Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bellum conficio (durch Sieg)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bellum conficio	bellum cōnficiō (durch Sieg)	beende den Krieg end the war
ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
ad bellum instructus	ad bellum īnstrūctus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum mitto	ad bellum mittō	schicke in den Krieg
ad bellum paratus	ad bellum parātus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum proficiscor	ad bellum proficīscor	gehe auf kriegerische Unternehmungen aus
		rücke ins Feld
		trete in den Krieg ein
		ziehe in den Krieg
alicui bellum navo	alicuī bellum nāvō	bin jdm. mit Krieg behilflich assist someone with war
alicuius mandata diligenter conficio	alicuius mandāta dīligenter cōnficiō	erledige jds. Aufträge pünktlich do someone's job on time, do someone's job conscientiously,
alterum omnium gentium bellum	alterum omnium gentium bellum	der zweite Weltkrieg the second world war
anxius, ne bellum oriretur	anxius, nē bellum orīretur	besorgt, dass ein Krieg ausbreche worried that a war would break out
bellum administro	bellum administrō	habe die Oberleitung des Krieges have the overhead line of the war
bellum adversum	bellum adversum	verheerender Krieg devastating war
bellum affecto	bellum affectō	beanspruche die Führung im Krieg claim leadership in the war
bellum affectum et paene confectum	bellum affectum et paene cōnfectum	Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist war that is coming to an end and is almost over
bellum ago	bellum agō	betreibe planmäßig Krieg wage war according to plan
bellum alicui facio	bellum alicuī faciō	führe Krieg gegen jdn.. wage war against someone, involve someone in war
		verwickele jdn. in Krieg
bellum alterum mundanum	bellum alterum mundānum	der zweite Weltkrieg the second world war
bellum altius expedio	bellum altius expediō	erzähle den Krieg von Anfang an tell the war from the beginning
		stelle den Krieg ausführlicher dar describe the war more comprehensive
bellum antarium	bellum antārium	Krieg vor den Toren der Stadt war at the gates of the city
bellum apparo	bellum apparō	bereite einen Krieg vor prepare a war
		rüste zum Krieg
bellum arcesso	bellum arcessō	lade mir Krieg auf den Hals bring war down on oneself
bellum augetur	bellum augētur	der Krieg nimmt zu the war is increasing
bellum capesso	bellum capessō	nehme den Krieg in Angriff tackle the war, take part in the war
bellum cauponor	bellum caupōnor	feilsche kleinlich um den Krieg haggle pettily over the war, seek to buy the war for gold
		suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen
		treibe Schacher mit dem Krieg
bellum cieo	bellum cieō	beginne Krieg start war
bellum circummuranum	bellum circummūrānum	auswärtiger Krieg foreign war, external warfare, war with the neighboring nations
		Krieg mit den Nachbarländern
bellum civile	bellum cīvīle	Bürgerkrieg civil war
bellum clandestinum	bellum clandestīnum	Guerillakrieg guerrilla warfare
bellum commerciale	bellum commerciāle	Handelskrieg trade war
bellum commoveo	bellum commoveō	fange Krieg an start a war
bellum communis libertatis recuperandae	bellum commūnis lībertātis recuperandae	Unabhängigkeitskrieg war of Independence
bellum comparo	bellum comparō	rüste zum Krieg prepare for war, arm for war
bellum compono	bellum compōnō	lege den Krieg bei settle the war (through negotiations) (durch Verhandlungen)
bellum concito	bellum concitō	errege Krieg war excite
bellum confertur circa Corinthum	bellum cōnfertur circā Corinthum	der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth the war moves to the area of Corinth
bellum conflo	bellum cōnflō	fache einen Krieg an foment a war, provoke a war, cause a war to be waged
		veranlasse einen Krieg
bellum coniungo cum aliquo	bellum coniungō cum aliquō	führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich wage war together with someone
bellum cum aliquo ineo	bellum cum aliquō ineō	fange mit jdm. Krieg an start a war with someone, go to war with someone
bellum decennale	bellum decennāle	zehnjähriger Krieg ten-year war, decennial war (1. Trojanischer Krieg, 2. Caesars Gallischer Krieg)
bellum defendo	bellum dēfendō	führe einen Defensivkrieg wage a defensive war
bellum defero alicui	bellum dēferō alicuī	vertraue jdm. die Leitung des Krieges an entrust someone with the management of the war
bellum denuntio	bellum dēnūntiō	drohe mit Krieg threaten with war
		erkläre den Krieg declare war
bellum depono	bellum dēpōnō	beende den Krieg end the war
bellum deprecatum	bellum dēprecātum	durch Bitten abgewendeter Krieg war averted by pleading
bellum dirimo	bellum dirimō	beende den Krieg end the war
bellum dissuadeo	bellum dissuadeō	rate vom Krieg ab discourage war, advise against war
bellum dissuadeo	bellum dissuādeō	spreche mich gegen den Krieg aus speak out against the war
bellum domesticum	bellum domesticum	Bürgerkrieg civil war
bellum duco	bellum dūcō	ziehe den Krieg in die Länge protract the war, prolong the war
bellum duplico	bellum duplicō	erneuere den Krieg renew the war
bellum est (+ inf.)	bellum est (+ inf.)	es ist allerliebst it's lovely
bellum et pacem porto	bellum et pācem portō	bringe Krieg und Frieden bringing war and peace
bellum exardescit	bellum exārdēscit	Krieg entbrennt war breaks out
bellum excito	bellum excitō	errege einen Krieg excite a war, provoke a war
bellum exsertum	bellum exsertum	offener Krieg open warfare
bellum externum	bellum externum	auswärtiger Krieg foreign war, external warfare
bellum extraho	bellum extrahō	ziehe den Krieg in die Länge protract the war, prolong the war
bellum facio	bellum faciō	errege einen Krieg arouse a war, instigate a war
		stifte einen Krieg an
bellum fraternum	bellum frāternum	Bruderkrieg fratricidal war
bellum frigidum	bellum frīgidum	Kalter Krieg cold war
bellum Gallorum	bellum Gallōrum	Krieg gegen die Gallier (im lat. Sprachkurs)
bellum gero	bellum gerō cum aliquō	führe Krieg wage war
bellum grave	bellum grave	schwerer Krieg heavy war
bellum hibernum	bellum hībernum	Winterkrieg winter war
bellum his manet	bellum hīs manet	der Krieg dauert für sie fort the war continues for them
bellum hostibus infero	bellum hostibus īnfero	greife die Feinde (in ihrem Land) an attack the enemies (in their country) (im lat. Sprachkurs)
bellum illatum defendo	bellum illātum dēfendō	führe einen Defensivkrieg wage a defensive war
bellum imminet	bellum imminet	Krieg steht bevor war is imminent, war imminent
bellum impendet	bellum impendet	es droht Krieg
		Krieg steht bevor war is imminent, war imminent
bellum in multa varietate versatum est	bellum in multā varietāte versātum est	Krieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt war was fought with very changing fortunes
bellum incipio	bellum incipiō	eröffne den Krieg open the war, start the war
bellum indico	bellum indīcō	erkläre den Krieg declare war
bellum infero	bellum īnferō	attackiere attack, fight, war, assault (alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
		bekämpfe (alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
		bekriege (alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
		greife an (alicui / in aliquem jdn.in seinem Land)
bellum ingens in cervicibus erat	bellum ingēns in cervīcibus erat	ein gewaltiger Krieg stand unmittelbar bevor a mighty war was imminent
bellum instat	bellum īnstat	Krieg steht bevor war is imminent, war imminent
bellum instauro	bellum īnstaurō	erneuere den Krieg renew the war
		nehme den Krieg wieder auf resume the war, restart the war
bellum internecivum	bellum internecīvum	Vernichtungskrieg war of extermination
bellum intestinum	bellum intestīnum	Bürgerkrieg civil war
bellum Iraquianum	bellum Iraquiānum	Irakkrieg Iraq war

query 1/3D (max. 100): 76 Ergebnis(se)

lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
mache eine Niederlage durch einen Sieg vergessen	adversam pūgnam prosperā oblitterō	adversam pugnam prospera oblittero
kämpfe mit gleicher Aussicht auf Sieg	aequō Mārte pūgnō	aequo Marte pugno
finde eine Gelegenheit zum Sieg	cāsum victōriae inveniō	casum victoriae invenio
verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg	causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	causam inferiorem dicendo reddo superiorem
schnell errungener Sieg	celeris victōria	celeris victoria
Glückwünsche für den Sieg	congrātulātiō victōriae	congratulatio victoriae
wünsche jdm. Glück zum Sieg	dē victōriā alicuī grātulor	de victoria alicui gratulor
verdanke den Sieg einer List	dolō vīcī	dolo vici
Krieg (= bellum, bellī n)	duellum, duellī n	duellum, duelli n
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
trage den Sieg davon	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg	ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror	ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror
der Sieg erhebt uns zum Himmel	exaequat nōs victōria caelō	exaequat nos victoria caelo
stolz auf diesen Sieg	hāc victōriā sublatus	hac victoria sublatus
stolz gemacht durch diesen Sieg	hāc victōriā sublatus	hac victoria sublatus
dies war der zweite Sieg	haec altera victōria fuit	haec altera victoria fuit
in diesem Sieg kam mehr Nachsicht als Grausamkeit zur Geltung	in eā victōriā plūs erat clēmentiae quam crūdēlitātis	in ea victoria plus erat clementiae quam crudelitatis
darauf beruht der Sieg	in eō victōria vertitur	in eo victoria vertitur
das ist entscheidend für den Sieg	in eō victōria vertitur	in eo victoria vertitur
stehe unmittelbar vor dem Sieg	in ipsō līmine victōriae stō	in ipso limine victoriae sto
trage zum Sieg bei	inter mōmenta victōriae sum	inter momenta victoriae sum
wirke am Sieg mit	inter mōmenta victōriae sum	inter momenta victoriae sum
Sieg (Lorbeer)	laurea, laureae f	laurea, laureae f
suche billig einen Sieg zu erringen (suche den Lorbeerkranz im Lorbeerkuchen) (sprichwörtl.)	laureolam in mustāceō quaerō	laureolam in mustaceo quaero
suche einen leichten Sieg zu erhaschen (suche den Lorbeerkranz im Lorbeerkuchen) (sprichwörtl.)	laureolam in mustāceō quaerō	laureolam in mustaceo quaero
Sieg	laurus, laurī f	laurus, lauri f
mir faällt der Sieg gleichsam vom Himmel in den Schoß	mibi dē caelō dēvolat in sinum victōria	mibi de caelo devolat in sinum victoria
Sieg (παλάμη)	palma, palmae f	palma, palmae f
Wettstreit um den Sieg	palmae contentiō	palmae contentio
zum Sieg gehörig	palmāris, palmāre	palmaris, palmare
der Kampf endete ohne Sieg	parī proeliō discessum est	pari proelio discessum est
es war ein zweifelhafter Sieg	parī proeliō discessum est	pari proelio discessum est
trage einen völligen Sieg davon	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
trage einen Sieg davon	proeliō vincō	proelio vinco
sogleich nach dem Sieg	recēns victōriā	recens victoria
benachrichtige den Senat über den Sieg	senātum dē victōriā certiōrem faciō	senatum de victoria certiorem facio
trage den Sieg davon	spolia referō	spolia refero
Sieg	spolia, spoliōrum n	spolia, spoliorum n
erringe den Sieg	superior discēdō	superior discedo
trage den Sieg davon	triumphāre, triumphō, triumphāvī, triumphātum	triumpho 1
= triumphus, triumphī m - Sieg, Triumph	triumphum, triumphī n	triumphum, triumphi n
Sieg	triumphus, triumphī m	triumphus, triumphi m
= triumphus, triumphī m - Sieg, Triumph	triumpus, triumpī m	triumpus, triumpi m
Sieg (τρόπαιον)	tropaeum, tropaeī n	tropaeum, tropaei n
als wäre der Sieg eine ausgemachte Sachte	ut explōrātā victōriā	ut explorata victoria
als wäre der Sieg gewiss	ut explōrātā victōriā	ut explorata victoria
= victōria, victōriae f - Sieg	vīcia, vīciae f	vicia, viciae f
Sieg über Mitbürger	victōria cīvīlis	victoria civilis
erschlichener Sieg	victōria fūrtīva	victoria furtiva
der Sieg kostete viel Blut und Wunden	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	victoria multo sanguine ac vulneribus stetit
der Sieg wurde teuer erkauft	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	victoria multo sanguine ac vulneribus stetit
der Sieg hat viel Blut gekostet	victōria multō sanguine stetit	victoria multo sanguine stetit
der Sieg der Römer (Romani vicerunt)	victōria Rōmānōrum	victoria Romanorum
glänzender Sieg	victōria spectābilis	victoria spectabilis
Sieg	victōria, victōriae f	victoria, victoriae f
er will im Sieg Gefährte des Pompeius sein	victōriae Pompēī comes esse vult	victoriae Pompei comes esse vult
zum Sieg gehörig [dies]	victōriālis, victōriāle	victorialis, victoriale
erflehe den Sieg von den Göttern	victōriam ā dīs expōscō	victoriam a dis exposco
flehe die Götter um den Sieg an	victōriam ā dīs expōscō	victoriam a dis exposco
trage einen Sieg über den Feind davon	victōriam ab hoste reportō	victoriam ab hoste reporto
eringe einen Sieg	victōriam adipīscor	victoriam adipiscor
wünsche jdm. Glück zum Sieg	victōriam alicuī grātulor	victoriam alicui gratulor
erringe schnell den Sieg	victōriam celerō	victoriam celero
feiere den Sieg	victōriam cohonestō	victoriam cohonesto
gebe einen schon gewissen Sieg aus der Hand	victōriam explōrātam dīmittō	victoriam exploratam dimitto
trage den Sieg davon	victōriam ferō	victoriam fero
jemandem zum Sieg gratulieren	victoriam gratulari alicui	victoriam gratulari alicui
entreiße einen bereits errungenen Sieg	victōriam iam partam ex manibus ēripiō	victoriam iam partam ex manibus eripio
stelle einen Sieg in Aussicht	victōriam ostendō	victoriam ostendo
erringe einen Sieg	victōriam pariō	victoriam pario
trage einen Sieg davon	victōriam pariō	victoriam pario
trage den Sieg davon	victōriam referō	victoriam refero
gebrauche den Sieg mit Maßen	victōriam temperō	victoriam tempero
durch Sieg erlangt	victōriātus, victōriāta, victōriātum	victoriatus, victoriata, victoriatum
verleihe Kraft und Sieg	vim victōriamque prōsperō	vim victoriamque prospero

query 1/3Dal (max. 100): 7 Ergebnis(se)

Siegesmeldung	litterae victrīcēs	litterae victrices
unentschieden	pari Marte	pari Marte
Siegesmeldung	tabellae victrīcēs	tabellae victrices
sie rufen Sieg!	victōriam conclāmant	victoriam conclamant