Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bilde nach":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 7 Ergebnis(se)

bilde nach	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
bilde nach	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
bilde nach	effigiāre, effigiō, effigiāvī, effigiātum	effigio 1
bilde nach	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
bilde nach	imitārī, imitor, imitātus sum	imitor 1
bilde nach	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
bilde nach	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

bilde vollstandig nach

perfingere, perfingō

perfingo 3

query 2/2D (max. 100): 12 Ergebnis(se)

bilde mich nach jds. Muster	ad exemplum alicuius mē cōnfōrmō	ad exemplum alicuius me conformo
bilde nach der Regel (= κανονίζω)	rēgulārī, rēgulor	regulo 1
bilde nach der Richtschnur (= κανονίζω)	, rēgulārī, rēgulor	regulo 1
bilde nach etw.	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affigūrāre, affigūrō, affigūrāvī - bilde danach	adfigūrāre, adfigūrō, adfigūrāvī	adfiguro 1
= plasmāre, plasmō, plasmāvi, plasmātum - bilde (πλάσσω)	plassāre, plassō	plasso 1
bekomme einen Stängel	dēcaulēscere, dēcaulēscō	decaulesco 3
bilde (durch Zusammensetzung)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bilde	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
bilde	cōnfingere, cōnfingō, cōnfīnxī, cōnfictum	confingo 3
bilde	cōnfōrmāre, cōnfōrmō, cōnfōrmāvi, cōnfōrmātum	conformo 1
bilde	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
bilde	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
bilde	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
bilde	extundere, extundō, extudī, extūsum	extundo 3
bilde	fabricāre, fabricō, fabricāvi, fabricātum	fabrico 1
bilde	fabricāri, fabricor, fabricātus sum	fabricor 1
bilde	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
bilde	figulāre, figulō, figulāvī, figulātum	figulo 1
bilde	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
bilde	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
bilde	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
bilde	fōrmāre, fōrmō, fōrmāvī, fōrmātum	formo 1
bilde	īnfōrmāre, īnfōrmō, īnfōrmāvī, īnfōrmātum, īnfōrmāre	informo 1
bilde	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
bilde	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
bilde (Bauten und Wege)	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
bilde	plasmāre, plasmō, plasmāvi, plasmātum	plasmo 1
bilde (durch Drücken)	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
bilde	prōcūdere, prōcūdō, prōcūdī, prōcūsum	procudo 3
bilde	sculpere, sculpō, sculpsī, sculptum	sculpo 3
bilde	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
bilde Blasen	bullēscere, bullēscō	bullesco 3
bilde Blasen	bullīre, bulliō, bullīvī (bulliī), bullītum	bullio 4
bilde Blasen	vēsīcāre, vēsīcō, vēsīcāvī	vesico 1
bilde Haufen auf Haufen	augeō, addō, accumulō	augeo, addo, accumulo
bilde Pfützen	stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	stagno 1
bilde ab	cōnfōrmāre, cōnfōrmō, cōnfōrmāvi, cōnfōrmātum	conformo 1
bilde ab	dēfigūrāre, dēfigūrō	defiguro 1
bilde ab	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
bilde ab	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
bilde ab	effigiāre, effigiō, effigiāvī, effigiātum	effigio 1
bilde ab	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
bilde ab	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
bilde ab (pastisch)	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
bilde ab [Alcibiadem]	repraesentāre, repraesentō, repraesentāvī, repraesentātum	repraesento 1
bilde ab	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
bilde aus	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
bilde aus	effigiāre, effigiō, effigiāvī, effigiātum	effigio 1
bilde aus	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
bilde aus	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
bilde aus	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
bilde aus	expolīre, expoliō, expolīvī, expolītum	expolio 4
bilde aus	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
bilde aus (= effingo, conformo)	organizāre, organizō	organizo 1
bilde danach	affigūrāre, affigūrō, affigūrāvī	affiguro 1
bilde den Geist (aus)	ingenium colō (excolō)	ingenium colo (excolo)
bilde den Superlativ	superferre, superferō, supertulī, superlātum	superfero
bilde den Vortrab	agmen dūcō	agmen duco
bilde die Nachhut	agmen claudō	agmen claudo
bilde die Nachhut	agmen cōgō	agmen cogo
bilde die Reserve	subsidiārī, subsidior	subsidior 1
bilde ein Anhängsel zu (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
bilde ein Karree	in orbem cōnsistō	in orbem consisto
bilde ein Karree	orbem faciō	orbem facio
bilde ein Komplott	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
bilde ein Komplott	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
bilde ein Kompositum	duplicāre, duplicō, duplicāvi, duplicātum	duplico 1
bilde ein Lager	castra castrīs coniungō	castra castris coniungo
bilde ein neues Wort (durch Ableitung)	verbum dērīvō	verbum derivo
bilde ein zusammenhängendes Ganzes	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
bilde eine Circumvallationslinie	claustra contrahō	claustra contraho
bilde eine Frontlinie	frontem aequō	frontem aequo
bilde eine Gruppe um mich	circulārī, circulor	circulor 1
bilde eine Legion	legiōnem cōnstituō	legionem constituo
bilde eine Phalanx	phalangem faciō	phalangem facio
bilde eine Volksversammlung	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
bilde eine gerade Linie	aciem aequō	aciem aequo
bilde eine keilförmige Schlachreihe	cuneum faciō	cuneum facio
bilde einen Kreis (circa aliquem - um jdn.)	congȳrāre, congȳrō, congȳrāvi	congyro 1
bilde einen Schwarm	exāmināre, exāminō, exāmināvī, exāminātum	examino 1
bilde einen Strudel (vom Fluss)	reverberārī, reverberor	reverberor 1
bilde etw. zu einem hohen Haufen	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
bilde ganz durch	perfōrmāre, perfōrmō	performo 1
bilde gehörig aus [liberos, animum et mentem, me, orationem]	cōnfōrmāre, cōnfōrmō, cōnfōrmāvi, cōnfōrmātum	conformo 1
bilde gehörig aus	ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum	elimo 1
bilde gleichförmig	cōnfigūrāre, cōnfigūrō, cōnfigūrāvi, cōnfigūrātum	configuro 1
bilde heraus	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
bilde heraus	excondere, excondō	excondo 3
bilde heraus	extundere, extundō, extudī, extūsum	extundo 3
bilde hinzu	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
bilde in Marmor ab	simulācrum ē marmore faciō	simulacrum e marmore facio
bilde in Tiergestalt	efferāre, efferō, efferāvī, efferātum	effero 1
bilde kreisförmig	circulāre, circulō, circulāvi	circulo 1
bilde meine Urteilsfähigkeit	iūdicium acuō	iudicium acuo
bilde meinen Geschmack	iūdicium acuō	iudicium acuo
bilde mich (durch Wachstum)	concrēscere, concrēscō, concrēvī, concrētum	concresco 3
bilde mich gliedweise	membrārī, membror, membrātus	membror 1
bilde mich völlig aus	cōnsummārī, cōnsummor, cōnsummātus sum	consummor 1
bilde mir ein (spätlat.)	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
bilde mir ein	animō figūrō	animo figuro
bilde mir ein	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
bilde mir ein	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(geht) stracks nach Hause (sc. viā)	rēctā domum	recta domum
(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
= extrōrsum - auswärts, nach außen	extrōrsus	extrorsus
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= manipulatim - nach Manipeln	maniplātim	maniplatim
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= nōrmātiō, nōrmātiōnis f - Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātūra, nōrmātūrae f	normatura, normaturae f
= obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui)	obsidiāre, obsidiō	obsidio 1
= pedetemptim - Fuß für Fuß, Schritt für Schritt	pedetentim	pedetentim
= podismāre, podismō - messe nach Füßen ab	podismārī, podismor	podismor 1
= prōsperē - erfolgreich	prōsperiter	prosperiter
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
= sectārī, sector, sectātus sum - trachte nach etw.	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= spīritāliter - geistig, nach dem Geist	spīrituāliter	spiritualiter
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	sursuorsum	sursuorsum
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	susovorsum	susovorsum
= trinūndinō - nach siebzehn Tagen	trinūndinō diē	trinundino die
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
Abmessung nach Füßen (= ποδισμός)	pedātūra, pedātūrae f	pedatura, pedaturae f
Abmessung nach Füßen	podismātiō, podismātiōnis f	podismatio, podismationis f
Abmessung nach Füßen (ποδισμός)	podismus, podismī m	podismus, podismi m
Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar quintis castris Gergoviam pervenit
Durst nach Freiheit	sitis lībertātis	sitis libertatis
Einteilung nach Dekurien [tribulium]	decuriātiō, decuriātiōnis f	decuriatio, decuriationis f
Einteilung nach Zenturien	centuriātiō, centuriātiōnis f	centuriatio, centuriationis f
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Fest nach der Geburt	fētālia, fētālium n	fetalia, fetalium n
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
Herzählen nach der Reihenfolge	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homerus non infra Lycurgum fuit
Hunger nach verbotenen Speisen	famēs vetitōrum cibōrum	fames vetitorum ciborum
Jagd nach Ämtern	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
Messen nach Scheffeln	modiātiō, modiātiōnis f	modiatio, modiationis f
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
Neigung nach vorn (ἐμπροσθοτονία)	emprosthotonia, emprosthotoniae f	emprosthotonia, emprosthotoniae f
Opfer nach der Musterung	ambilūstrum, ambilūstrī n	ambilustrum, ambilustri n
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Redner nach dm Mund	assentātor, assentātōris m (adsentātor)	assentator, assentatoris m (adsentator)
Richtung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Rückkehr nach Hause	domuitiō, domuitiōnis f	domuitio, domuitionis f
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
Schnappen nach Luft	anhēlātiō, anhēlātiōnis f	anhelatio, anhelationis f
Segeltau (zum Ausrichten nach dem Wind)	pēs vēlī	pes veli
Sehnsucht nach dem Vaterland	dēsīderium patriae	desiderium patriae
Sehnsucht nach etw.	amor, amōris m	amor, amoris m
Streben nach ...	parātiō, parātiōnis f	paratio, parationis f
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
Streben nach Popularität	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ruhm	appetentia glōriae	appetentia gloriae
Streben nach Ruhm	appetentia laudis	appetentia laudis
Streben nach dem Konsulat	amor cōnsulātūs	amor consulatus
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
Toben nach Bacchantenart	bacchātiō, bacchātiōnis f	bacchatio, bacchationis f
Trachten nach dem Thron	parātiō rēgnī	paratio regni
Verfolgen nach der Reihe	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Verlangen nach Essen	famēs, famis f	fames, famis f
Verlangen nach Königsherrschaft	cupiditās rēgnī	cupiditas regni
Versammlung nach Bezirken	comitia tribūta	comitia tributa
Versammlung nach Kurien	comitia cūriāta	comitia curiata
Versammlung nach Vermögensklassen	comitia centuriāta	comitia centuriata
Wallfahrt nach Einsiedlerart	peregrīnātiō erēmītāna	peregrinatio eremitana
Wortbildung nach Naturlauten (ὀνοματοποιΐα)	onomatopoeïa, onomatopoeïae f	onomatopoeia, onomatopoeiae f
Wurf nach oben	iactus supīnus	iactus supinus
Währung nach Denaren	dēnārismus, dēnārismī m	denarismus, denarismi m
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
abfallend	dēclīvis, dēclīve	declivis, declive
abwärts	dēque	deque
abwärts fließend	dēfluus, dēflua, dēfluum	defluus, deflua, defluum