Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bacchor in caede":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bacchor in caede

schwelge im Morden
revel in murder, revel in killing

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/2L (max. 100): 29 Ergebnis(se)

bacchor 1	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	begehe das Bacchusfest
		bin von Bacchus erfüllt
		dichte bacchantisch begeistert
		frohlocke
		halle von der Bacchusfeier wider
		irre wild umher celebrate the festival of Bacchus, revel, rave, rant, run about (in a wanton, wild, raving, or furious manner), be furious, rage with fury, be impetuous
		jauchze
		lärme
		rase
		schwärme
		schwärme umher
		schweife wild umher
		tobe
		tolle umher
		wüte
bacchor in voluptate	bacchor in voluptāte	schwelge im Vergnügen wallow in pleasure, revel in pleasure
caede saginatus	caede sagīnātus	von Blut getränkt drenched in blood
caede tepebat humus	caede tepēbat humus	vom Blut war der Boden warm the ground was warm with blood, the ground steamed with murder
		vom Morden dampfte der Grund
caedem caede accumulo	caedem caede accumulō	häufe Mord auf Mord heap murder upon murder
confecta caede	cōnfectā caede	nach dem Mord after the murder
euhoe bacchor	euhoe bacchor	stoße den Bacchusruf aus
ibi cognoscit de Clodii caede	ibi cōgnōscit dē Clōdiī caede	dort erfährt er vonClodius' Ermordung
me caede nefaria cruento	mē caede nefāriā cruentō	besudele mich mit frevelhaftem Mord
nullum in caede nefas	nūllum in caede nefās	(den Gegner) zu töten ist erlaubt
		im Mord liegt kein Frevel
sparsus fraterna caede	sparsus frāternā caede	mit Brudermord befleckt
terra caede madet	terra caede madet	die Erde trieft von Mordblut

2. Formbestimmung:

Wortform von: bacchor

[31] keine 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von intrans.

bacchāre, bacchō
schwärme; wüte; rase;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

bacchārī, bacchor, bacchātus sum
begehe das Bacchusfest; schwärme; jauchze; frohlocke; lärme; tobe; rase; wüte; schwärme umher; tolle umher; schweife wild umher; irre wild umher; halle von der Bacchusfeier wider; dichte bacchantisch begeistert; bin von Bacchus erfüllt;