Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bedecke wieder":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bedecke wieder

retegere, retegō, retēxī, retēctum

retego 3

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 96 Ergebnis(se)

= cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum - besprenge	cōnspargere, cōnspargō	conspargo 3
Widerwärtiges bedecke ich gleichsam mit ewigem Vergessen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
arch. = obtegere, obtegō - bedecke	optigere, optigō	optigo 3
bedecke	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
bedecke [caput, tellurem marmore]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
bedecke [umeros panno]	advēlāre, advēlō	advelo 1
bedecke	cēlāre, cēlō, cēlāvī, cēlātum	celo 1
bedecke	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
bedecke (poet.)	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
bedecke	cōnsternere, cōnsternō, cōnstrāvī, cōnstrātum	consterno 3
bedecke	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bedecke	convestīre, convestiō, convestīvī, convestītum	convestio 4
bedecke	īnsternere, īnsternō, īnstrāvī, īnstrātum	insterno 3
bedecke	integere, integō, intēxī, intēctum	intego 3
bedecke	interclūdere, interclūdō, interclūsī, interclūsum	intercludo 3
bedecke	investīre, investiō, investīvī, investītum	investio 4
bedecke	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
bedecke	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4
bedecke	nūbere, nūbō, nūpsī, nūptum	nubo 3
bedecke (mit einem Überzug)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
bedecke	obnūbere, obnūbō, obnūpsī, obnūptum	obnubo 3
bedecke	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
bedecke	obscūrāre, obscūrō, obscūrāvī, obscūrātum	obscuro 1
bedecke	obtegere, obtegō, obtēxī, obtēctum	obtego 3
bedecke	obtexere, obtexō, obtexuī, obtextum	obtexo 3
bedecke	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1
bedecke	occaecāre, occaecō, occaecāvī, occaecātum	occaeco 1
bedecke	offundere, offundō, offūdī, offūsum	offundo 3
bedecke	onerāre, onerō, onerāvī, onerātum	onero 1
bedecke	opācāre, opācō, opācāvī, opācātum	opaco 1
bedecke	operīre, operiō, operuī, opertum	operio 4
bedecke	opertāre, opertō, opertāvī, opertātum	operto 1
bedecke	praeligāre, praeligō, praeligāvī, praeligātum	praeligo 1
bedecke	praetexere, praetexō, praetexuī, praetextum	praetexo 3
bedecke	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
bedecke [aliqum infamiā]	respergere, respergō, respersī, respersum	respergo 3
bedecke [litora nive]	sternere, sternō, strāvī, strātum	sterno 3
bedecke	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
bedecke [aliquid oleo]	superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum	superfundo 3
bedecke	superoperīre, superoperiō	superoperio 4
bedecke (στέγω) [aedem, corpus]	tegere, tegō, tēxī, tēctum	tego 3
bedecke	tergorāre, tergorō	tergoro 1
bedecke [tellurem floribus]	umbrāre, umbrō, umbrāvī, umbrātum	umbro 1
bedecke	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
bedecke	vestīre, vestiō, vestīvī (vestīī), vestītum	vestio 4
bedecke (bedecke vorn)	prōtegere, prōtegō, prōtēxī, prōtēctum	protego 3
bedecke (mit Kleidung)	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
bedecke den Altar mit Opfergaben	adoleō altāria dōnīs	adoleo altaria donis
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
bedecke ganz	percooperīre, percooperiō, percooperuī	percooperio 4
bedecke ganz	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
bedecke ganz	pertegere, pertegō, pertēxi, pertēctum	pertego 3
bedecke hoch (aliquid aliqua re)	coaggerāre, coaggerō	coaggero 1
bedecke hoch	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
bedecke mein Haupt	caput operiō	caput operio
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
bedecke meine Schultern	scapulās tegō	scapulas tego
bedecke mit Dielen	contabulāre, contabulō, contabulāvī, contabulātum	contabulo 1
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
bedecke mit Erde	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bedecke mit Erde	inhumāre, inhumō	inhumo 1
bedecke mit Erdreich (= προσχώννυμι)	obhumāre, obhumō	obhumo 1
bedecke mit Federn	plūmāre, plūmō, plūmāvi, plūmātum	plumo 1
bedecke mit Fellen	pelliculāre, pelliculō	pelliculo 1
bedecke mit Flaum	plūmāre, plūmō, plūmāvi, plūmātum	plumo 1
bedecke mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
bedecke mit Schatten	opācāre, opācō, opācāvī, opācātum	opaco 1
bedecke mit Schaum	spūmāre, spūmō, spūmāvī, spūmātum	spumo 1
bedecke mit Schmutz [omnem terram]	superpolluere, superpolluō, superpollui	superpolluo 3
bedecke mit Staub	pulverāre, pulverō	pulvero 1
bedecke mit einem Deckel	operculāre, operculō, operculāvī, operculātum	operculo 1
bedecke mit einem Grabhügel	attumulāre, attumulō, attumulātum	attumulo 1
bedecke mit einem Grabhügel	contumulāre, contumulō, contumulāvī, contumulātum	contumulo 1
bedecke mit einem Grabhügel	tumulāre, tumulō, tumulāvī, tumulātum	tumulo 1
bedecke mit einem Stein (einen Toten)	lapidāre, lapidō, lapidāvī, lapidātum	lapido 1
bedecke oben	supercontegere, supercontegō, supercontēxī	supercontego 3
bedecke oben [ora fossarum]	superintegere, superintegō	superintego 3
bedecke oben	supermūnire, supermūnio	supermunio 4
bedecke oben [armis, saxis]	superobruere, superobruō, superobruī, superobrutum	superobruo 3
bedecke ringsum (mit Erde)	circumobruere, circumobruō	circumobruo 3
bedecke ringsum [corpus veste]	circumtegere, circumtegō, circumtēctum	circumtego 3
bedecke ringsum	circumvestīre, circumvestiō	circumvestio 4
bedecke unten	substernere, substernō, substrāvī, substrātum	substerno 3
bedecke unten	subtegere, subtegō, subtēxī, subtēctum	subtego 3
bedecke von oben (aliquid aliqua re)	supertegere, supertegō, supertēxī, supertēctum	supertego 3
bedecke von unten	subtegere, subtegō, subtēxī, subtēctum	subtego 3
bedecke von unten her	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
bedecke vorn	praesuere, praesuō, praesuī, praesūtus	praesuo 3
bedecke vorn	praetegere, praetegō, praetēxī, praetēctum	praetego 3
besetze mit Sternen	stēllāre, stēllō	stello 1
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
vergrabe	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
vrsehe mit Haaren	crīnīre, crīniō	crinio 4
überdecke [tabulas cera]	collinere, collinō, collēvī, collitum	collino 3
überkruste	crūstāre, crūstō, crūstāvī, crūstātum	crusto 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - erbaue wieder	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum - erwärme wieder	recalfacere, recalfaciō, recalfēcī, recalfactum	recalfacio 5
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum - sammele wieder ein	reconligere, reconligō	reconligo 3
= recoquere, recoquō, recoxī, recoctum - koche wieder	requoquere, requoquō	requoquo 3
= recuperāre, recuperō, recuperāvī, recuperātum - erlange wieder	reciperāre, reciperō), reciperāvī, reciperātum	recipero 1
= recuperātīvus, recuperātīva, recuperātīvum - wieder erwerblich	reciperātīvus, reciperātīva, reciperātīvum	reciperativus, reciperativa, reciperativum
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redamptruāre, redamptruō	redamptruo 1
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redantruāre, redantruō	redantruo 1
= redintegrāre, redintegrō, redintegrāvī, redintegrātum - erneuere wieder	reintegrāre, reintegrō	reintegro 1
= refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum - belebe wieder	refocillare, refocillō, refocillāvī, refocillātum	refocillo 1
= reglīscere, reglīscō - erglühe wieder	reglēscere, reglēscō	reglesco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= reverrere, reverrō - kehre wieder auseinander	revorrere, revorrō	revorro 3
= revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf	revīvēscere, revīvēscō, revīxī	revivesco 3
= reōrnāre, reōrnō - putze wieder	redōrnāre, redōrnō	redorno 1
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= submūtāre, submūtō, submūtāvī - tausche heimlich	summūtāre, summūtō, summūtāvī	summuto 1
Aufstand bricht wieder aus	sēditiō recrūdēscit	seditio recrudescit
Blumen welken dahin und blühen wieder auf	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	flores occĭdunt et reviviscunt,
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Hoffnung blüht wieder auf	spēs revirēscit	spes revirescit
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platane, die wieder Frucht trägt	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
adoptiere wieder	redadoptāre, redadoptō, redadoptāvī	redadopto 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
bald nachher	subinde	subinde
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder auf	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
baue wieder auf (materiell u. psychisch) [animos militum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
baue wieder auf [naves]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
baue wieder auf [aedes]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
baue wieder auf [templum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
bearbeite wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bearbeite wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
bebaue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bedenke wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
befestige wieder [limitem]	refīrmāre, refīrmō, refīrmāvī, refīrmātum	refirmo 1
befreunde mich mit jdm. wieder	mē restituō alicuī	me restituo alicui
begebe mich wieder hin	mē referō	me refero
begebe mich wieder hin	referrī, referor, relātus	referor
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
behacke wieder	repastināre, repastinō, repastināvī, repastinātum	repastino 1
behandele wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beiße wieder	remordēre, remordeō, remordī, remorsum	remordeo 2
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
bekomme wieder	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bekomme wieder	recuperāre, recuperō (reciperō), recuperāvī, recuperātum	recupero 1 (recipero 1)
bekomme wieder	redipīscī, redipīscor	redipiscor 3
bekomme wieder	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
bekomme wieder Laub	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
bekomme wieder Luft	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
bekomme wieder Luft	spīritum recipiō	spiritum recipio
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
belaube mich wieder	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
belebe einen Erstarrten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	vivum calorem revoco in artus gelidos
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
belebe jdn. wieder	vītam alicuī reddō	vitam alicui reddo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
belebe wieder	redanimāre, redanimō, redanimāvī, redanimātum	redanimo 1
belebe wieder	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
belebe wieder [mortalia]	vīvificāre, vīvificō, vīvificāvī, vīvificātum	vivifico 1
belecke wieder	relambere, relambō, relambī, relambitum	relambo 3
bemerke wieder	recōnsīgnāre, recōnsīgnō	reconsigno 1
beobachte wieder [astra]	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berufe wieder ein [milites, veteranos]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
besiege wieder	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
besinne mich wieder	recomminīscī, recomminīscor	recomminiscor
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
bessere wieder aus [tecta]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
besuche wieder [locum]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
besänftige wieder	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3

Formenbestimmung

Wortform von: bedecke

3. Belegstellen für "bedecke wieder"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bedecke wieder":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bedecke wieder"

Suchergebnis zu
"bedecke wieder":