Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auxilium fero alicui":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

auxilium fero alicui

auxilium ferō alicuī

leiste jdm. Hilfe
give someone a hand, give someone help

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acerbe fero	acerbē ferō	beklage (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		ertrage unwillig (aliquid / fakt. quod / + AcI)
acide aliquid fero in animo meo	acidē aliquid ferō in animō meō	etwas stößt mir sauer auf something upsets me, something is pissing me off
actio ad auxilium ferendum	āctiō ad auxilium ferendum	Hilfsaktion
ad auxilium advolo	ad auxilium advolō	eile zu Hilfe herbei
ad condemnandum sententiam fero	ad condemnandum sententiam ferō	stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)
		stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)
ad extremum auxilium descendo	ad extrēmum auxilium dēscendō	schreite zum letzten Hilfsmittel
ad senatum fero	ad senātum ferō	bringe vor den Senat
		lege dem Senat vor (zur Beratung)
aegre fero	aegrē ferō	ärgere mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		beklage (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin entrüstet (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin gekränkt (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin unwillig (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin verärgert (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		bin verdrießlich (aliquid, fakt. quod, + AcI)
		es berührt mich schmerzlich it touches me painfully, it angers me (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		etw. verdrießt mich (aliquid / fakt. quod / + AcI)
		trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI) (im lat. Sprachkurs)
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Gleichmut
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo pectore fero aliquid	aequō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
alicuius auxilium imploro	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	bitte jdn. flehentlich um Hilfe plead with someone for help
alicuius personam fero	alicuius persōnam ferō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
aliquem fero lacesso	aliquem ferō lacessō	greife jdn. mit der Waffe an attack someone with a weapon
aliquem in auxilium advoco	aliquem in auxilium advocō	rufe jdn. zur Hilfe herbei summon someone to help
aliquid in maius fero	aliquid in māius ferō	übertreibe etw. overdo something
aliquid occultum fero	aliquid occultum ferō	halte etwas geheim keep something secret
auxilium ab aliquo imploro	auxilium ab aliquō implōrō	bitte jdn. flehentlich um Hilfe plead with someone for help
auxilium ab amico peto	auxilium ab amīcō petō	bitte meinen Freund um Hilfe ask one's friend for help
auxilium adhibeo	auxilium adhibeō	wende ein Heilmittel an use remedies
auxilium alicui affero	auxilium alicuī afferō	bringe jdm. Hilfe get somebody help
auxilium alicui apparo	auxilium alicuī apparō	verschaffe jdm. Hilfe get somebody help, provide someone with help
auxilium alicui subministro	auxilium alicuī subministrō	lasse jdm. Hilfe angedeihen help someone
auxilium humanitarium	auxilium hūmānitārium	humanitäre Hilfe humanitarian aid
auxilium mihi adiungo	auxilium mihi adiungō	verschaffe mir Hilfe get help
auxilium mihi depostulo	auxilium mihi dēpostulō	verlange nachdrücklich Hilfe insist on help, demand emphatically help
auxilium pecuniarium	auxilium pecūniārium	Finanzhilfe financial aid
auxilium praesens	auxilium praesēns	augenblickliche Hilfe immediate help
auxilium praesto	auxilium praestō	leiste Hilfe provide assistance, give help
auxilium telephonice petitum	auxilium tēlephōnicē petītum	Notruf emergency call, telephone emergency call
auxilium tempto	auxilium temptō	spähe aus nach Hilfe scouting for help, see if help is available
		versuche, ob Hilfe vorhanden ist
auxilium, auxilii n	auxilium, auxiliī n	Abhilfe
		Beistand
		Hilfe help, aid, assistance, support, succor, place of succor, refuge
		Hilfeleistung
		Hilfsmittel
		Mithilfe
		Mittel (alicuius rei / ad aliquid - zur erreichung von etw.) (Hilfsmittel)
		Mitwirkung
		Rettung
		Unterstützung
butyri et casei ne olfactum quidem fero	būtȳrī et cāseī nē olfactum quidem ferō	Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen butter and cheese I can't even smell
centuriam fero	centuriam ferō	erhalte die Stimmen einer Zenturie receive the votes of a century
condicionem fero	condiciōnem ferō	mache ein Angebot make an offer, make a request, make a proposal, make a suggestion
		mache einen Antrag (zur Heirat) (alicui - jdm.)
		mache einen Vorschlag
		stelle eine Bedingung
		unterbreite ein Angebot
condiciones fero	condiciōnēs ferō	mache Vorschläge make suggestions, make proposals
		stelle Bedingungen set conditions
constanter et sedate fero	cōnstanter et sēdātē ferō	ertrage standhaft und gelassen endure steadfastly and calmly
constanter fero aliquid	cōnstanter ferō aliquid	ertrage etw. mit Fassung bear with composure
damnum fero	damnum ferō	weiß einen Schaden zu tragen knowing how to bear a loss, being able to cope with the loss
ego pretium ob stultitiam fero	ego pretium ob stultitiam ferō	werde für meine Torheit belohnt
expensum fero alicui	expēnsum ferō alicuī	trage als Ausgabe für jdn. ins Rechnungsbuch ein
expensum fero alicui aliquid	expēnsum ferō alicuī aliquid	stelle jdm. etw. in Rechnung
		überlasse jdm. etw.
expeto auxilium ab aliquo	expetō auxilium ab aliquō	verlange Hilfeleistung von jdm.
extremum auxilium experior	extrēmum auxilium experior	greife zum letzten Mittel
		versuche das letzte Mittel
fama fero	fāmā ferō	spreche mich allgemein dahin aus (+ aci - dass)
		streue das Gerücht (+ aci - dass)
		trage mich mit dem Gerede (+ aci - dass)
fero	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	äußere
		bedenke
		bekomme
		berichte
		bespreche
		beurteile (als etw.)
		bewege einher
		bewege fort
		bringe
		bringe dar
		bringe herbei
		bringe hin
		erdulde
		erfordere
		erhalte
		erkläre
		ertrage
		erwähne
		führe herbei

2. Formbestimmung:

Wortform von: auxilium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

auxilium, auxiliī n
Hilfe; Hilfsmittel; Beistand; Unterstützung; Mitwirkung; Hilfeleistung; Abhilfe; Rettung; Mithilfe; Mittel;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

auxilium, auxiliī n
Hilfe; Hilfsmittel; Beistand; Unterstützung; Mitwirkung; Hilfeleistung; Abhilfe; Rettung; Mithilfe; Mittel;

[2] arch. Gen. Pl. von

auxilium, auxiliī n
Hilfe; Hilfsmittel; Beistand; Unterstützung; Mitwirkung; Hilfeleistung; Abhilfe; Rettung; Mithilfe; Mittel;