succēnsum	succenseo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - bin durchsichtig	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= turgēre, turgeō - bin aufgeschwollen	turgere, turgō	turgo 3
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= āfore = abesse, āfutūrum esse	abfore	abfore
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als das Fest halb vorüber war	diē fēstō mediante	die festo mediante
altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da	arsum, arfuī, arfutūrus	arsum
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin irre	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin wahnsinnig	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
befinde mich in Gefahr	in perīculō sum	in periculo sum
befinde mich in Gefahr	in perīculō versor	in periculo versor
befinde mich in Lebensgefahr	vītā perīclitor	vita periclitor
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
befinde mich in größter Gefahr	in summō perīculō sum	in summo periculo sum
begünstige (alicui rei - etw.)	affavēre, affaveō	affaveo 2
bei Besinnung sein	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
beruhige mich	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
besitze Kriegserfahrung	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	usu bellorum gerendorum exercitatus sum
bestätige (alicui + aci - jdm. dass)	auctor sum	auctor sum
betreibe Speerwurf	iaculum ēmittō	iaculum emitto
betätige mich als Landwirt	agricolārī, agricolor	agricolor 1
betätige mich als Bankier	argentāriam exerceō	argentariam exerceo
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
bin	fuere, fuo, fuī (fuvī), futūrus (vgl. φύω)	fuo 3
bin	esse, sum, fuī	sum
bin	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bin (einer Sache) gewachsen [labori, Veneri]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin (etw.) ausgesetzt [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) preisgegeben [multis casibus]	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (etw.) unterworfen [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin (gedanklich) zerstreut	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bin (jdm.) zu Willen	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum (alicui)	morigeror 1
bin Agent	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin Anhänger (aliquem - jds.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
bin Anstifter von etw.	facem alicuī reī praeferō	facem alicui rei praefero
bin Anstifter von etw.	fax et tuba sum alicuius reī	fax et tuba sum alicuius rei
bin Anstifter von etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Autodidakt	sine magistrō dīscō (didicī)	sine magistro disco (didici)
bin Befehlshaber	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
bin Bürge (pro aliquo - für jdn.)	fideiubēre, fideiubeō, fideiussī, fideiussum	fideiubeo 2
bin Bürge	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
bin Bürge für jdn.	spōnsor sum prō aliquō	sponsor sum pro aliquo
bin Dichter	poētārī, poētor	poetor 1
bin Diener	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
bin Ehegattin eines Mannes	mātrimōnium alicuius virī teneō	matrimonium alicuius viri teneo
bin Einwohner	inquilīnāre, inquilīnō, inquilīnāvī, inquilīnātum	inquilino 1
bin Fanal für etw.	sīgnum sum aliquid faciendī	signum sum aliquid faciendi
bin Gastgeber	aquam praebeō	aquam praebeo
bin Gefahren ausgesetzt	perīculīs pateō	periculis pateo
bin Gegenstand hoher Bewunderung	in māgnā admīrātiōne sum	in magna admiratione sum
bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe	in sinū semper et complexū alicuius sum	in sinu semper et complexu alicuius sum
bin Geschäftsführer	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
bin Glasbläser	vitrum cōnflō	vitrum conflo
bin Hauptmann (Zenturio)	ōrdinem dūcō	ordinem duco
bin Hilfslehrer	subdocēre, subdoceō	subdoceo 2

query 1/3D (max. 100): 55 Ergebnis(se)

= attentus, attenta, attentum - gespannt	adtentus, adtenta, adtentum	adtentus, adtenta, adtentum
auf Deckung bedacht	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
auf Gewinn bedacht	quaestuōsus, quaestuōsa, quaestuōsum	quaestuosus, quaestuosa, quaestuosum
auf Umsturz bedacht	novārum rērum cupidus	novarum rerum cupidus
auf Vorteil bedacht	quaestuōsus, quaestuōsa, quaestuōsum	quaestuosus, quaestuosa, quaestuosum
bedacht	cōnsīderātus, cōnsīderāta, cōnsīderātum	consideratus, considerata, consideratum
bedacht (alicui rei - auf etw.)	dēditus, dēdita, dēditum	deditus, dedita, deditum
bedacht	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
bedacht auf	studiōsus, studiōsa, studiōsum (+ Gen.)	studiosus, studiosa, studiosum
bedacht auf etw. (+ Dat.) [continentiae, communis boni]	attentus, attenta, attentum (adtentus)	attentus, attenta, attentum (adtentus)
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	in mente agitō	in mente agito
bedenke	intuērī, intueor, intuitus sum	intueor 2
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	mente agitō	mente agito
bedenke	reputāre, reputō, reputāvī, reputātum	reputo 1
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
bedenke jdn. mit Lob	laude afficiō aliquem	laude afficio aliquem
bedächtig	cōnsīderanter	consideranter
bedächtig	cōnsīderātē	considerate
die Altäre werden nicht mit Opfern bedacht	ārae cessant	arae cessant
im Testament bedacht	lēgātārius, lēgātāria, lēgātārium	legatarius, legataria, legatarium
mit Bedacht	cōnsultē	consulte
nur auf meinen Vorteil bedacht	mihi ūnī commodus	mihi uni commodus
sich schützend (sich deckend)	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
sorgfältig auf das Gemeinwohl bedacht	commūnis bonī attentus	communis boni attentus
sorgfältig bedacht auf (alicuius rei - auf etw.)	attentus, attenta, attentum (adtentus)	attentus, attenta, attentum (adtentus)
umsichtig	circumspectē	circumspecte
vorher ausgedacht	praeconcinnātus, praeconcinnāta, praeconcinnātum	praeconcinnatus, praeconcinnata, praeconcinnatum
vorsichtig	tūtus, tūta, tūtum	tutus, tuta, tutum
wohlüberlegt	perpēnsē	perpense
wohlüberlegt	perpēnsus, perpēnsa, perpēnsum	perpensus, perpensa, perpensum
überlegt	meditātē	meditate

query 1/3D (max. 100): 26 Ergebnis(se)

baue auf etw aliqua re - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
beruhe auf etw (+ abl. - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (in + Abl.)	nitor 3
besorge etw [lenius vinum]	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
bestehe tobend auf etw	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
bleibe fern von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bringe ein Kennzeichen an etw an	notam alicuī reī appōnō	notam alicui rei appono
denke an etw	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
gehe aus auf etw	sequor aliquid	sequor aliquid
habe etw im Gedächtnis	memoriā teneō aliquid	memoria teneo aliquid
habe etw im Gedächtnis	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
halte eisern an etw fest	mordicus teneō aliquid	mordicus teneo aliquid
nütze bei etw [aliquid / nihil ad communem utilitatem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
rechne etw aus	ad calculōs aliquid revocō	ad calculos aliquid revoco
rechne etw aus	ad calculōs aliquid vocō	ad calculos aliquid voco
rechne etw aus	ratiōnem alicuius reī subdūcō	rationem alicuius rei subduco
setze etw durch (mein Recht)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
seufze über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
spiele leise an auf etw	leviter sīgnificō aliquem	leviter significo aliquid
spreche jdm. etw ab (bes. gerichtlich) (aliquid ab aliquo)	abiūdicāre, abiūdicō, abiūdicāvī, abiūdicātum	abiudico 1
stelle etw in Stichpunkten dar	capitulātim aliquid dīcō	capitulatim aliquid dico
stelle mir im voraus etw vor	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
stöhne über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
unterscheide etw von etw.	rem ā rē dignōscō (dīnōscō)	rem a re dignosco (dinosco)
unterscheide etw von etw.	rem rē dignōscō (dīnōscō)	rem re dignosco (dinosco)
überfliege etw mit schnellem Blick	oculō vēlōcī aliquid percurrō	oculo veloci aliquid percurro

query 1/3E (max. 1000): 5 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abante + Abl.	vor etw, weg

abante + Akk.	vor etw, weg

arca pūrgāmentāria	dustbin, waste bin

capsa pūrgāmentāria	dustbin, waste bin

sordium excipulum	waste bin

Formenbestimmung

Wortform von: bin

3. Belegstellen für "bin bedacht auf etw"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bin bedacht auf etw":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bin bedacht auf etw"

Suchergebnis zu
"bin bedacht auf etw":