Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"baue daran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

baue daran

(aliquid alicui rei - etw. an etw.) [veteri recens aedificium]

astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum

astruo 3 (adstruo 3)

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest

ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= astruere, astruō, astruxī, astrūctum - baue dazu	adstruere, adstruō, adstruxī, adstrūctum	adstruo 3
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
baue [villas, aedes, navem, piscinas, rem publicam]	aedificāre, aedificō, aedificāvī, aedificātum	aedifico 1
baue	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
baue (konstruiere)	cōnstruere, cōnstruō, cōnstrūxī, cōnstrūctum	construo 3
baue	fabricāre, fabricō, fabricāvi, fabricātum	fabrico 1
baue	fabricāri, fabricor, fabricātus sum	fabricor 1
baue	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
baue	fōrmāre, fōrmō, fōrmāvī, fōrmātum	formo 1
baue	iacere, iaciō, iēcī, iactum	iacio 5
baue	struere, struō, strūxī, strūctum	struo 3
baue (zusammenfügend)	texere, texō, texuī, textum	texo 3
baue (durch Ausspannen)	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
baue Erzählungen in die Reden ein	nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō	narrationes orationibus insero
baue Luftschlösser	cōgitātiōne mihi māgnifica dēpingō	cogitatione mihi magnifica depingo
baue Luftschlösser	in somnīs labōrō	in somnis laboro
baue Luftschlösser	vānās figurātiōnēs animō exstruō	vanas figurationes animo exstruo
baue Verse	versūs condō	versus condo
baue an	adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum	adfabricor
baue an	alfabricārī, alfabricor, alfabricātus sum	alfabricor 1
baue an (aliquid alicui rei - etw. an etw.) [veteri recens aedificium]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
baue an etw.	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
baue auf [militem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
baue auf	architectārī, architector, architectātus sum	architector 1
baue auf	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
baue auf	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
baue auf	cōnstruere, cōnstruō, cōnstrūxī, cōnstrūctum	construo 3
baue auf	ēmūnīre, ēmūniō, ēmūnīvī (emūniī), ēmūnītum	emunio 4
baue auf	exaedificāre, exaedificō, exaedificāvī, exaedificātum	exaedifico 1
baue auf	exstruere, exstruō, exstrūxī, exstrūctum	exstruo 3
baue auf	extollere, extollō, extulī	extollo 3
baue auf	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
baue auf	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4
baue auf	struere, struō, strūxī, strūctum	struo 3
baue auf [ligneam compagem]	superstruere, superstruō, superstrūxi, superstrūctum	superstruo 3
baue auf [delubra]	suscitāre, suscitō, suscitāvī, suscitātum	suscito 1
baue auf etw aliqua re - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
baue auf etw.	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
baue aus	exaedificāre, exaedificō, exaedificāvī, exaedificātum	exaedifico 1
baue aus	peraedificāre, peraedificō	peraedifico 1
baue aus Holz	māteriāre, māteriō, māteriāvī, māteriātum	materio 1
baue aus allen Kräften vor, dass ich	illud praefulciō atque praemūniō, ut ...	illud praefulcio atque praemunio, ut ...
baue bei etw.	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
baue darauf (aliquid alicui rei - etw. auf etw.) [veteri recens aedificium]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
baue darauf	superaedificāre, superaedificō, superaedificāvi, superaedificātum	superaedifico 1
baue darüber	superaedificāre, superaedificō, superaedificāvi, superaedificātum	superaedifico 1
baue das Haus weiter in die Höhe	tēctum altius tollō	tectum altius tollo
baue davor	obstruere, obstruō, obstrūxī, obstrūctum	obstruo 3
baue davor	praefulcīre, praefulciō, praefulsī, praefultum	praefulcio 4
baue dazu	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue ein Bollwerk vor	praemūnīre, praemūniō, praemūnīvī, praemūnītum	praemunio 4
baue ein Nest	nīdificāre, nīdificō	nidifico 1
baue ein Nest	nīdulārī, nīdulor	nidulor 1
baue ein Nest	nīdum congerō	nidum congero
baue ein Schiff	nāvem aedificō	navem aedifico
baue ein Schiff	nāvem cōnstruō	navem construo
baue ein Schiff	nāvem efficiō	navem efficio
baue ein Schiff	nāvem faciō	navem facio
baue eine Brücke über den Fluss	flūmen ponte iungō	flumen ponte iungo
baue eine Brücke über den Fluss	pontem in flūmine faciō	pontem in flumine facio
baue eine Flotte	classem aedificō	classem aedifico
baue eine Flotte	classem efficiō	classem efficio
baue eine Flotte	classem faciō	classem facio
baue eine Flotte	classem mōlior	classem molior
baue eine Schiffsbrücke	ratibus flūmen iungō	ratibus flumen iungo
baue eine Stadt	oppidum cōnstituō	oppidum constituo
baue eine Straße	viam mūniō	viam munio
baue einen Turm	turrim ērigō	turrim erigo
baue einen Turm	turrim excitō	turrim excito
baue einen Turm	turrim faciō	turrim facio
baue einer Sache vor	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
baue entgegen	obstruere, obstruō, obstrūxī, obstrūctum	obstruo 3
baue fertig	peraedificāre, peraedificō	peraedifico 1
baue fertig	permūnīre, permūniō, permūnīvi, permūnītum	permunio 4
baue ganz auf	perstruere, perstruō, perstrūctus	perstruo 3
baue herum	circumaedificāre, circumaedificō, circumaedificāvī, circumaedificātum	circumaedifico 1
baue hinaus (auf ein Gewässer)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
baue in die Höhe	exstruere, exstruō, exstrūxī, exstrūctum	exstruo 3
baue in die Höhe	extollere, extollō, extulī	extollo 3
baue in die Höhe [tectum altius]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
baue in die Tiefe	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
baue in etw.	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
baue mir Luftschlösser	somnia mihi fingō	somnia mihi fingo
baue oben darüber [ligneam compagem]	superstruere, superstruō, superstrūxi, superstrūctum	superstruo 3
baue unten hin	substruere, substruō, substrūxī, substrūctum	substruo 3
baue von neuem	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue von neuem an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue vor	praestruere, praestruō, praestrūxī, praestrūctum	praestruo 3
baue vor die zerstörte Mauer eine neue	prō dīrutō novum mūrum obstruō	pro diruto novum murum obstruo
baue vor mir auf (als Schutz)	praestruere, praestruō, praestrūxī, praestrūctum	praestruo 3
baue wie einen Kamin auf	camīnāre, camīno, camīnāvī, camīnātum	camino 1
baue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder auf	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
baue wieder auf (materiell u. psychisch) [animos militum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affriāre, affriō - bröckele daran	adfriāre, adfriō	adfrio 1
= appendēre, appendeō - hänge daran	adpendēre, adpendeō	adpendeo 2
Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	naves vento tenebantur, ne in portum venirent
		naves vento tenebantur, quominus in portum venirent
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
bin nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bröckele daran	affriāre, affriō	affrio 1
da er daran verzweifelte	dēspērātō	desperato
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
daran gewöhnt	īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum	insuefactus, insuefacta, insuefactum
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
daran ist dem Staat sehr gelegen	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	id rei publicae magnopere (valde) interest
daran ist jetzt nicht zu denken	id vērō hinc nunc abest	id vero hinc nunc abest
dem Vater ist sehr daran gelegen, in Rom zu sein	patris multum interest Rōmae esse	patris multum interest Romae esse
dem Vater ist sehr viel daran gelegen	patris māximē interest	patris maxime interest
dem Vater liegt daran	patris interest	patris interest
denke daran	meminī + aci	memini + aci
denke daran (zu...)	mementō (+ Inf.)	memento (+ Inf.)
denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	cogita, ne occasionem dimittas
denke nicht daran	mē fugit	me fugit
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
der langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft	animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat	animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat
dicht daran	pressim	pressim
du hast recht daran getan, zu...	bene fēcistī, quod...	bene fecisti, quod ...
du hast recht daran getan, zu...	rēctē fēcistī, quod...	recte fecisti, quod ...
du tust recht daran, dass du ...	commodē facis, quod ...	commode facis, quod ...
eben denke ich daran (parenthetisch)	nunc repetō	nunc repeto
erinnere dich daran	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn longē abest, quīn ...	non longe abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
es ist daran gelegen	interesse, interest, interfuit	interest
es ist daran gelegen	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es ist mir daran gelegen (+ ind. Frg.)	pertinet ad animum meum	pertinet ad animum meum
es ist nahe daran, dass ...	haud procul abest, quīn ...	haud procul abest, quin ...
es ist nahe daran, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es liegt daran	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt daran (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	interesse, interest, interfuit	interest
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
ganz nahe daran	proximē	proxime
gehe daran, den Beschluss umzusetzen	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	quod constitutum est, facere conor
gehe ungern daran	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
gerade daran denke ich	id quidem agō	id quidem ago
habe ein hohes Interesse daran	id multum meā interest	id multum mea interest
hafte daran	inesse, īnsum, īnfuī	insum
halte daran fest (+ aci - dass ...)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte mich fortwährend an etw. (aliquid - an etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
hänge daran	appendēre, appendeō	appendeo 2 (intr.)
ich bin schuld daran	mea culpa est	mea culpa est
im Anschluss daran	hāc rē prōpositā	hac re proposita
lasse alle daran teilhaben-	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
lasse keinen Zweifel daran (an einer Aussage) (+ aci - dass ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist	cōgitēmus corpus esse mortāle	cogitemus corpus esse mortale
liege an etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
liege daran (von einem Ort)	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
liege nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
mache mich daran [facinus, dolum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mache mich daran (aliquid / + Inf. - an etw. / zu tun)	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
man wird daran denken	cūrābitur	curabitur
meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin	patris interest mē valēre	patris interest me valere
meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin	patris interest, num valeam	patris interest, num valeam
mir ist daran gelegen (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht	meā ipsīus interest, num valeās	mea ipsius interest, num valeas
mäkele daran herum	vitilītigāre, vitilītigō	vitilitigo 1
nahe daran	inibi	inibi
nahe daran (räumlich, zeitlich)	prope	prope
nahe daran	prope [propius, proximē]	prope [propius, proxime]
nichts hindert daran, dass...	nīl obstat, quīn (quō minus..., nē...)	nil obstat, quin (quo minus ..., ne ...)
niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	numquam memoria illius rei ex animo meo discedet
näher daran (räumlich, zeitlich, Annäherung)	propius	propius
reibe an	affricāre, affricō (adfricō), affricuī, affricātum	affrico 1
reibe daran	affriāre, affriō	affrio 1
reibe daran [leniter caudam]	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
setze an (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
ströme daran vorbei (von Flüssen)	subrādere, subrādō, subrāsī, subrāsum	subrado 3
um eine Untersuchung daran zu knüpfen	quaestiōnāliter	quaestionaliter
uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	omnium nostrum magni interest te Romae esse
uns liegt daran, es liegt uns am Herzen (+ inf. / + aci - dass ...)	nōbīs cordī est	nobis cordi est
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
was könnte dich daran hindern?	quid obstiterit, quīn possīs	quid obstiterit, quin possis
werde daran gehindert zu kommen	prohibeor venīre	prohibeor venire

Formenbestimmung

Wortform von: baue

3. Belegstellen für "baue daran"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "baue daran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "baue daran"

Suchergebnis zu
"baue daran":