Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"beschließe meine rede":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

beschließe meine Rede	ōrātiōnem terminō	orationem termino
beschließe meine Rede	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
beschließe meine Tage	diem meum obeō	diem meum obeo
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo

query 1/3D (max. 100): 35 Ergebnis(se)

beschließe (vom Senat)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
beschließe	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
beschließe (κλείω, κλείς) (beende)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
beschließe	cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum	cogito 1
beschließe	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
beschließe (aliquid faciendi / rei faciendae / + inf. / ut + Konj. // de aliqua re - hinsichtlich)	cōnsilium capiō	consilium capio
beschließe	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
beschließe	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
beschließe (+ inf.) [Rhenum transire]	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
beschließe	dēlīberāre, dēlīberō, dēlīberāvī, dēlīberātum	delibero 1
beschließe	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
beschließe (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
beschließe	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
beschließe	scīscere, scīscō, scīvī, scītum	scisco 3
beschließe [de alicuius capite] (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
beschließe (beenden) [bellum, orationem]	termināre, terminō, termināvi, terminātum	termino 1
beschließe (bringe zu Ende)	perficere, perficiō, perfēcī, perfectum	perficio 5
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
beschließe ein vierzehntägiges Dankfest	supplicātiōnem quīndecim diērum dēcernō	supplicationem quindecim dierum decerno
beschließe einstimmig	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
beschließe fest	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
beschließe fest	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
beschließe förmlich	cōnscīscere, cōnscīscō, cōnscīvī (cōnsciī), cōnscītum	conscisco 3
beschließe für jdn. einen Triumphzug (vom Senat)	triumphum alicuī dēcernō	triumphum alicui decerno
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
beschließe, dass ...	scīscō, ut + Konj.	scisco, ut + Konj.
beschließe, schnell zu handeln	agere et celerāre statuō	agere et celerare statuo
bringe zu Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdn.) [orationem]	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
setze fest (beschließe) (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - schätze, meine, glaube	exaestimāre, exaestimō, exaestimāvī, exaestimātum	exaestimo 1
= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - schätze, meine, glaube	exaestumāre, exaestumō, exaestumāvī, exaestumātum	exaestumo 1
= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - glaube, meine	exīstumāre, exīstumō, exīstumāvī, exīstimātum	existumo 1
= vociferārī, vociferor, vociferātus sum - erhebe laut meine Stimme	vociferāre, vociferō	vocifero 1
Schluchzen erstickt meine Worte	sermōnem singultū incertō	sermonem singultu incerto
achte auf meine Gesundheit	valētūdinem tueor	valetudinem tueor
akzeptiere meine Niederlage	repulsam agnōscō	repulsam agnosco
alle meine Worte werden hinter der Wirklichkeit zurückbleiben	quicquid dīxerō, minus erit	quicquid dixero, minus erit
auf meine Gefahr	meō perīculō	meo periculo
auf meine Initiative hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Kappe	meō perīculō	meo periculo
auf meine Kosten	meīs impēnsīs	meis impensis
auf meine Rechnung	meō nōmine	meo nomine
auf meine Veranlassung	mē impulsōre	me impulsore
auf meine Veranlassung hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Verantwortung	meīs propriīs perīculīs	meis propriis periculis
auf meine Verantwortung	meō perīculō	meo periculo
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
bedecke meine Schultern	scapulās tegō	scapulas tego
bedenke meine eigene Lage	meīs rēbus cōnsulō	meis rebus consulo
bedenke meine eigene Lage	mihi cōnsulō	mihi consulo
beeindrucke meine Zuhörer	animōs audientium permoveō	animos audientium permoveo
beende meine Rede	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
beflecke meine Hände (durch ruchloses Tun)	manūs scelerō	manus scelero
beflecke meine Hände mit Blut	sanguine manūs commaculō	sanguine manus commaculo
befriedige meine Begierden	cupiditātēs expleō	cupiditates expleo
begeistere meine Zuhörer	animōs audientium īnflammō	animos audientium inflammo
begünstige durch meine Stimme (alicui rei / alicui - etw. / jdn.)	suffrāgāri, suffrāgor, suffrāgātus sum	suffragor 1
behaupte meine Stellung	locum teneō	locum teneo
behaupte meine Würde	dignitātem meam dēfendō	dignitatem meam defendo
behaupte meine Würde	dignitātem meam obtineō	dignitatem meam obtineo
behaupte meine Würde	dignitātem meam retineō	dignitatem meam retineo
beherrsche ganz und unterdrücke meine Empfindungen	sēnsūs meōs cohibeō et premō	sensus meos cohibeo et premo
beherrsche meine Begierden	domitās habeō cupiditātēs	domitas habeo cupiditates
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs coerceō	cupiditates coerceo
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs cohibeō	cupiditates cohibeo
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs contineō	cupiditates contineo
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātibus imperō	cupiditatibus impero
beherrsche meine Zunge	linguam contineō	linguam contineo
bekomme Feinde in meine Gewalt	hostēs capiō	hostes capio
bekomme in meine Gewalt	potīrī, potior, potītus sum (+ Abl.)	potior 4
bekämpfe meine Leidenschaften	cupiditātibus repūgnō	cupiditatibus repugno
beschränke eng meine Hoffnung	spem pōnō in artō	spem pono in arto
beschwöre meine Aussage	iūrō omnia mē vērē rettulisse	iuro omnia me vere rettulisse
besinge meine Lalage	meam cantō Lalagēn	meam canto Lalagen
bespritze meine Hände mit Blut	manūs sanguine respergō	manus sanguine respergo
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
beute meine Freizeit aus	ōtiō abūtor	otio abutor
beute meine Freizeit aus	ōtium ad meum ūsum trānsferō	otium ad meum usum transfero
bewahre meine Art	īnstitūtiōnem meam cōnservō	institutionem meam conservo
bewahre meine Fassung	cōnstantiam servō	constantiam servo
bewahre meine Fassung	mente cōnsistō	mente consisto
bewahre meine Würde	dignitātem meam tueor	dignitatem meam tueor
beweise meine Unschuld	culpam dē mē dēmōlior	culpam de me demolior
bewerkstellige meine Rettun	salūtem meam expediō	salutem meam expedio
bewähre meine Treue gegenüber jdm.	fidem praestō alicuī	fidem praesto alicui
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum exsolvō	aes alienum exsolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
bezahle meine alten Schulden durch neue	versūrā dissolvō	versura dissolvo
bezahle meine alten Schulden durch neue	versūrā solvō	versura solvo
bezeige meine Freude	grātulāri, grātulor, grātulātus sum	gratulor 1
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
bezeige meine Verehrung	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
bezeige meine Zufriedenheit (aliquem - jdm.)	laudāre, laudō, laudāvī, laudātum	laudo 1
bezähme meine Zunge	linguam compēscō	linguam compesco
bezähme meine Zunge	linguam contineō	linguam contineo
biete jdm meine Hilfe an	dextram alicuī tendō	dextram alicui tendo
biete jdm. wortlos meine Stirn	tacitus alicuī ōs meum praebeō	tacitus alicui os meum praebeo
biete meine Kräfte auf	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
bilde meine Urteilsfähigkeit	iūdicium acuō	iudicium acuo
bin auf meine Rettung bedacht	mihi cōnsulō	mihi consulo
bin auf meine Rettung bedacht	salūtī meae cōnsulō	saluti meae consulo
bin auf meine Rettung bedacht	salūtī meae prōspiciō	saluti meae prospicio
bin auf meine Selbsterhaltung bedacht	ratiōnem salutis meae habeō	rationem salutis meae habeo
bin auf meine Selbsterhaltung bedacht	salūtī meae cōnsulō	saluti meae consulo
bin zornig auf meine Frau	mē uxōrī sufflō	me uxori sufflo
brauche jdn. als Stütze für meine Geschäfte	meīs negōtiīs aliquem praefulciō	meis negotiis aliquem praefulcio
breche meine Zusage	spōnsum negō	sponsum nego
bringe Bundesgenossen auf meine Seite	sociōs mihī ascīscō	socios mihi ascisco
bringe auf meine Seite	emere, emō, ēmī, ēmptum	emo 3
bringe auf meine Seite (emotional)	pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum	pellicio 5
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae diciōnis faciō	terram meae dicionis facio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae potestātī subiciō	terram meae potestati subicio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meō imperiō subiciō	terram meo imperio subicio
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in potestātem meam redigō	populum in potestatem meam redigo
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meae potestātī subiciō	populum meae potestati subicio
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meō imperiō subiciō	populum meo imperio subicio
bringe in meine Gewalt	in diciōnem meam redigō	in dicionem meam redigo
bringe in meine Gewalt	in potestātem meam redigō	in potestatem meam redigo
bringe jdn. in meine Menagerie	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe jdn. unter meine Kontrolle	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe meine Gedanken zu Papier	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
bringe meine Tage in Ruhe hin	vītam in ōtiō dēgō	vitam in otio dego
bringe meine Zeit mit etw. hin	tempus cōnsumō in aliquā rē	tempus consumo in aliqua re

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - fasele	halūcinārī, halūcinor, halūcinātus sum	halucinor 1
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= obmussitāre, obmussitō - rede leise	obmussāre, obmussō	obmusso 1
= rāvīre, rāviō - rede mich heiser	rāvāre, rāviō	ravio 1
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
besänftige	dēmītigāre, dēmītigō	demitigo 1
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
fahre fort (in der Rede)	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
fasele	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
fasele	blaterāre, blaterō (blatterō), blaterāvī, blaterātum	blatero 1 (blattero 1)
fasele	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
fasele	hariolārī, hariolor (ariolor), hariolātus sum	hariolor 1 (ariolor1)
fasele	īnsipere, īnsipiō	insipio 5
fasele	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω)	sicelissāre, sicelissō	sicelisso 1
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
mache jdm. etw. weis	ōs alicuī oblinō	os alicui oblino
mache jdm. etw. weis	ōs alicuī sublinō	os alicui sublino
plappere	gārrulāre, gārrulō	garrulo 1
poltere	tumultuārī, tumultuor, tumultuātus sum	tumultuor 1
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
rede	hīscere, hīscō	hisco 3
rede	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
rede	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
rede (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
rede (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
rede	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rede	verba faciō	verba facio
rede Albernheiten	nūgārī, nūgor, nūgātus sum	nugor 1
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede Unsinn	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede an	affārī, affor (adfor), affātus sum	affor 1 (adfor 1)
rede an	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
rede an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rede an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
rede an	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
rede an	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede aus dem Stehgreif	ex tempore dīcō	ex tempore dico
rede aus dem Stehgreif	subitō dīcō	subito dico
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius dīcō dē aliquā rē	fusius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	fusius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius dīcō dē aliquā rē	uberius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius disputō dē aliquā rē	uberius disputo de aliqua re
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede bäuerisch	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede dagegen	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
rede daher	argūtārī, argūtor, argūtātus sum	argutor 1
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
rede dazwischen	interfārī, interfor, interfātus sum	interfor 1
rede dazwischen	interloquī, interloquor, interlocūtus sum	interloquor 3
rede dazwischen	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
rede drein (alicuius sermoni)	obsonāre, obsonō	obsono 1 (2)
rede dummes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede dummes Zeug	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
rede dunkel (cum aliquo)	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
rede durch die Blumen	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
rede durch die Blumen	perplexē loquor	perplexe loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede einen nieder	verbīs aliquem obruō	verbis aliquem obruo
rede einfach	subtīliter dīcō	subtiliter dico
rede elegant	ōrnātē dīcō	ornate dico
rede erhaben	sublātē dicō	sublate dico
rede ernstlich zu	cohortārī, cohortor, cohortātus sum	cohortor 1
rede frei	ex memoriā dīcō	ex memoria dico
rede frei (ohne Konzept)	sine scrīptō dīcō	sine scripto dico
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede freimütig	līberē dīcō	libere dico
rede freundlich zu	lēniter alloquor	leniter alloquor
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
rede gebrochen	imperfecta loquor	imperfecta loquor
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede gerade heraus	plānē dīcō	plane dico
rede geschmackvoll	polītē dīcō	polite dico
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede halblaut	mussāre, mussō	musso 1
rede halblaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede halblaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede hart an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
rede heimlich über dich	susurrō dē tē	susurro de te

Formenbestimmung

Wortform von: beschließe

3. Belegstellen für "beschließe meine rede"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "beschließe meine rede":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "beschließe meine rede"

Suchergebnis zu
"beschließe meine rede":