Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bedeckung mit einem vordach":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= caccabāceus, caccabācea, caccabāceum - zu einem Kochtopf gehörend (cacabus)	cācabāceus, cācabācea, cācabāceum	cacabaceus, cacabacea, cacabaceum
= clipeāre, clipeō (clupeō), clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild	clypeāre, clypeō, clypeāvi, clypeātum	clypeo 1
= clipeāre, clipeō, clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild	clupeāre, clupeō, clupeāvi, clupeātum	clupeo 1
= clipeātus, clipeāta, clipeātum mit einem Schild versehen	clupeātus, clupeāta, clupeātum	clupeatus, clupeata, clupeatum
= clātrāre, clātrō - versehe mit einem Gitter	clāthrāre, clāthrō	clathro 1
= cēnāculātus, cēnāculāta, cēnāculātum - mit einem oberen Stockwerk versehen	coenāculātus, coenāculāta, coenāculātum	coenaculatus, coenaculata, coenaculatum
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einem Diadem geschmückt (διαδούμενος auch als römischer Beiname)	diadūmenos, diadūmenē, diadūmenon	diadumenos, diadumene, diadumenon
= gaesātī, gaesātōrum m - mit einem Wurfspieß (gaesum) Bewaffnete	gaesātēs, gaesātum m	gaesates, gaesatum m
= gentīlicius, gentīlicia, gentīlicium - einem Geschlecht angehörig	gentīlitius, gentīlitia, gentīlitium	gentilitius, gentilitia, gentilitium
= hastatus, hastata, hastatum - mit einem Wurfspieß bewaffnet	astātus, astāta, astātum	astatus, astata, astatum
= maniplāris, maniplāre - zu einem Manipel gehörig	manuplāris, manuplāre	manuplaris, manuplare
= manipularis, manipulare - zu einem Manipel gehörig	maniplāris, maniplāre	maniplaris, maniplare
= monostichium, monostichiī n - Gedicht aus einem Verse (μονόστιχον)	monostichum, monostichī n	monostichum, monostichi n
= palliolātim - mit einem Mäntelchen	palleolātim	palleolatim
= pellītus, pellīta, pellītum - mit einem Pelz bekleidet	pelleātus, pelleāta, pelleātum	pelleatus, pelleata, pelleatum
= perprimere, perprimō - drücke in einem fort	perpremere, perpremō	perpremo 3
= rīcīniātus, rīcīniāta, rīcīniātum - mit einem kleine Kopftuch angetan	rēcīniātus, rēcīniātus, rēcīniātum	reciniatus, reciniata, reciniatum
= scrīpulāris, scrīpulāre - von einem Skrupel an Gewicht (die kleinste Einheit eines jeden Maßes)	scrūpulāris, scrūpulāre	scrupularis, scrupulare
= sēmipedālis, sēmipedāle - von einem halben Fuß (als Maßangabe)	sēmipedāneus, sēmipedānea, sēmipedāneum	semipedaneus, semipedanea, semipedaneum
= vericulātus, vericulāta, vericulātum - mit einem kleinen Spieß versehen-	verūculātus, verūculāta, verūculātum	veruculatus, veruculata, veruculatum
= vulturīnus, vulturīna, vulturīnum - zu einem Geier gehörend	volturīnus, volturīna, volturīnum	volturinus, volturina, volturinum
Abgabe von einem halben Prozent vom Erlös als Handels- od. Auktionssteuer	ducentēsima, ducentēsimae f (sc. pars)	ducentesima, ducentesimae f
Apfel mit einem Blatt an der Seite	mēlofolium, mēlofoliī n	melofolium, melofolii n
Arbeiter auf einem Gerüst	māchinārius, māchināriī m	machinarius, machinarii m
Ausschluss aus einem Rang	mōtiō ab ōrdine	motio ab ordine
Band (als Auszeichnung an einem Kranz)	lēmniscus, lēmniscī m (λημνίσκος)	lemniscus, lemnisci m
Bedeckung mit einem Vordach	prōtēctiō, prōtēctiōnis f	protectio, protectionis f
Beitrag (zu einem Geldgeschenk)	collātiō, collātiōnis f	collatio, collationis f
Bienentraube (an einem Baum)	ūber, ūberis n (οὖθαρ)	uber, uberis n
Bürger einer von einem Tyrannen beherrschten Stadt (τυραννοπολίτης)	tyrannopolīta, ae m	tyrannopolita, tyrannopolitae m
Dunkles steht einem Mädchen mit schneeweisem Teint	pulla decent niveam puellam	pulla decent niveam puellam
Durchgang in einem Wettkampf [ludorum]	commissiō, commissiōnis f	commissio, commissionis f
Ernennung (zu einem Amt)	nōminātiō, nōminātiōnis f	nominatio, nominationis f
Furcht vor einem auswärtigen Feind	timor externī hostis	timor externi hostis
Furcht vor einem auswärtigen Feind	timor externus	timor externus
Furcht vor einem auswärtigen Feind	timor peregrīnus	timor peregrinus
Gedicht aus einem Verse (μονοστίχιον)	monostichium, monostichiī n	monostichium, monostichii n
Geldbeitrag zu einem Gemeinschaftsessen (συμβολή)	symbola, symbolae f	symbola, symbolae f
Gewicht von einem Pfund	assipondium, assipondiī n	assipondium, assipondii n
Haufen (mit einem Zentrum)	globus, globī m	globus, globi m
Haut auf einem Geschwür (ἐπιδερμίς)	epidermis, epidermidis f	epidermis, epidermidis f
Heirat mit einem altersschwachen Partner	nūptiae cariōsae	nuptiae cariosae
Hochschnellen auf einem ausgebreiteten Mantel	sagātiō, sagātiōnis f	sagatio, sagationis f
Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll)	altitūdō unciālis	altitudo uncialis
Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen)	mirmillō, mirmillōnis m	mirmillo, mirmillonis m
Nomina mit nur einem Kasus (μονόπτωτα)	monoptōta, monoptōtōrum n	monoptota, monoptotorum n
Oklahoma wurde hart von einem Tornado betroffen	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oclahoma venti turbinibus afflicta est
Oklahoma wurde von einem Tornado schwer in Mitleidenschaft gezogen	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oclahoma venti turbinibus afflicta est
Pompeius führte sie von einem Posten zum anderen	Pompēius eōs omnia sua praesidia circumdūxit	Pompeius eos omnia sua praesidia circumduxit
Querlatte (bei einem Zaun)	sera, serae f	sera, serae f
Redeteil, der nur in Verbindung mit einem anderen Wort einen vollständigen Begriff gibt (συγκατηγόρημα)	syncatēgorēma, syncatēgorēmatis n	syncategorema, syncategorematis n
Ruderer auf einem Schnellsegler	dromōnārius, dromōnāriī m	dromonarius, dromonarii m
Ruhesitz (von einem Landgut)	receptāculum, receptāculī n	receptaculum, receptaculi n
Sauger (von einem Wucherer)	sucō, sucōnis m	suco, suconis m
Schauspieler in einem Mimenstück (einer Person)	persōna dē mīmō	persona de mimo
Schauspieler in einem ruhigen Charakterstück	statārius, statāriī m	statarius, statarii m
Schiffer auf einem größeren Schiff (opp: lēnunculārius, lēnunculāriī m)	plērōmārius, plērōmāriī m	pleromarius, pleromariī m
Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt	Sestius ab indice dē ambitū est postulātus	Sestius ab indice de ambitu est postulatus
Spiel das von einem Amtsbewerber gegeben wird	candida, candidae f	candida, candidae f
Stoff zu einem (literarischen) Thema	māteria ad argūmentum subiecta	materia ad argumentum subiecta
Teilnehmer an einem Brunch	prānsor, prānsōris m	pransor, pransoris m
Teilnehmer an einem Spätfrühstück	prānsor, prānsōris m	pransor, pransoris m
Teilnehmerin an einem Frühstück (ungebräuchlich)	prānsrīx, prānsrīgis g	pransrix, pransrigis g
Umziehen der Bäume mit einem Graben	oblaqueātiō, oblaqueātiōnis f	oblaqueatio, oblaqueationis f
Untersucher (in einem Kriminalfall)	quaesītor, quaesītōris m	quaesitor, quaesitoris m
Verheiratung mit nur einem Mann	ūnivirātus, ūnivirātūs m	univiratus, univiratus m
Verhältnis mit einem Kebsweib	paelicātus, paelicātūs m	paelicatus, paelicatus m
Verhältnis mit einem Kebsweib	pēlicātus, pēlicātūs m	pelicatus, pelicatus m
Verwahrung (bei einem Treuhänder)	sequestre, sequestris n	sequestre, sequestris n
Verwahrung (bei einem Treuhänder)	sequestrum, sequestrī n	sequestrum, sequestri n
Verweilen bei einem wichtigen Thema (Rhetorik)	commorātiō, commorātiōnis f	commoratio, commorationis f
Vordergrund (auf einem Gemälde)	quae in imāgine ēminent	quae in imagine eminent
Vorsitzer bei einem Gastmahl (στρατηγός)	stratēgus, stratēgī m	strategus, strategi m
Zusatz zu einem Opfer	magmentum, magmentī n	magmentum, magmenti n
alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen	intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur,	intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur,
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta caesa	ruta caesa
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta et caesa	ruta et caesa
an Aussehen und Gestalt gleich einem Gott	os umerosque deo similis	os umerosque deo similis
an einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
an einem Platz zusammenkommen	in ūnum locum convenīre	in unum locum convenire
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
an einem Unglückstag	diē nefāstō	die nefasto
an einem anderen Ort	alibī	alibi
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
an einem schwachen Magen leidend (στομαχικός)	stomachicus, stomachica, stomachicum	stomachicus, stomachica, stomachicum
an einem verborgenen Ort	in occultō	in occulto
an einem öffentlichen Ort	in pūblicō	in publico
an irgend einem Ort	ūspiam	uspiam
an irgend einem Ort	ūsquam	usquam
arbeit an einem Buch	liber mihi est in manibus	liber mihi est in manibus
arbeit an einem Buch	librum in manibus habeō	librum in manibus habeo
arbeite auf einem wissenscahftlichen Gebiet (Feld)	in aliquō litterārum genere versor	in aliquo litterarum genere versor
arch. = uspiam - an irgend einem Ort	cuspiam	cuspiam
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auf einem Auge blind	captus alterō oculō	captus altero oculo
auf einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
auf einem Umweg	circuitiōne quādam	circuitione quadam
auf einem freien Platz	in apertō ac prōpatulō locō	in aperto ac propatulo loco
auf einem gesattelten Pferde reitend	ephippiātus, ephippiāta, ephippiātum	ephippiatus, ephippiata, ephippiatum
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile