Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"berühre kurz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

berühre kurz

(in der Rede)

trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum

transeo

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

berühre etw. nur kurz

aliquid breviter tangō

aliquid breviter tango

query 1/2D (max. 100): 66 Ergebnis(se)

= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
arch. = tangere, tangō, tetigī - berühre	tagere, tagō, taxī	tago 3
belecke	allambere, allambō, allambī, allambitum	allambo 3
berühre	attāmināre, attāminō (adtāminō), attāmināvī, attāminātum	attamino 1 (adtamino 1)
berühre [aliqeum manu] [nuntius, dolor]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
berühre [libros Sibyllinos]	attrectāre, attrectō (adtrectō), attrectāvī, attrectātum	attrecto 1 (adtrecto 1)
berühre	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
berühre	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
berühre	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
berühre	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
berühre	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
berühre	obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum	obtingo 3
		obtingo 3
berühre (innerlich)	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
berühre	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
berühre	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
berühre [flumen pede]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
berühre	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1
berühre (in der Rede)	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre an einen kitzligen Punkt	ulcus tangō (attingō)	ulcus tango (attingo)
berühre etw. gleichsam im Vorübergehen	aliquid perstringō quasi praeteriēns	aliquid perstringo quasi praeteriens
berühre etw. im Vorübergehen	in trānsitū aliquid attingō	in transitu aliquid attingo
berühre etw. mit der Hand	manū aliquid tractō	manu aliquid tracto
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
berühre ganz	pertangere, pertangō	pertango 3
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre inständig die Knie	cōnfricō genua	confrico genua
berühre jdn. sanft	digitō aliquem attingō	digito aliquem attingo
berühre jdn. sanft mit der Hand	aliquem manū permulceō	aliquem manu permulceo
berühre jemanden sanft	mollī articulō tractō aliquem	molli articulo tracto aliquem
berühre leicht	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
berühre leicht [aequora alis]	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
berühre leicht	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre leicht	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur beiläufig	leviter tangō (attingō)	leviter tango (attingo)
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre obenhin	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
berühre ringsum liebkosend	circummulcēns, circummulcentis	circummulcens, circummulcentis
berühre sanft	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
berühre sanft	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
berühre sanft	permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum)	permulceo 2
berühre schmerzlich	compungere, compungō, compūnxī, compūnctum	compungo 3
berühre schmerzlich	exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum	exacerbo 1
berühre schmerzlich	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
berühre schmerzlich (ad aliquem - jdn.) [mors]	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
berühre tadelnd	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre unangenehm	pungere, pungō, pupugī, pūnctum	pungo 3
berühre unangenehm	rādere, rādō, rāsī, rāsum	rado 3
berühre von allen Seiten	pertemptāre, pertemptō, pertemptāvī, pertemptātum	pertempto 1
berühre von allen Seiten	pertentāre, pertentō, pertentāvī, pertentātum	pertento 1
berühre vorbeigehend	praeterlambere, praeterlambō	praeterlambo 3
berühre vorher	praetangere, praetangō, tāctus	praetango 3
berühre wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
berühre zusammen	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
berühre öfter [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre überall	pertingere, pertingō	pertingo 3
kränke	vulnerāre, vulnerō, vulnerāvī, vulnerātum	vulnero 1
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streiche ab	dēlībāre, dēlībō, dēlībāvī, dēlībātum	delibo 1
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amphibrachys, amphibrachyos m - Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (⏑–⏑)	amphĭbrevis, amphĭbrevis m	amphĭbrevis, amphĭbrevis m
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attenuātus, attenuāta, attenuātum - geschwächt	adtenuātus, adtenuāta, adtenuātum	adtenuatus, adtenuata, adtenuatum
= breviloquēns, breviloquentis - sich kurz fassend (in der Rede)	breviloquus, breviloqua, breviloquum	breviloquus, breviloqua, breviloquum
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (ἀμφίβραχυς - vorn u. hinten kurz: ⏑–⏑)	amphibrachys, amphibrachyos m (Akk. amphibrachyn)	amphibrachys, amphibrachyos m
abgebrochen	concīsus, concīsa, concīsum	concisus, concisa, concisum
abgekürzt	compendiōsē	compendiose
abgekürzt	concīsē	concise
ausnehmend kurz	perbrevis, perbreve	perbrevis, perbreve
bald darauf	deinde paulō post	deinde paulo post
bald darauf	paulō post	paulo post
beschreibe kurz	ēlogiāre, ēlogiō, ēlogiāvī, ēlogiātum	elogio 1
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
bin zu kurz	dēfierī, dēfīo (Pass. zu dēficiō)	defio
den Lebenslauf will ich kurz erzählen	vītae cursum celeriter perstringam	vitae cursum celeriter perstringam
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
der Redner drückt sich kurz aus und etwas schwer verständlich	ōrātor brevis et subobscūrus est	orator brevis et subobscurus est
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
dränge kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
drücke kurz aus (in Rede od. Schrift)	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
durchlaufe kurz (in der Rede)	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
entwickele kurz etw.	brevī aliquid explicō	brevi aliquid explico
erwähne kurz vorher (verbal)	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
erzähle kurz	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
etwas kurz	breviculus, brevicula, breviculum	breviculus, brevicula, breviculum
etwas kurz	subbrevis, subbreve	subbrevis, subbreve
fasse die Beweise kurz zusammen	argūmenta breviter astringō	argumenta breviter astringo
fasse kurz (βραχύνω)	breviāre, breviō, breviāvī, breviātum	brevio 1
fasse kurz	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
fasse kurz	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
fasse kurz zusammen (eine Rede)	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
fasse kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
ganz kurz	perbreviter	perbreviter
ganz kurz nachher	perbrevī posteā	perbrevi postea
gebe kurz an	ēlogiāre, ēlogiō, ēlogiāvī, ēlogiātum	elogio 1
gedrängt	coāctē	coacte
gedrängt	congestē	congeste
gehe kurz durch (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
gehe kurz durch (in der Rede) [partem operis]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
gerafft	coāctim	coactim
hacke kurz und klein	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
halte die Rebe durch Beschneiden kurz	vītem amputāns coerceō	vitem amputans coerceo
halte kurz	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
		coerceo 2
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
im ganzen	ad summam	ad summam
in allgemeiner Fassung	collēctē	collecte
in einem Wort	ad summam	ad summam
in kurz gegliederter Rede	incīsē	incise
in kurz gegliederter Rede	incīsim	incisim
in kurzen Absätzen (abgefasst) (κομματικός)	commaticus, commatica, commaticum	commaticus, commatica, commaticum
kehre kurz nacheinander wieder	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
kurz	ad summum	ad summum
kurz	angustus, angusta, angustum	angustus, angusta, angustum
kurz [tempus]	artātus, artāta, artātum	artatus, artata, artatum
kurz	artē	arte
kurz	artus, arta, artum	artus, arta, artum
kurz	astrictē (adstrictē)	astricte (adstricte)
kurz	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)
kurz	attenuātus, attenuāta, attenuātum (adtenuātus)	attenuatus, attenuata, attenuatum (adtenuatus)
kurz	brevī	brevi
kurz	breviātim	breviatim
kurz	brevis, breve	brevis, breve
kurz	breviter	breviter
kurz (in Worten)	castīgātē	castigate
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	coāctim	coactim
kurz	collēctim	collectim
kurz	compendiārius, compendiāria, compendiārium	compendiarius, compendiaria, compendiarium
kurz	compendiōsē	compendiose
kurz	compendiōsus, compendiōsa, compendiōsum	compendiosus, compendiosa, compendiosum
kurz	compressē	compresse
kurz	conceptē	concepte
kurz (zu contineo)	contentē	contente (2)
kurz	contractus, contracta, contractum	contractus, contracta, contractum
kurz	correptē	correpte
kurz	dēnique	denique
kurz	exiguē	exigue
kurz	exiguus, exigua, exiguum	exiguus, exigua, exiguum
kurz	exilis, exile	exilis, exile
kurz	exīliter	exiliter
kurz	nē multa	ne multa
kurz	omnīnō	omnino
kurz	parvē	parve
kurz	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	parvus, parva, parvum
kurz	postrēmō	postremo
kurz	praecīsus, praecīsa, praecīsum	praecisus, praecisa, praecisum
kurz	pressē	presse
kurz	prōrsus	prorsus
kurz	pūnctātim	punctatim
kurz	quid plūra?	quid plura?
kurz (von der Zeit)	recīsus, recīsa, recīsum	recisus, recisa, recisum
kurz	sed quid opus est plūra?	sed quid opus est plura?
kurz (im Ausdruck)	strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum
kurz	substrictus, substricta, substrictum	substrictus, substricta, substrictum

Formenbestimmung

Wortform von: berühre

3. Belegstellen für "berühre kurz"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "berühre kurz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "berühre kurz"

Suchergebnis zu
"berühre kurz":