Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bedecke hoch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		bedecke hoch (aliquid aliqua re)	coaggerāre, coaggerō	coaggero 1
		bedecke hoch	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 96 Ergebnis(se)

= cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum - besprenge	cōnspargere, cōnspargō	conspargo 3
Widerwärtiges bedecke ich gleichsam mit ewigem Vergessen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
arch. = obtegere, obtegō - bedecke	optigere, optigō	optigo 3
bedecke	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
bedecke [caput, tellurem marmore]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
bedecke [umeros panno]	advēlāre, advēlō	advelo 1
bedecke	cēlāre, cēlō, cēlāvī, cēlātum	celo 1
bedecke	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
bedecke (poet.)	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
bedecke	cōnsternere, cōnsternō, cōnstrāvī, cōnstrātum	consterno 3
bedecke	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bedecke	convestīre, convestiō, convestīvī, convestītum	convestio 4
bedecke	īnsternere, īnsternō, īnstrāvī, īnstrātum	insterno 3
bedecke	integere, integō, intēxī, intēctum	intego 3
bedecke	interclūdere, interclūdō, interclūsī, interclūsum	intercludo 3
bedecke	investīre, investiō, investīvī, investītum	investio 4
bedecke	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
bedecke	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4
bedecke	nūbere, nūbō, nūpsī, nūptum	nubo 3
bedecke (mit einem Überzug)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
bedecke	obnūbere, obnūbō, obnūpsī, obnūptum	obnubo 3
bedecke	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
bedecke	obscūrāre, obscūrō, obscūrāvī, obscūrātum	obscuro 1
bedecke	obtegere, obtegō, obtēxī, obtēctum	obtego 3
bedecke	obtexere, obtexō, obtexuī, obtextum	obtexo 3
bedecke	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1
bedecke	occaecāre, occaecō, occaecāvī, occaecātum	occaeco 1
bedecke	offundere, offundō, offūdī, offūsum	offundo 3
bedecke	onerāre, onerō, onerāvī, onerātum	onero 1
bedecke	opācāre, opācō, opācāvī, opācātum	opaco 1
bedecke	operīre, operiō, operuī, opertum	operio 4
bedecke	opertāre, opertō, opertāvī, opertātum	operto 1
bedecke	praeligāre, praeligō, praeligāvī, praeligātum	praeligo 1
bedecke	praetexere, praetexō, praetexuī, praetextum	praetexo 3
bedecke	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
bedecke [aliqum infamiā]	respergere, respergō, respersī, respersum	respergo 3
bedecke [litora nive]	sternere, sternō, strāvī, strātum	sterno 3
bedecke	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
bedecke [aliquid oleo]	superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum	superfundo 3
bedecke	superoperīre, superoperiō	superoperio 4
bedecke (στέγω) [aedem, corpus]	tegere, tegō, tēxī, tēctum	tego 3
bedecke	tergorāre, tergorō	tergoro 1
bedecke [tellurem floribus]	umbrāre, umbrō, umbrāvī, umbrātum	umbro 1
bedecke	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
bedecke	vestīre, vestiō, vestīvī (vestīī), vestītum	vestio 4
bedecke (bedecke vorn)	prōtegere, prōtegō, prōtēxī, prōtēctum	protego 3
bedecke (mit Kleidung)	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
bedecke den Altar mit Opfergaben	adoleō altāria dōnīs	adoleo altaria donis
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
bedecke ganz	percooperīre, percooperiō, percooperuī	percooperio 4
bedecke ganz	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
bedecke ganz	pertegere, pertegō, pertēxi, pertēctum	pertego 3
bedecke mein Haupt	caput operiō	caput operio
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
bedecke meine Schultern	scapulās tegō	scapulas tego
bedecke mit Dielen	contabulāre, contabulō, contabulāvī, contabulātum	contabulo 1
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
bedecke mit Erde	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bedecke mit Erde	inhumāre, inhumō	inhumo 1
bedecke mit Erdreich (= προσχώννυμι)	obhumāre, obhumō	obhumo 1
bedecke mit Federn	plūmāre, plūmō, plūmāvi, plūmātum	plumo 1
bedecke mit Fellen	pelliculāre, pelliculō	pelliculo 1
bedecke mit Flaum	plūmāre, plūmō, plūmāvi, plūmātum	plumo 1
bedecke mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
bedecke mit Schatten	opācāre, opācō, opācāvī, opācātum	opaco 1
bedecke mit Schaum	spūmāre, spūmō, spūmāvī, spūmātum	spumo 1
bedecke mit Schmutz [omnem terram]	superpolluere, superpolluō, superpollui	superpolluo 3
bedecke mit Staub	pulverāre, pulverō	pulvero 1
bedecke mit einem Deckel	operculāre, operculō, operculāvī, operculātum	operculo 1
bedecke mit einem Grabhügel	attumulāre, attumulō, attumulātum	attumulo 1
bedecke mit einem Grabhügel	contumulāre, contumulō, contumulāvī, contumulātum	contumulo 1
bedecke mit einem Grabhügel	tumulāre, tumulō, tumulāvī, tumulātum	tumulo 1
bedecke mit einem Stein (einen Toten)	lapidāre, lapidō, lapidāvī, lapidātum	lapido 1
bedecke oben	supercontegere, supercontegō, supercontēxī	supercontego 3
bedecke oben [ora fossarum]	superintegere, superintegō	superintego 3
bedecke oben	supermūnire, supermūnio	supermunio 4
bedecke oben [armis, saxis]	superobruere, superobruō, superobruī, superobrutum	superobruo 3
bedecke ringsum (mit Erde)	circumobruere, circumobruō	circumobruo 3
bedecke ringsum [corpus veste]	circumtegere, circumtegō, circumtēctum	circumtego 3
bedecke ringsum	circumvestīre, circumvestiō	circumvestio 4
bedecke unten	substernere, substernō, substrāvī, substrātum	substerno 3
bedecke unten	subtegere, subtegō, subtēxī, subtēctum	subtego 3
bedecke von oben (aliquid aliqua re)	supertegere, supertegō, supertēxī, supertēctum	supertego 3
bedecke von unten	subtegere, subtegō, subtēxī, subtēctum	subtego 3
bedecke von unten her	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
bedecke vorn	praesuere, praesuō, praesuī, praesūtus	praesuo 3
bedecke vorn	praetegere, praetegō, praetēxī, praetēctum	praetego 3
bedecke wieder	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
besetze mit Sternen	stēllāre, stēllō	stello 1
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
vergrabe	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
vrsehe mit Haaren	crīnīre, crīniō	crinio 4
überdecke [tabulas cera]	collinere, collinō, collēvī, collitum	collino 3
überkruste	crūstāre, crūstō, crūstāvī, crūstātum	crusto 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= alticīnctus, alticīncta, alticīnctum - hochgeschürzt, hoch gegürtet (vom geschäftigen Diener)	altēcīnctus, altēcīncta, altēcīnctum	altecinctus, altecincta, altecinctum
= altitonans, altitonantis - hoch oben donnernd (von Iupiter)	altitonus, altitona, altitonum	altitonus, altitona, altitonum
= subsilīre, subsiliō, subsiluī - springe hoch	sussilīre, sussiliō, sussiluī	sussilio 4
= subsultāre, subsultō, subsultāvi - springe hoch	sussultāre, sussultō, sussultāvi	sussulto
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
= āereus, āerea, āereum - luftig	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	aerius, aeria, aerium
Zahlung durch hoch abgeschätzte Grundstücke	aestimātiō possessiōnis	aestimatio possessionis
acht Mann hoch	octōiugēs, octōiugium	octoiuges, octoiugium
achte hoch (aliquid in aliquo - etw. an jmd.)	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
achte hoch	magnī pendō	magni pendo
		magni pendo
achte hoch	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
achte hoch	suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum	suspicio 5
am höchsten schätzen, sehr hoch schätzen	plūrimī aestimāre	plurimi aestimare
anderthalb Fuß hoch	sēsquipedis, sēsquipede	sesquipedis, sesquipede
der Eisenturm ragt hoch in die Lüfte	stat ferrea turris ad aurās	stat ferrea turris ad auras
der Kran hebt Lasten hoch	tollēnō onera sursum levat	tolleno onera sursum levat
der Turm ist dreißig Fuß hoch	turris triginta pedes alta est	turris triginta pedes alta est
der Zorn steigt hoch	animus tumet	animus tumet
der sehr hoch Gestellte (opp.: infimus)	summus, summī m	summus, summi m
die Meereswogen gehen hoch	mare aestū fervet	mare aestu fervet
die Nase hoch tragend	resupīnus, resupīna, resupīnum	resupinus, resupina, resupinum
die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch	māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat	magnus numerus civium electiones participat
dämme hoch auf	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
eine Querhand hoch	palmeus, palmea, palmeum	palmeus, palmea, palmeum
er ist hoch verschuldet	in aere aliēnō vacillat	in aere alieno vacillat
erhaben	altisonus, altisona, altisonum	altisonus, altisona, altisonum
es geht nicht hoch her (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
es ist hoch am Tag	multus diēs est	multus dies est
etwas zu hoch	altiusculē	altiuscule
etwas zu hoch	altiusculus, altiuscula, altiusculum	altiusculus, altiuscula, altiusculum
falle hoch herab	altē cadō	alte cado
führe hoch auf	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
fülle hoch auf	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
gehe hoch	ascendere, ascendō, ascendī, ascēnsum	ascendo 3
gürte hoch	succingere, succingō, succīnxī, succīnctum	succingo 3
halte hoch	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte hoch (als etwas Wünschenswertes)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte hoch	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
halte hoch (umfasse mit Liebe)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
halte hoch	māgnificāre, māgnificō	magnifico 1
halte hoch	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
hebe hoch	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
hoch (von der Stimme)	acūtē	acute
hoch	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
hoch	altus, alta, altum	altus, alta, altum
hoch	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
hoch	arduus, ardua, arduum	arduus, ardua, arduum
hoch [natus]	celsē	celse
hoch	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
hoch	ēditus, ēdita, ēditum	editus, edita, editum
hoch	ēlātus, ēlāta, ēlātum	elatus, elata, elatum
hoch	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
hoch	excellēns, excellentis	excellens, excellentis
hoch	excelsē	excelse
hoch	excelsus, excelsa, excelsum	excelsus, excelsa, excelsum
hoch	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
hoch (ὄρθιος)	orthius, orthia, orthium	orthius, orthia, orthium
hoch	prōcērus, prōcēra, prōcērum	procerus, procera, procerum
hoch	prōminenter	prominenter
hoch	sublātē	sublate
hoch	sublīmis, sublīme	sublimis, sublime
hoch [stare, volitare]	sublīmiter	sublimiter
hoch	suspēnsus ex aliquā rē	suspensus ex aliqua re
hoch	suspēnsus, suspēnsa, suspēnsum	suspensus, suspensa, suspensum
hoch (in die Luft ragend) [mons, quercus]	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	aerius, aeria, aerium
hoch am Tag	multā lūce	multa luce
hoch am Tag	multō diē	multo die
hoch auf	sublīmitus	sublimitus
hoch aufgerichtet und ausgespannt (von gekreuzigten Sklaven)	diērēctus, diērēcta, diērēctum	dierectus, dierecta, dierectum
hoch belaubt [cupressus]	alticomus, alticoma, alticomum	alticomus, alticoma, alticomum
hoch betagt (vom Alter)	gravis, grave	gravis, grave
hoch das Brautpaar! (Hochzeitsruf z.Zt. des Romulus)	Talassiō, Talassiōnis m (Talassius, Talassiī m; Talassus, Talassī m)	Talassio, Talassionis m (Talassius, Talassii m; Talassus, Talassi m)
hoch gegürtet	alticīnctus, alticīncta, alticīnctum	alticinctus, alticincta, alticinctum
hoch gelegen	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
hoch geschürzt	alticīnctus, alticīncta, alticīnctum	alticinctus, alticincta, alticinctum
hoch herabtönend	altisonus, altisona, altisonum	altisonus, altisona, altisonum
hoch hängend	altipendulus, altipendula, altipendulum	altipendulus, altipendula, altipendulum
hoch im Preis	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
hoch oben donnernd (von Iupiter, vom Wind)	altitonāns, altitonantis	altitonans, altitonantis
hoch schätzen	māgnī putāre	magni putare
hoch und heilig	affirmātē	affirmate
hoch und niedrig	parvus et amplus	parvus et amplus
hoch und niedrig	summī et īnfimī	summi et infimi
hoch und teuer	persānctē	persancte
hoch verpöntes Gesetz (dessen Übertretung mit einem Fluch belegt ist)	lēx sacrāta	lex sacrata
hoch vom Pferd herab	altus equō	altus equo
hochbetagt	persenīlis, persenīle	persenilis, persenile
hochfliegend	altivolus, altivola, altivolum	altivolus, altivola, altivolum
hochschweifend	altivagus, altivaga, altivagum	altivagus, altivaga, altivagum
hochstrebend	altipeta, altipetae c	altipeta, altipetae c
hochstrebend	altipetāx, altipetācis	altipetax, altipetacis
hochthronend	celsithronus, celsithrona, celsithronum	celsithronus, celsithrona, celsithronum
hoher Preis	pretium māgnum	pretium magnum
häufe hoch auf	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
häufe hoch auf	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
ihm steigt der Kamm	illī surgunt cristae	illi surgunt cristae
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum

Formenbestimmung

Wortform von: bedecke

3. Belegstellen für "bedecke hoch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bedecke hoch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bedecke hoch"

Suchergebnis zu
"bedecke hoch":