Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bacchor in voluptate":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bacchor in voluptate

bacchor in voluptāte

schwelge im Vergnügen
wallow in pleasure, revel in pleasure

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/2L (max. 100): 31 Ergebnis(se)

amicitia a voluptate discedere non potest	amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest	Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen friendship cannot be separated from lust
animum a voluptate sevoco	animum ā voluptāte sēvocō	ziehe den Geist vom Vergnügen ab withdraw the mind from pleasure, deny oneself pleasure
bacchor 1	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	begehe das Bacchusfest
		bin von Bacchus erfüllt
		dichte bacchantisch begeistert
		frohlocke
		halle von der Bacchusfeier wider
		irre wild umher celebrate the festival of Bacchus, revel, rave, rant, run about (in a wanton, wild, raving, or furious manner), be furious, rage with fury, be impetuous
		jauchze
		lärme
		rase
		schwärme
		schwärme umher
		schweife wild umher
		tobe
		tolle umher
		wüte
bacchor in caede	bacchor in caede	schwelge im Morden revel in murder, revel in killing
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben blissful living means nothing other than lustful living
bona voluptate termino	bona voluptāte terminō	setze das Gute in das Vergnügen putting the good in the pleasure, defining the pleasure as the good (Epikur)
bona voluptate termino, mala dolore	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel
cum magna mea voluptate	cum māgnā meā voluptāte	zu meiner großen Freude to my great joy, to my great satisfaction
		zu meiner großen Zufriedenheit
euhoe bacchor	euhoe bacchor	stoße den Bacchusruf aus
fruor voluptate amatoria	fruor voluptāte amātōriā	genieße die Freuden der Liebe
hic homo a voluptate non afficitur	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen
in voluptate sum	in voluptāte sum	befinde mich im Zustand der Lust
sensus quasi titillantur voluptate	sēnsūs quasi tītillantur voluptāte	die Sinne werden vom Vergnügen gleichsam gekitzelt
voluptate capior	voluptāte capior	vergnüge mich gern enjoy oneself, like to have fun, to be seized by lust
voluptate perfundor	voluptāte perfundor	empfinde Wonne feel delight, feel pleasure

2. Formbestimmung:

Wortform von: bacchor

[31] keine 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von intrans.

bacchāre, bacchō
schwärme; wüte; rase;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

bacchārī, bacchor, bacchātus sum
begehe das Bacchusfest; schwärme; jauchze; frohlocke; lärme; tobe; rase; wüte; schwärme umher; tolle umher; schweife wild umher; irre wild umher; halle von der Bacchusfeier wider; dichte bacchantisch begeistert; bin von Bacchus erfüllt;