Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"berühre wieder":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

berühre wieder

retractāre, retractō, retractāvī, retractātum

retracto 1

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

berühre immer wieder

[faciem]

retangere, retangō

retango 3

query 1/2D (max. 100): 66 Ergebnis(se)

= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
arch. = tangere, tangō, tetigī - berühre	tagere, tagō, taxī	tago 3
belecke	allambere, allambō, allambī, allambitum	allambo 3
berühre	attāmināre, attāminō (adtāminō), attāmināvī, attāminātum	attamino 1 (adtamino 1)
berühre [aliqeum manu] [nuntius, dolor]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
berühre [libros Sibyllinos]	attrectāre, attrectō (adtrectō), attrectāvī, attrectātum	attrecto 1 (adtrecto 1)
berühre	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
berühre	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
berühre	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
berühre	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
berühre	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
berühre	obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum	obtingo 3
		obtingo 3
berühre (innerlich)	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
berühre	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
berühre	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
berühre [flumen pede]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
berühre	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
berühre (in der Rede)	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre an einen kitzligen Punkt	ulcus tangō (attingō)	ulcus tango (attingo)
berühre etw. gleichsam im Vorübergehen	aliquid perstringō quasi praeteriēns	aliquid perstringo quasi praeteriens
berühre etw. im Vorübergehen	in trānsitū aliquid attingō	in transitu aliquid attingo
berühre etw. mit der Hand	manū aliquid tractō	manu aliquid tracto
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
berühre ganz	pertangere, pertangō	pertango 3
berühre inständig die Knie	cōnfricō genua	confrico genua
berühre jdn. sanft	digitō aliquem attingō	digito aliquem attingo
berühre jdn. sanft mit der Hand	aliquem manū permulceō	aliquem manu permulceo
berühre jemanden sanft	mollī articulō tractō aliquem	molli articulo tracto aliquem
berühre kurz (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
berühre leicht	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
berühre leicht [aequora alis]	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
berühre leicht	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre leicht	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur beiläufig	leviter tangō (attingō)	leviter tango (attingo)
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre obenhin	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
berühre ringsum liebkosend	circummulcēns, circummulcentis	circummulcens, circummulcentis
berühre sanft	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
berühre sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
berühre sanft	permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum)	permulceo 2
berühre schmerzlich	compungere, compungō, compūnxī, compūnctum	compungo 3
berühre schmerzlich	exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum	exacerbo 1
berühre schmerzlich	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
berühre schmerzlich (ad aliquem - jdn.) [mors]	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
berühre tadelnd	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre unangenehm	pungere, pungō, pupugī, pūnctum	pungo 3
berühre unangenehm	rādere, rādō, rāsī, rāsum	rado 3
berühre von allen Seiten	pertemptāre, pertemptō, pertemptāvī, pertemptātum	pertempto 1
berühre von allen Seiten	pertentāre, pertentō, pertentāvī, pertentātum	pertento 1
berühre vorbeigehend	praeterlambere, praeterlambō	praeterlambo 3
berühre vorher	praetangere, praetangō, tāctus	praetango 3
berühre zusammen	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
berühre öfter [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre überall	pertingere, pertingō	pertingo 3
kränke	vulnerāre, vulnerō, vulnerāvī, vulnerātum	vulnero 1
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streiche ab	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - erbaue wieder	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum - erwärme wieder	recalfacere, recalfaciō, recalfēcī, recalfactum	recalfacio 5
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum - sammele wieder ein	reconligere, reconligō	reconligo 3
= recoquere, recoquō, recoxī, recoctum - koche wieder	requoquere, requoquō	requoquo 3
= recuperāre, recuperō, recuperāvī, recuperātum - erlange wieder	reciperāre, reciperō), reciperāvī, reciperātum	recipero 1
= recuperātīvus, recuperātīva, recuperātīvum - wieder erwerblich	reciperātīvus, reciperātīva, reciperātīvum	reciperativus, reciperativa, reciperativum
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redamptruāre, redamptruō	redamptruo 1
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redantruāre, redantruō	redantruo 1
= redintegrāre, redintegrō, redintegrāvī, redintegrātum - erneuere wieder	reintegrāre, reintegrō	reintegro 1
= refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum - belebe wieder	refocillare, refocillō, refocillāvī, refocillātum	refocillo 1
= reglīscere, reglīscō - erglühe wieder	reglēscere, reglēscō	reglesco 3
= reverrere, reverrō - kehre wieder auseinander	revorrere, revorrō	revorro 3
= revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf	revīvēscere, revīvēscō, revīxī	revivesco 3
= reōrnāre, reōrnō - putze wieder	redōrnāre, redōrnō	redorno 1
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= submūtāre, submūtō, submūtāvī - tausche heimlich	summūtāre, summūtō, summūtāvī	summuto 1
Aufstand bricht wieder aus	sēditiō recrūdēscit	seditio recrudescit
Blumen welken dahin und blühen wieder auf	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	flores occĭdunt et reviviscunt,
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Hoffnung blüht wieder auf	spēs revirēscit	spes revirescit
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platane, die wieder Frucht trägt	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
adoptiere wieder	redadoptāre, redadoptō, redadoptāvī	redadopto 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
bald nachher	subinde	subinde
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder auf	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
baue wieder auf (materiell u. psychisch) [animos militum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
baue wieder auf [naves]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
baue wieder auf [aedes]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
baue wieder auf [templum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
bearbeite wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bearbeite wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
bebaue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bedecke wieder	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
bedenke wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
befestige wieder [limitem]	refīrmāre, refīrmō, refīrmāvī, refīrmātum	refirmo 1
befreunde mich mit jdm. wieder	mē restituō alicuī	me restituo alicui
begebe mich wieder hin	mē referō	me refero
begebe mich wieder hin	referrī, referor, relātus	referor
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
behacke wieder	repastināre, repastinō, repastināvī, repastinātum	repastino 1
behandele wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beiße wieder	remordēre, remordeō, remordī, remorsum	remordeo 2
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
bekomme wieder	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bekomme wieder	recuperāre, recuperō (reciperō), recuperāvī, recuperātum	recupero 1 (recipero 1)
bekomme wieder	redipīscī, redipīscor	redipiscor 3
bekomme wieder	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
bekomme wieder Laub	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
bekomme wieder Luft	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
bekomme wieder Luft	spīritum recipiō	spiritum recipio
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
belaube mich wieder	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
belebe einen Erstarrten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	vivum calorem revoco in artus gelidos
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
belebe jdn. wieder	vītam alicuī reddō	vitam alicui reddo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
belebe wieder	redanimāre, redanimō, redanimāvī, redanimātum	redanimo 1
belebe wieder	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
belebe wieder [mortalia]	vīvificāre, vīvificō, vīvificāvī, vīvificātum	vivifico 1
belecke wieder	relambere, relambō, relambī, relambitum	relambo 3
bemerke wieder	recōnsīgnāre, recōnsīgnō	reconsigno 1
beobachte wieder [astra]	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berufe wieder ein [milites, veteranos]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
besiege wieder	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
besinne mich wieder	recomminīscī, recomminīscor	recomminiscor
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
bessere wieder aus [tecta]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
besuche wieder [locum]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
besänftige wieder	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3

Formenbestimmung

Wortform von: berühre

3. Belegstellen für "berühre wieder"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "berühre wieder":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "berühre wieder"

Suchergebnis zu
"berühre wieder":