| | | ad cotidiani sermonis genus accedo | ad cotīdiānī sermōnis genus accēdō | nähere mich der Ausdrucksweise des gewöhnlichen Lebens | | | |
| | | aliquid id genus | aliquid id genus | etwas dieser Art | | | |
| | | astrictum et collectum dicendi genus | astrictum et collēctum dīcendī genus | kurzgefasstet und gedrängter Redestilconcise and crowded style of speaking | | | |
| | | candidum genus dicendi | candidum genus dīcendī | ungekünstelte Art zu reden | | | |
| | | damnatio bestiarum | damnātiō bestiārum | Verurteilung zum Tierkampfconviction to fight with wild animals | | | |
| | | equas ad genus faciendum aliquo mitto | equās ad genus faciendum aliquō mittō | schicke die Stuten wohin, um die Rasse zu veredeln | | | |
| | | et id genus alia | et id genus alia | und so weiterand so forth | | | |
| | | fusum orationis genus | fūsum ōrātiōnis genus | ein fließender Stil | | | |
 |  | genu, genus n | genu, genūs n | Knie |  |  |  |
 |  | | | Knoten (einer Pflanze) |  |  |  |
| | | genus adventicium (avium) | genus adventīcium (avium) | Zugvögel | | | |
| | | genus aequoreum | genus aequoreum | Seetiere (Fische) | | | |
| | | genus aetatis degendae | genus aetātis dēgendae | Beruf | | | |
| | | genus aetatis degendae deligo | genus aetātis dēgendae dēligō | wähle einen Beruf | | | |
| | | genus constructionis Bauhausianum | genus cōnstrūctiōnis Bauhausiānum | Bauhausstil | | | |
| | | | | Stil des Bauhauses | | | |
| | | genus de Catilinae complexu | genus dē Catilīnae complexū | Catilinas Lieblinge | | | |
| | | | | Catilinas Schoßknder | | | |
| | | genus dicendi | genus dīcendī | Stil (Redestil) | | | |
| | | genus dicendi grave (grande) | genus dīcendī grave (grande) | erhabener Stil (Redestil) | | | |
| | | genus dicendi medium | genus dīcendī medium | mittlerer Stil (Redestil) | | | |
| | | genus dicendi tenue | genus dīcendī tenue | schlichter Stil (Redestil) | | | |
| | | genus dispersum compono | genus dispersum compōnō | eine ein getrennt lebendes Geschlecht | | | |
| | | | | führe ein getrennt lebendes Geschlecht zusammen | | | |
| | | genus duco | genus dūcō | leite mein Geschlecht her (ab aliquo - von jdm.) | | | |
| | | | | stamme ab (ab aliquo - von jdm.) | | | |
| | | | | stamme her (ab aliquo - von jdm.) | | | |
| | | genus ferratile | genus ferrātile | die gefesselten Sklaven | | | |
| | | genus hominum | genus hominum | Generation | | | |
| | | | | Menschengeschlecht | | | |
| | | genus humanum | genus hūmānum | Menschengeschlecht | | | |
| | | genus humanum conpositum est ex animo et corpore | genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore | der Mensch besteht aus Seele und Leib | | | |
| | | | | menschliche Wesen setzen sich aus Seele und Leib zusammen | | | |
| | | genus ludendi | genus lūdendī | Spielart (Spielweise) | | | |
| | | | | Spielweise | | | |
| | | genus minutum | genus minūtum | Zwergengeschlecht | | | |
| | | genus orandi | genus ōrandī | Redeweise | | | |
| | | genus ostentationi comparatum | genus ostentātiōnī comparātum (γένος επιδεικτικόν) | auf Prunk berechnete Redegattung | | | |
| | | genus principiorum | genus prīncipiōrum | Grundstoff | | | |
| | | genus rei publicae | genus reī pūblicae | Staatsverfassung | | | |
| | | | | Verfassung (eines Staates) | | | |
| | | genus scribendi | genus scrībendī | Stil (Schreibstil) | | | |
 |  | genus scripturae | genus scrīptūrae | Behandlung des Soffes |  |  |  |
 |  | | | Schreibart |  |  |  |
| | | genus universum in species certas partior et divido | genus ūniversum in speciēs certās partior et dīvidō | zerlege eine allgemeine Gattung in bestimmte Arten | | | |
| | | genus vitae | genus vītae | Beruf | | | |
| | | genus vitae (vivendi) deligo | genus vītae (vīvendī) dēligō | wähle mir einen Beruf | | | |
| | | genus vivendi | genus vīvendī | Beruf | | | |
| | | genus vivendi, quod quaestus causā colitur | genus vīvendī, quod quaestūs causā colitur | Brotberuf (eigener Vorschlag) | | | |
 |  | genus, generis n | genus, generis n | Abkömmling |  |  |  |
 |  | | | Abkunft |  |  |  |
 |  | | | Abstammung |  |  |  |
 |  | | | Art |  |  |  |
 |  | | | Art und Weise |  |  |  |
 |  | | | Beziehung |  |  |  |
 |  | | | Enkel |  |  |  |
 |  | | | Fach (Feld, Zweig, Gebiet) |  |  |  |
 |  | | | Familie |  |  |  |
 |  | | | Feld (Gebiet, Zweig, Fach) |  |  |  |
 |  | | | Gattung |  |  |  |
 |  | | | Gebiet (Feld, Zweig, Fach) |  |  |  |
 |  | | | Geburt |  |  |  |
 |  | | | Geschlecht |  |  |  |
 |  | | | Haus |  |  |  |
 |  | | | Herkunft |  |  |  |
 |  | | | Hinsicht |  |  |  |
 |  | | | Klasse |  |  |  |
 |  | | | Lage |  |  |  |
 |  | | | Manier |  |  |  |
 |  | | | Menschenalter |  |  |  |
 |  | | | Nachkomme |  |  |  |
 |  | | | Nation |  |  |  |
 |  | | | Rasse |  |  |  |
 |  | | | Rücksicht |  |  |  |
 |  | | | Schlag (Art, Sorte) |  |  |  |
 |  | | | Sorte |  |  |  |
 |  | | | Spielart |  |  |  |
 |  | | | Spross |  |  |  |
 |  | | | Sprössling |  |  |  |
 |  | | | Stamm |  |  |  |
 |  | | | Stand |  |  |  |
 |  | | | Verhältnis |  |  |  |
 |  | | | Volksstamm |  |  |  |
 |  | | | Weise |  |  |  |
 |  | | | Zeitalter |  |  |  |
 |  | | | Zucht |  |  |  |
 |  | | | Zweig (Gebiet, Feld, Fach) |  |  |  |
 |  | genus, genus m | genus, genūs m | selten = genu, genūs n |  |  |  |
| | | inconditum dicendi genus | inconditum dīcendī genus | roher Stil (Redestil) | | | |
| | | | | ungebildeter Stil (Redestil) | | | |
| | | inflatum orationis genus | īnflātum ōrātiōnis genus | schwülstiger Stil | | | |
| | | novum genus dicendi | novum genus dīcendī | ungewohnte Redeweise | | | |
| | | opimum dictionis genus | opīmum dictiōnis genus | überladener Redestil | | | |
| | | ovorum genus est triplex: elixa, assa, frixa | ōvōrum genus est triplex: ēlixa, assa, frīxa | Es gibt drei Arten Eier: gesottene Eier, Spiegel- und Rühreier | | | |
| | | poesis genus ad Romanos transfero | poēsis genus ad Rōmānōs trānsferō | verpflanze eine Gattung der Dichtkunst nach Rom | | | |
| | | post hominum genus natum | post hominum genus nātum | seit Erschaffung der Welt | | | |
| | | postea id genus mortis celebratum | posteā id genus mortis celebrātum | später wurde diese Todesart allgemein | | | |
| | | recentiorum hominum genus | recentiōrum hominum genus | die junge Generation | | | |
| | | scholae bestiarum | scholae bestiārum | Amphitheatera place where animals fight, an amphitheatre | | | |