Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"berühre sanft":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

berühre sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
berühre sanft	permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum)	permulceo 2
berühre sanft	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3

query 2/2D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

berühre jdn. sanft	digitō aliquem attingō	digito aliquem attingo
berühre jdn. sanft mit der Hand	aliquem manū permulceō	aliquem manu permulceo
berühre jemanden sanft	mollī articulō tractō aliquem	molli articulo tracto aliquem

query 1/2D (max. 100): 66 Ergebnis(se)

= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
arch. = tangere, tangō, tetigī - berühre	tagere, tagō, taxī	tago 3
belecke	allambere, allambō, allambī, allambitum	allambo 3
berühre	attāmināre, attāminō (adtāminō), attāmināvī, attāminātum	attamino 1 (adtamino 1)
berühre [aliqeum manu] [nuntius, dolor]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
berühre [libros Sibyllinos]	attrectāre, attrectō (adtrectō), attrectāvī, attrectātum	attrecto 1 (adtrecto 1)
berühre	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
berühre	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
berühre	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
berühre	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
berühre	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
berühre	obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum	obtingo 3
		obtingo 3
berühre (innerlich)	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
berühre	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
berühre	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
berühre [flumen pede]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
berühre	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
berühre (in der Rede)	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre an einen kitzligen Punkt	ulcus tangō (attingō)	ulcus tango (attingo)
berühre etw. gleichsam im Vorübergehen	aliquid perstringō quasi praeteriēns	aliquid perstringo quasi praeteriens
berühre etw. im Vorübergehen	in trānsitū aliquid attingō	in transitu aliquid attingo
berühre etw. mit der Hand	manū aliquid tractō	manu aliquid tracto
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
berühre ganz	pertangere, pertangō	pertango 3
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre inständig die Knie	cōnfricō genua	confrico genua
berühre kurz (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
berühre leicht	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
berühre leicht [aequora alis]	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
berühre leicht	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre leicht	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur beiläufig	leviter tangō (attingō)	leviter tango (attingo)
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre obenhin	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
berühre ringsum liebkosend	circummulcēns, circummulcentis	circummulcens, circummulcentis
berühre schmerzlich	compungere, compungō, compūnxī, compūnctum	compungo 3
berühre schmerzlich	exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum	exacerbo 1
berühre schmerzlich	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
berühre schmerzlich (ad aliquem - jdn.) [mors]	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
berühre tadelnd	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre unangenehm	pungere, pungō, pupugī, pūnctum	pungo 3
berühre unangenehm	rādere, rādō, rāsī, rāsum	rado 3
berühre von allen Seiten	pertemptāre, pertemptō, pertemptāvī, pertemptātum	pertempto 1
berühre von allen Seiten	pertentāre, pertentō, pertentāvī, pertentātum	pertento 1
berühre vorbeigehend	praeterlambere, praeterlambō	praeterlambo 3
berühre vorher	praetangere, praetangō, tāctus	praetango 3
berühre wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
berühre zusammen	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
berühre öfter [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre überall	pertingere, pertingō	pertingo 3
kränke	vulnerāre, vulnerō, vulnerāvī, vulnerātum	vulnero 1
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streiche ab	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3

query 1/2D (max. 100): 75 Ergebnis(se)

= blandē - sanft	blanditer	blanditer
= blandē - sanft	blandum	blandum
= tenerē - zärtlich, sanft	tenerē	teneriter
Kerberus reibt sanft seinen Schwanz an dir	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
Kerberus schmiegt sanft seinen Schwanz an	Cerberus lēniter caudam atterit	Cerberus leniter caudam atterit
bestreiche sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
betaste sanft	permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum)	permulceo 2
ein sanft ansteigender Hügel	collis clēmenter et molliter adsurgēns	collis clementer et molliter adsurgens
ein sanft von unten ansteigender Hügel	collis lēniter ab īnfimō acclīvis	collis leniter ab infimo acclivis
ein sich sanft abdachender Berg	mōns lassus	mons lassus
gleich sanft (gegen alle)	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
hinten stieg sanft ein Hang empor	lēnis ab tergō clīvus erat	lenis ab tergo clivus erat
klopfe sanft (mit der flachen Hand)	palpāre, palpō, palpāvī, palpātum	palpo 1
klopfe sanft (mit der flachen Hand)	palpārī, palpor, palpātus sum	palpor 1
lasse sanft ansteigen	mollīre, molliō, mollīvī (molliī), mollītum	mollio 4
lecke sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
mache sanft	lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum	lenio 4
mache vorher sanft [aures, mentes]	praemollīre, praemolliō, praemollīvī, praemollītum	praemollio 4
mild	submissus, submissa, submissum	submissus, submissa, submissum
ringsum sanft beleckend	circummulcēns, circummulcentis	circummulcens, circummulcentis
sanft	blandē	blande
sanft	clēmēns, clēmentis	clemens, clementis
sanft	clēmenter	clementer
sanft	dēlicātus, dēlicāta, dēlicātum	delicatus, delicata, delicatum
sanft	dēliciōsē	deliciose
sanft	lēne (Ntr. als Adverb)	lene
sanft	lēnis, lēne	lenis, lene
sanft	lēniter	leniter
sanft	levis, leve	levis, leve
sanft	leviter	leviter
sanft	mānsuētē	mansuete
sanft	mīte	mite
sanft	mītificus, mītifica, mītificum	mitificus, mitifica, mitificum
sanft	mītis, mīte	mitis, mite
sanft	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
sanft	patiēns, patientis	patiens, patientis
sanft	plācātē	placate
sanft	plācātus, plācāta, plācātum	placatus, placata, placatum
sanft	placidē	placide
sanft	placidulus, placidula, placidulum	placidulus, placidula, placidulum
sanft	placidus, placida, placidum	placidus, placida, placidum
sanft	quiētus, quiēta, quiētum	quietus, quieta, quietum
sanft	remissē	remisse
sanft	remissibilis, remissibile	remissibilis, remissibile
sanft	remissus, remissa, remissum	remissus, remissa, remissum
sanft	sēdātē	sedate
sanft	submissē	submisse
sanft	submissim	submissim
sanft	tenerē	tenere
sanft	trānquillē	tranquille
sanft [animus]	trānquillus, trānquilla, trānquillum	tranquillus, tranquilla, tranquillum
sanft ansteigende Anhöhe	acclīvitās, acclīvitātis f	acclivitas, acclivitatis f
sanft ansteigender Hügel	collis lēniter acclīvis	collis leniter acclivis
sanft dahingleitend	lābiliter	labiliter
sanft dahinwallend	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
sanft dahinwogend	mollifluus, molliflua, mollifluum	mollifluus, molliflua, mollifluum
sanft ertönend	querulus, querula, querulum	querulus, querula, querulum
sanft fließend (von Flüssen)	mītis, mīte	mitis, mite
sanft fließend	mollifluus, molliflua, mollifluum	mollifluus, molliflua, mollifluum
sanft sich erhebende Hügel	clīvī lēne iacentēs	clivi lene iacentes
sanft steigend und fallen (von Örtlichkeiten)	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
sanft wehend	mollifluus, molliflua, mollifluum (aura)	mollifluus, molliflua, mollifluum
sanft wehend (aurae)	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
schelte jdn. nur sanft	mollī bracchiō obiūrgō aliquem	molli bracchio obiurgo aliquem
sehr sanft	permollis, permolle	permollis, permolle
sehr sanft	praemītis, praemīte	praemitis, praemite
werde sanft	mollēscere, mollēscō	mollesco 3
wiege sanft ein	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
ziehe sanft zurück	remulcēre, remulceō, remulsī, remulsum	remulceo 2

Formenbestimmung

Wortform von: berühre

3. Belegstellen für "berühre sanft"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "berühre sanft":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "berühre sanft"

Suchergebnis zu
"berühre sanft":