Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bello cado":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bello cado

bellō cadō

falle im Krieg
fall in the war

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a bello discedo	ā bellō discēdō	entferne mich vom Kriegsschauplatz move away from the battlefield
abrupte cado in rem	abruptē cadō in rem	falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)
acie cado	aciē cadō	falle in der Schlacht
ad irritum cado	ad irritum cadō	misslinge
		verfehle die Wirkung
		verunglücke
		werde vereitelt
alte cado	altē cadō	falle hoch herab falling down high
animo cado	animō cadō	lasse den Mut sinken let the courage sink
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
bello 1	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	fechte
		führe Krieg wage on war, carry on war, war, fight in war, contend
		kämpfe
bellō aliquem immisceo	bellō aliquem immīsceō	verwickele jdn. in einen Krieg to involve someone in a war, draw someone into a war
bello caduci	bellō cadūcī	im Krieg Gefallene killed in war
bello exercitatus	bellō exercitātus	im Kriegshandwerk geübt skilled in the art of war (im lat. Sprachkurs)
bello finem do	bellō fīnem dō	beende den Krieg
		mache dem Krieg ein Ende end the war, put an end to the war
bello gerendo aliquem praeficio	bellō gerendō aliquem praeficiō	beauftrage jdn. mit der Führung des Krieges put someone in charge of the war
bello implicor	bellō implicor	werde in einen Krieg verwickelt become involved in a war, get embroiled in a war
bello intersum	bellō intersum	mache einen Feldzug mit
		nehme an einem Feldzug teil join a campaign, take part in a campaign
bello me interpono	bellō mē interpōnō	mische mich in einen Krieg ein intervene in a war, interfere in a war
bello perpetrato	bellō perpetrātō	nach Abschluss des Krieges after the end of the war, after the war was over
bello persequor	bellō persequor	bekämpfe (aliquem - jdn.)
		bekriege fight, wage war against (aliquem - jdn.)
		führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)
bello pro aliquo adversus aliquem	bellō prō aliquō adversus aliquem	kämpfe für jdn. gegen jdn. fight for someone against someone
bello Punico secundo	bellō Pūnicō secundō	im Zweiten Punischen Krieg in the Second Punic War (im lat. Sprachkurs)
cado 3	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	ende yield to, fall to one’s lot, happen to one, befall, happen, come to pass, occur, result, turn out, perish, vanish, decay, cease, abate, subside, die away (v. Ereignissen)
		entfalle
		ergieße mich
		falle fall down, be precipitated, sink down, go down, sink, fall, decline, set, fall off, fall away, fall out, drop off, be shed, be thrown, be cast, turn up, fall at one’s feet, settle, fall dead, die (auch im Kampf)
		falle ab (z.B. von Blättern)
		falle anheim
		falle auf (von Geschossen)
		falle auf eine Zeit (trete ein)
		falle aus (v. Ereignissen)
		falle durch (von einem Theaterstück)
		falle zu Boden
		fließe herab
		gehe aus (v. Ereignissen)
		gehe bankrott
		gehe unter (von Sternen)
		gehe zugrunde
		gerate wohin
		komme um
		laute aus
		nehme ab
		purzele
		schwinde
		senke mich
		sinke (von Sternen)
		sinke in den Staub
		sinke tot hin
		sterbe
		stürze
		treffe (von Geschossen)
		trete ein (falle auf eine Zeit)
		unterliege
		verfalle
		verlaufe (v. Ereignissen)
		verliere an Ansehen
		verliere mich
		werde eingezogen (v. Segel)
		werde erobert (von Städten)
		werde fällig (von Zahlungen)
		werde geschlachtet (von Tieren)
cado ab aliquo	cadō ab aliquō	falle von jds. Hand fall from someone's hand
cado prolapsus	cadō prōlāpsus	gleite aus und falle vornüber slip and fall in front
causa cado	causā cadō	bin bei Gericht unterlegen be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court (infolge eines Formfehlers)
		falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)
		scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers)
		verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)
		werde bei Gericht abgewiesen (infolge eines Formfehlers)
cicatrices bello acceptae	cicātrīcēs bellō acceptae	Narben des Krieges scars of war
civitatem bello persequor	cīvitātem bellō persequor	überziehe einen Volksstamm mit Krieg engulf a tribe in war
clades bello Gallico accepta	clādēs bellō Gallicō accepta	eine im Gallischen Krieg erlittene Niederlage a defeat suffered in the Gallic War
domus civili bello attenuata	domus cīvīlī bellō attenuāta	ein im Bürgerkrieg heruntergekommenes Haus
extremo bello	extrēmō bellō	am Ende des Krieges
graviori bello occurro	graviōrī bellō occurrō	gerate in einen schwereren Krieg
hostes bello persequi	hostes bello persequi	die Feinde bekriegen (im lat. Sprachkurs)
in acie cado	in aciē cadō	bleibe auf dem Schlachtfeld
		falle in der Schlacht
in alicuius imperium dicionemque cado	in alicuius imperium diciōnemque cadō	komme unter jds. Oberherrschaft
in bello	in bellō	im Krieg
		im Krieg (im lat. Sprachkurs)
in conspectum cado	in cōnspectum cadō	gerate in den Blick come before the eyes, come near
in eandem suspiconem cado	in eāndem suspīciōnem cadō	gerate in denselben Verdacht
in gravem morbum cado	in gravem morbum cadō	erkranke schwer
in iudicio cado	in iūdiciō cadō	scheitere bei Gericht
		verliere einen Prozess
in plagam cado	in plagam cadō	gehe ins Netz
in proelio cado	in proeliō cadō	falle im Kampf
in terram cado	in terram cadō	falle auf die Erde
infecto bello	īnfectō bellō	ohne den Krieg beendet zu haben
lite cado	līte cadō	verliere den Prozess
meo bello defungor	meō bellō dēfungor	komme meinerseits mit dem Krieg zu Ende
		werde mit meinem Krieg fertig