Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | bewege dazu | subigitāre, subigitō | subigito 1 |  |  | |
| bewege dazu (zu einer Tätigkeit) | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| bewege dazu (durch Bitten) | afflectere, afflectō, afflexī, afflexum | afflecto 3 | | |
| = afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten) | adflectere, adflectō, adflexī, adflexum | adflecto 3 | | |
| = admovēre, admoveō, admovī, admotum - bewege heran | ammonēre, ammoneō, ammonuī, ammonitum | ammoveo 2 | | | |
| = coruscāre, coruscō - bewege schnell hin und her | scorīscāre, scorīsccō | scorisco 1 | | | |
| = gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum - bewege mich herum | gīrāre, gīro, gīrāvī, gīrātum | giro 1 | | | |
| = submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg | summovēre, summoveō, summōvī, summōtum | summoveo 2 | | | |
| = ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum - bewege heraus | exmovēre, exmoveō, exmōvi, exmōtum | exmoveo 2 | | | |
| bewege (cf. κέλλω) (nur als Kompos.) | cellere, cellō | cello 3 | | | |
| bewege | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| bewege | cillere, cillō | cillo 3 | | | |
| bewege | commovēre, commoveō, commōvī, commōtum | commoveo 2 | | | |
| bewege (zu etw.) | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| bewege (in rem / ad rem / ut ... - zu etw.) | illicere, illiciō, illexī, illectum | illicio 5 | | | |
| bewege | impellere, impellō, impulī, impulsum | impello 3 | | | |
| bewege | īnflectere, īnflectō, īnflexī, īnflexum | inflecto 3 | | | |
| bewege (emotional) | irrītāre, irrītō, irrītāvī, irrītātum | irrito 1 | | | |
| bewege | movēre, moveō, mōvī, mōtum | moveo 2 | | | |
| bewege | permovēre, permoveō, permōvī, permōtum | permoveo 2 | | | |
| bewege | perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum | perpello 3 | | | |
| bewege (zu etw.) | sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum | sollicito 1 | | | |
| bewege (gewaltsam) zu etw. | compellere, compellō, compulī, compulsum | compello 3 | | | |
| bewege (von der Stelle) | mūtāre, mūtō, mūtāvī, mūtātum | muto 1 | | | |
| bewege allmählich fort | prōtrūdere, prōtrūdō, prōtrūsī, prōtrūsum | protrudo 3 | | | |
| bewege aufzugeben (aliquem ab aliqua re - jdn. etw.) [a bello, a spe] [a bello, a spe] | submovēre, submoveō, submōvī, submōtum | submoveo 2 | | | |
| bewege auseinander | dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum | dimoveo 2 | | | |
| bewege die Arme im Takt (beim Tanzen) | brāchia numerīs moveō | brachia numeris moveo | |||
| bewege durch Bitten (jdn.) | exōrāre, exōrō, exōrāvī, exōrātum | exoro 1 | | | |
| bewege einher | ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω) | fero | | | |
| bewege etwas mit dem Brecheisen von der Stelle | vecte aliquid submoveō | vecte aliquid submoveo | | | |
| bewege fort | āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum | amoveo 2 | | | |
| bewege fort | commovēre, commoveō, commōvī, commōtum | commoveo 2 | | | |
| bewege fort | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| bewege fort | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| bewege fort | ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω) | fero | | | |
| bewege fort | mōlīrī, mōlior, mōlītus sum | molior 4 | | | |
| bewege fort | mōtāre, mōtō, mōtāvī | moto 1 | | | |
| bewege fort | prōpellere, prōpellō, prōpulī, prōpulsum | propello 3 | | | |
| bewege fort | vehere, vehō, vēxī, vectum | veho 3 | | | |
| bewege heran | admovēre, admoveō, admōvī, admōtum | admoveo 2 | | | |
| bewege heran | appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | appello 3 (adpello 3) | | | |
| bewege heraus | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bewege heraus | ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō) | emoveo 2 | | | |
| bewege heraus | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| bewege heraus | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| bewege herum | circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum | circumduco 3 | | | |
| bewege herum | circummovēre, circummoveō | circummoveo 2 | | | |
| bewege herum | contorquēre, contorqueō, contorsī, contortum | contorqueo 2 | | | |
| bewege hervor | ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum | emergo 3 (tr.) | | | |
| bewege hervor | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bewege hervor | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| bewege hin | admōlīrī, admōlior, admōlītus sum | admolior 4 | | | |
| bewege hin | appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | appello 3 (adpello 3) | | | |
| bewege hin und her [rem in corde, rem in mente, rem secum] | agitāre, agitō, agitāvī, agitātum | agito 1 | | | |
| bewege hin und her | commovēre, commoveō, commōvī, commōtum | commoveo 2 | | | |
| bewege hin und her | dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum | dimoveo 2 | | | |
| bewege hin und her | excutere, excutiō, excussī, excussum | excutio 5 | | | |
| bewege hin und her | iactāre, iactō, iactāvī, iactātum | iacto 1 | | | |
| bewege hin und her | mōtāre, mōtō, mōtāvī | moto 1 | | | |
| bewege hin und her | movēre, moveō, mōvī, mōtum | moveo 2 | | | |
| bewege hin und her (auf demselben Weg) | reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum | reciproco 1 | | | |
| bewege hin und her | ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum | ventilo 1 | | | |
| bewege hin und her | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| bewege hinab | dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum | demitto 3 | | | |
| bewege hinüber [legiones] | trānsmovēre, trānsmoveō, trānsmōvī, trānsmōtum | transmoveo 2 | | | |
| bewege jdn. mit Mühe zu etw. (+ ut + Konj.) | pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum | pervinco 3 | | | |
| bewege mich | mē moveō | me moveo | |||
| bewege mich | movērī, moveor, mōtus sum | moveor 2 | | | |
| bewege mich auf felsigem und schwierigem Terrain | scopulōsō difficilīque in locō versor | scopuloso difficilique in loco versor | |||
| bewege mich fort (in der Rede) | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| bewege mich frei (in einer Rede) | exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum | exsulto 1 (exulto 1) | | | |
| bewege mich herum | gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum | gyro 1 | | | |
| bewege mich hin und her (wie ein Blasebalg) | follēre, folleō | folleo 2 | | | |
| bewege mich hin und her (von Flüssen und Seen) | natāre, natō, natāvī, natātum | nato 1 | | | |
| bewege mich hin und her | nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum | nuto 1 | | | |
| bewege mich im Bogen | arcuārī, arcuor, arcuatus sum | arcuor 1 | | | |
| bewege mich langsam fort | serpere, serpō, serpsī | serpo 3 | | | |
| bewege mich nicht | in statiōne maneō | in statione maneo | |||
| bewege mich rasch | ferrī, feror, lātus sum | feror | | | |
| bewege mich rasch | incitārī, incitor, incitātus | incitor 1 | | | |
| bewege mich rasch | mē ferō | me fero | |||
| bewege mich schnell | volāre, volō, volāvī, volātum | volo 1 | | | |
| bewege mich schnell hin und her | vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum | vibro 1 (intr.) | | | |
| bewege mich schnell vorbei | praelābī, praelābor, praelāpsus sum | praelabor 3 | | | |
| bewege mich spielend heran (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.) | allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum | alludo 3 (adludo 3) | | | |
| bewege mich vorwärts | prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum | prolabor 3 | | | |
| bewege mich wellenförmig | flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum | fluctuo 1 | | | |
| bewege mich wellenförmig | fluitāre, fluitō, fluitāvī, fluitātum | fluito 1 | | | |
| bewege mich wellenförmig | undāre, undō, undāvī, undātum | undo 1 | | | |
| bewege mich zitternd | convibrāre, convibrō, convibrāvī | convibro 1 | | | |
| bewege mich zitternd | vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum | vibro 1 (intr.) | | | |
| bewege mich zurück | regradārī, regrador | regrador 1 | | | |
| bewege mich zwischendurch | interversārī, interversor | interversor 1 | | | |
| bewege oft (verbum frequentativum) | mōtitāre, mōtitō | motito 1 | | | |
| bewege ohne Unterlass | peragere, peragō, perēgī, perāctum | perago 3 | | | |
| bewege rastlos | exercēre, exerceō, exercuī, exercitum | exerceo 2 | | | |
| bewege schnell | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | | |
| bewege schnell hin und her | coruscāre, coruscō | corusco 1 | | | |
| bewege schwingend | crīspāre, crīspō, crīspāvī, crīspātum | crispo 1 | | |
| (dazu) damit ... | proptereā, ut ... + Konj. | propterea, ut ... + Konj. | |||
| = accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum) | adcantitāre, adcantitō | adcantito 1 | | | |
| = accedit quod - dazu kommt noch, dass | advenit id quod ... | advenit id quod ... | |||
| = accrēscere, accrēscō, accrēvī, accrētum - wachse dazu | adcrēscere, adcrēscō, adcrēvī, adcrētum | adcresco 3 | | | |
| = ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις) | ad haec | ad haec | |||
| = appertinēre, appertineō - gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.) | adpertinēre, adpertineō | adpertineo 2 | | | |
| = appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an | appangere, appangō, appanxī, appactum | appango 3 | | | |
| = appōnere, appōnō, apposuī, appositum - lege dazu | adpōnere, adpōnō, adposuī, adpositum | adpono 3 | | | |
| = ascrībere, ascrībō, ascrīpsī, ascrīptum - schreibe dazu | adscrībere, adscrībō, adscrīpsī, adscrīptum | adscribo 3 | | | |
| = aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu | adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum | adspiro 1 | | | |
| = assummāre, assummō - addiere, zähle dazu | adsummāre, adsummō | adsummo 1 | | | |
| = astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum] | adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum | adstituo 3 | | | |
| = astrepere, astrepō, astrepuī, astrepitum - ertöne dazu [vulgus] [clamore et vocibus] | adstrepere, adstrepō, adstrepuī, adstrepitum | adstrepo 3 | | | |
| = astruere, astruō, astruxī, astrūctum - baue dazu | adstruere, adstruō, adstruxī, adstrūctum | adstruo 3 | | | |
| = astrīdere, astrīdō - zische dazu | adstrīdere, adstrīdō | adstrido 3 | | | |
| = at -aber | ast | ast | | | |
| = attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an | adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum | adtexo 3 | | | |
| = succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu | succanere, succanō | succano 3 | | | |
| Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind | lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs | legati superveniunt animis iam aegris | |||
| aber | at | at | | | |
| addiere | assummāre, assummō | assummo 1 | | | |
| arbeite dazu (mich mühend) | allabōrāre, allabōrō (adlabōrō) | allaboro 1 (adlaboro 1) | | | |
| außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις) | ad hoc | ad hoc | |||
| baue dazu | astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum | astruo 3 (adstruo 3) | | | |
| begleitend [tibia] | succentīvus, succentīva, succentīvum | succentivus, succentiva, succentivum | | | |
| bekenne mich dazu (aliquid - zu etw.) | agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum | agnosco 3 | | | |
| bereite dazu | apparere, appariō | appario 5 | | | |
| bestimme die Zuhörer dazu, dass... | animōs audientium permoveō, ut... | animos audientium permoveo, ut ... | |||
| bin dazu entschlossen, zu ... | hoc mihi persuāsum est, ut ... | hoc mihi persuasum est, ut ... | |||
| bin nicht damit einverstanden (+ inf. / + aci - dass ...) | nōn acquiēscō | non acquiesco | |||
| blase dazu (milit.) | occanere, occanō, occanuī | occano 3 | | | |
| bringe dazu (zu einer Tätigkeit) | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| bringe dazu | subigitāre, subigitō | subigito 1 | | | |
| bringe dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas] | subigere, subigō, subēgī, subāctum | subigo 3 | | | |
| bringe dazu (durch Nötigung) | compellere, compellō, compulī, compulsum | compello 3 | | | |
| bringe jdn. dazu (ut / ne + Konj. - dass ... / dass nicht ...) | cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum | confirmo 1 | | | |
| bringe jdn. dazu, Gesandte zu schicken | perpellō aliquem, ut lēgātōs mittat | perpello aliquem, ut legatos mittat | |||
| brülle dazu | immūgīre, immūgio, immūgiī | immugio 4 | | | |
| danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen | post istūc veniam | post istuc veniam | |||
| daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich | hoc te moneo | hoc te moneo | |||
| das meine ich dazu | dē eā rē ita cēnseō | de ea re ita censeo | |||
| dazu (additiv) | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| dazu | ad eum fīnem | ad eum finem | |||
| dazu | eō | eo | | | |
| dazu | hūc | huc | | | |
| dazu (zu diesem Thema) | istūc | istuc | | | |
| dazu abgerichtet | īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum | insuefactus, insuefacta, insuefactum | | | |
| dazu erschaffen | supercreātus, supercreāta, supercreātum | supercreatus, supercreata, supercreatum | | | |
| dazu gehörig | adiūnctus, adiūncta, adiūnctum | adiunctus, adiuncta, adiunctum | | | |
| dazu kommt noch, dass ... | ad haec accēdit, quod (ut)... | ad haec accedit, quod (ut)... | |||
| dazu kommt noch, dass... | accēdit, quod (ut)... | accedit, quod (ut)... | |||
| dazu kommt noch, dass... | eō accēdit, quod (ut)... | eo accedit, quod (ut)... | |||
| dazu kommt noch, dass... | hūc accēdit, quod (ut)... | huc accedit, quod (ut)... | |||
| dazu noch | adhūc | adhuc | | | |
| dazu noch | amplius | amplius | | | |
| dazu noch | etiamnum | etiamnum | | | |
| dazu tönend | succentīvus, succentīva, succentīvum | succentivus, succentiva, succentivum | | | |
| dazu weinend | allacrimāns, allacrimantis | allacrimans, allacrimantis | | | |
| dazu wird Cäsaüberredet | id Caesari persuadetur | id Caesari persuadetur | |||
| dazu zwingt uns die Natur | id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur | id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur | |||
| dazu, dass ... | eō cōnsiliō, ut ... | eo consilio, ut ... | |||
| denke mir noch dazu | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | adicio 5 | | | |
| der Vorrat an Getreide fordert dazu auf | frūmentī cōpia commonet | frumenti copia commonet | |||
| dränge (zu einem Entschluss) | compellere, compellō, compulī, compulsum | compello 3 | | | |
| dränge dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas] | subigere, subigō, subēgī, subāctum | subigo 3 | | | |
| ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... | causa parva eum impulit, ut ... | causa parva eum impulit, ut ... | |||
| entstehe dazu | supernāscnāscī, supernāscor, supernātus sum | supernascor 3 | | | |
| er ließ sich dazu bestimmen, dass... | eō perductus est, ut... | eo perductus est, ut ... | |||
| erforsche dazu | adinquīrere, adinquīrō | adinquiro 3 | | | |
| ertöne dazu [vulgus] | astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum | astrepo 3 (adstrepo 3) | | | |
| erwarte dazu | adopperīrī, adopperior | adopperior 4 | | | |
| erwerbe dazu (ad aliquid / alicui rei) | acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum | acquiro 3 | | | |
| erwerbe dazu | apparere, appariō | appario 5 | | | |
| es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.) | est, quod ... | est, quod ... | |||
| es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Konj.) | est, ut ... | est, ut ... | |||
| es ist immer noch Zeit dazu | etiamnunc tempus est | etiamnunc tempus est | |||
| es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu | nōn licet, sed causa cōgit | non licet, sed causa cogit | |||
| es ist noch nicht zu spät dazu | etiamnunc tempus est | etiamnunc tempus est | |||
| es kommt dazu | accēdere, accēdit, accessit | accedit | | | |
| flechte dazu [capiti crines] | attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum | attexo 3 (adtexo 3) | | | |
| fließe dazu (ad rem / alicui rei) | affluere, affluō (adfluō), afflūxī | affluo 3 (adfluo 3) | | | |
| fordere dazu [duo talenta] | appōscere, appōsco (adpōsco) | apposco 3 (adposco) | | | |
| füge dazu (zu einer Geldsumme) | accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum | accudo 3 | | | |
| füge dazu | interstruere, interstruō | interstruo 3 | | | |
| füge drei Tropfen dazu | ternās stīllās addō | ternas stillas addo | |||
| füge noch dazu | subindere, subindō | subindo 3 | | | |
| füge noch dazu | superaddere, superaddō, superaddidī, superadditum | superaddo 3 | | | |
| füge noch dazu | superadicere, superadiciō, superadiēcī, superadiectum | superadicĭo 5 | | | |
| füge noch dazu | superadicere, superadiciō, superadiēcī | superadicio 5 | | | |
| füge noch dazu | superadnectere, superadnectō, superadnexuī | superadnecto 3 | | | |
| fülle noch dazu an | adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum | adimpleo 2 | | | |
| ganz hingegeben | addictus, addicta, addictum | addictus, addicta, addictum | | | |
| gebe dazu (füge bei) | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | adicio 5 | | | |
| gebe eine schöne Neuigkeit dazu (scherzhaft) | appingō aliquid novī | appingo aliquid novi | |||
| gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.) | appertinēre, appertineō | appertineo 2 | | | |
| gehöre dazu (alicui rei - zu etw. / unter etw.) | subiacēre, subiaceō, subiacuī | subiaceo 2 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: bewege3. Belegstellen für "bewege dazu"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=bewege+dazu&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]