Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"belli necessitatibus patientiam adhibeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

belli necessitatibus patientiam adhibeo

bellī necessitātibus patientiam adhibeō

beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges
demonstrate perseverance for the needs of the war

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

patientiam adhibeo	patientiam adhibeō	beweise Geduld (alicui rei / in aliqua re - für etw. / bei etw.)
		bringe Geduld auf (alicui rei / in aliqua re - für etw. / bei etw.)
patientiam adhibeo alicui rei	patientiam adhibeō alicuī reī	beweise Ausdauer für etw.
acuta belli	acūta bellī	die misslichen Zufälle des Krieges the unfortunate coincidences of war
ad belli munia militem cieo	ad bellī mūnia mīlitem cieō	rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf
ad cenam aliquem adhibeo	ad cēnam aliquem adhibeō	lade jdn. zum Essen ein
ad convivium aliquem adhibeo	ad convīvium aliquem adhibeō	bitte jdn. zu Tisch invite someone to dinner
		ziehe jdn. zur Tafel
ad reliquam cogitationem belli me recipio	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
ad usum belli	ad ūsum bellī	nach dem Bedarf des Krieges
		nach den Erfordernisen des Krieges
adhibeo 2	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	behandele (aliquem + Adv. - jdn. irgendwie)
		beweise
		bringe entgegen [aegro medicinam]
		bringe mit (zur Unterstützung)
		bringe zur Anwendung
		gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]
		halte hin [aures, vultum ad]
		lasse zu (= ziehe heran)
		nehme dazu (als Beigabe, Beihilfe)
		nehme zu Hilfe [interpretem]
		richte hin [aures, vultum ad]
		setze ein (wende an) (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)
		übe eine bestimmte Denkweise
		verbinde (aliquid alicui rei) [quattuor initiis quintam naturam]
		vereinige (aliquid alicui rei) [quattuor initiis quintam naturam]
		verwende hold toward, hold to, turn to, bring to, add to, bring one to a place, summon, employ, receive, treat, use, employ, exercise
		wende an (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)
		wende hin [aures, vultum ad]
		zeige eine bestimmte Denkweise
		ziehe hinzu
		ziehe zur Mitwirkung heran [interpretem]
adhibeo aures	adhibeō aurēs	biete ein empfängliches Ohr dar
administratio belli	administrātiō bellī	Führung des Krieges
administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen
adparatus belli	adparātūs bellī	Kriegsanstalten war behaviour, war armaments
advocatum aliquid adhibeo	advocātum aliquid adhibeō	nehme etw. zu Hilfe consult
aestus civilis belli	aestūs cīvīlis bellī	Ungestüm des Bürgerkrieges the impetuosity of civil war
alea belli	ālea bellī	Wagnis des Krieges risk of war, daring the war
alicuius patientiam tempto	alicuius patientiam temptō	stelle jds. Geduld auf die Probe test someone's patience
aliquem ad (in) consilium adhibeo	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	ziehe jdn. zu Rate consult someone
		ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice
aliquem ad deliberationem adhibeo	aliquem ad dēlīberatiōnem adhibeō	ziehe jdn. zur Beratung hinzu bring in someone for advice, involve someone for advice
aliquem consilio adhibeo	aliquem cōnsiliō adhibeō	ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice, consult someone
aliquem testem adhibeo	aliquem testem adhibeō	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call in someone as a witness
alqm liberaliter adhibeo	aliquem līberāliter adhibeō	nehme jdn. freundlich auf
animum adhibeo	animum adhibeō	merke auf pay attention (προσέχω τὸν νοῦν)
animum adhibeo veram ad rationem	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	achte auf die Lehre der Wahrheit pay attention to the teaching of truth
apparatus belli	apparatus bellī	Anstalten zum Krieg
		Mobilisation
		Mobilisierung mobilisation
		Rüstung zum Krieg armament for war
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
artes belli	artēs bellī	Strategie
auctor belli	auctor bellī	Kriegsanstifter war-monger
auxilium adhibeo	auxilium adhibeō	wende ein Heilmittel an use remedies
belli administer	bellī administer	Kriegsbeamter war official, war officer
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
belli calamitas	bellī calamitās	Kriegsdrangsal war tribulation
belli calamitates	bellī calamitātēs	Kriegsdrangsal war tribulation
belli commercia	bellī commercia	Rückkauf der Gefangenen buyback of the prisoners
belli discidium	bellī discidium	kriegerisches Zerwürfnis military conflict, hostilities
belli domique	bellī domīque	im Krieg und im Frieden in war and in peace
belli gerendi avidus	bellī gerendī avidus	kriegslüstern bellicose, belligerent, warlike
belli gerendi peritia	bellī gerendī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli gerendi peritus	bellī gerendī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli haud ignarus	bellī haud īgnārus	kriegserfahren war-experienced
belli horreum	bellī horreum	kriegsdepot war depot
belli incendium	bellī incendium	Kriegsfackel war torch, war flare
		Kriegsflamme war flame
belli indictio	bellī indictiō	Kriegserklärung declaration of war, war declaration
belli initium	bellī initium	Kriegseröffnung opening of the war, war opening
belli metuenda virago	bellī metuenda virāgō	eine im Krieg furchtbare Heldin a terrible heroine in war
belli opportunitates	bellī opportūnitātēs	militärische Vorteile military advantages
belli os et fauces	bellī ōs et faucēs	der offene Rachen des Krieges the open jaws of war, the open maw of war
belli peritia	bellī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli peritus	bellī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli sedes	bellī sēdēs	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
		Mittelpunkt des Krieges
		Zentrum des Krieges war zone, theatre of war, centre of the war
belli semita	bellī sēmita	Kriegspfad warpath
belli simulacra cieo	bellī simulācrum cieō	liefere Scheinkämpfe deliver mock battles
belli socius	bellī socius	Kriegsgefährte
		Kriegsgenosse
		Kriegskamerad
		Mitkämpfer
		Mitstreiter fellow fighter, fellow combatant, brother in arms
		Waffenbruder
belli studium	bellī studium	Kriegseifer zeal for war
bellum, belli n	bellum, bellī n	Feldzug
		Kampagne
		Kampf
		Krieg war, warfare, hostilities between two nations, battle
		Kriegszustand
		Schlacht
		Streit
		Treffen
		Zank