Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auxilium adhibeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

auxilium adhibeo

auxilium adhibeō

wende ein Heilmittel an
use remedies

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

actio ad auxilium ferendum	āctiō ad auxilium ferendum	Hilfsaktion
ad auxilium advolo	ad auxilium advolō	eile zu Hilfe herbei
ad cenam aliquem adhibeo	ad cēnam aliquem adhibeō	lade jdn. zum Essen ein
ad convivium aliquem adhibeo	ad convīvium aliquem adhibeō	bitte jdn. zu Tisch invite someone to dinner
		ziehe jdn. zur Tafel
ad extremum auxilium descendo	ad extrēmum auxilium dēscendō	schreite zum letzten Hilfsmittel
adhibeo 2	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	behandele (aliquem + Adv. - jdn. irgendwie)
		beweise
		bringe entgegen [aegro medicinam]
		bringe mit (zur Unterstützung)
		bringe zur Anwendung
		gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]
		halte hin [aures, vultum ad]
		lasse zu (= ziehe heran)
		nehme dazu (als Beigabe, Beihilfe)
		nehme zu Hilfe [interpretem]
		richte hin [aures, vultum ad]
		setze ein (wende an) (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)
		übe eine bestimmte Denkweise
		verbinde (aliquid alicui rei) [quattuor initiis quintam naturam]
		vereinige (aliquid alicui rei) [quattuor initiis quintam naturam]
		verwende hold toward, hold to, turn to, bring to, add to, bring one to a place, summon, employ, receive, treat, use, employ, exercise
		wende an (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)
		wende hin [aures, vultum ad]
		zeige eine bestimmte Denkweise
		ziehe hinzu
		ziehe zur Mitwirkung heran [interpretem]
adhibeo aures	adhibeō aurēs	biete ein empfängliches Ohr dar
advocatum aliquid adhibeo	advocātum aliquid adhibeō	nehme etw. zu Hilfe consult
alicuius auxilium imploro	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	bitte jdn. flehentlich um Hilfe plead with someone for help
aliquem ad (in) consilium adhibeo	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	ziehe jdn. zu Rate consult someone
		ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice
aliquem ad deliberationem adhibeo	aliquem ad dēlīberatiōnem adhibeō	ziehe jdn. zur Beratung hinzu bring in someone for advice, involve someone for advice
aliquem consilio adhibeo	aliquem cōnsiliō adhibeō	ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice, consult someone
aliquem in auxilium advoco	aliquem in auxilium advocō	rufe jdn. zur Hilfe herbei summon someone to help
aliquem testem adhibeo	aliquem testem adhibeō	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call in someone as a witness
alqm liberaliter adhibeo	aliquem līberāliter adhibeō	nehme jdn. freundlich auf
animum adhibeo	animum adhibeō	merke auf pay attention (προσέχω τὸν νοῦν)
animum adhibeo veram ad rationem	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	achte auf die Lehre der Wahrheit pay attention to the teaching of truth
auxilium ab aliquo imploro	auxilium ab aliquō implōrō	bitte jdn. flehentlich um Hilfe plead with someone for help
auxilium ab amico peto	auxilium ab amīcō petō	bitte meinen Freund um Hilfe ask one's friend for help
auxilium alicui affero	auxilium alicuī afferō	bringe jdm. Hilfe get somebody help
auxilium alicui apparo	auxilium alicuī apparō	verschaffe jdm. Hilfe get somebody help, provide someone with help
auxilium alicui subministro	auxilium alicuī subministrō	lasse jdm. Hilfe angedeihen help someone
auxilium fero alicui	auxilium ferō alicuī	leiste jdm. Hilfe give someone a hand, give someone help
auxilium humanitarium	auxilium hūmānitārium	humanitäre Hilfe humanitarian aid
auxilium mihi adiungo	auxilium mihi adiungō	verschaffe mir Hilfe get help
auxilium mihi depostulo	auxilium mihi dēpostulō	verlange nachdrücklich Hilfe insist on help, demand emphatically help
auxilium pecuniarium	auxilium pecūniārium	Finanzhilfe financial aid
auxilium praesens	auxilium praesēns	augenblickliche Hilfe immediate help
auxilium praesto	auxilium praestō	leiste Hilfe provide assistance, give help
auxilium telephonice petitum	auxilium tēlephōnicē petītum	Notruf emergency call, telephone emergency call
auxilium tempto	auxilium temptō	spähe aus nach Hilfe scouting for help, see if help is available
		versuche, ob Hilfe vorhanden ist
auxilium, auxilii n	auxilium, auxiliī n	Abhilfe
		Beistand
		Hilfe help, aid, assistance, support, succor, place of succor, refuge
		Hilfeleistung
		Hilfsmittel
		Mithilfe
		Mittel (alicuius rei / ad aliquid - zur erreichung von etw.) (Hilfsmittel)
		Mitwirkung
		Rettung
		Unterstützung
belli necessitatibus patientiam adhibeo	bellī necessitātibus patientiam adhibeō	beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges demonstrate perseverance for the needs of the war
calcaria adhibeo	calcāria adhibeō	motiviere motivate, animate, inspire, encourage, incite, stimulate, inspire, urge to (alicui - jdn.)
calcaria alicui adhibeo	calcāria alicuī adhibeō	sporne jdn. an spur
cauterem adhibeo ambitioni	cautērem adhibeō ambitiōnī	brandmarke den Ehrgeiz brand the ambition
cautionem adhibeo	cautiōnem adhibeō	lasse Vorsicht walten exercise caution, be careful
cenae aliquem adhibeo	cēnae aliquem adhibeō	bitte jdn. zum Essen ask someone to a meal, invite someone to a meal
coniecturam adhibeo	coniectūram adhibeo	mutmaße conjecture, assume, suppose (ex aliqua re de aliqua re - aus etw. über etw. / + aci - dass ... / ind. Frg.)
		stelle eine Vermutung an (ex aliqua re de aliqua re - aus etw. über etw. / + aci - dass ... / ind. Frg.)
contentionem adhibeo	contentiōnem adhibeō	strenge mich an make an effort, endeavor
convivio aliquem adhibeo	convīviō aliquem adhibeō	ziehe jdn. zum Gastmahl hinzu bring someone to the banquet
crudelitatem adhibeo in aliquem	crūdēlitātem adhibeō in aliquem	verübe Grausamkeit an jdm. inflict cruelty on someone, commit cruelty to someone, perpetrate cruelty on someone, to be cruel to someone
		zeige mich grausam gegen jdn.
deo preces adhibeo	deō precēs adhibeō	bete zu Gott pray to God
expeto auxilium ab aliquo	expetō auxilium ab aliquō	verlange Hilfeleistung von jdm.
extremum auxilium experior	extrēmum auxilium experior	greife zum letzten Mittel
		versuche das letzte Mittel
frenos adhibeo	frēnōs adhibeō	halte im Zügel (alicui - jdn.)
		zügele (alicui - jdn.)
illicite medicamenta alicui adhibeo	illicitē medicāmenta alicuī adhibeō	dope jdn. (eigener Vorschlag)
in convivim aliquem adhibeo	in convīvium aliquem adhibeō	lade jdn. zum Essen ein
iudicium adhibeo	iūdicium adhibeō	lasse Vorbedacht walten
maiorem diligentiam adhibeo	māiōrem dīligentiam adhibeō	lasse doppelte Sorgfalt walten
		verdoppele meine Sorgfalt
manus alicui rei adhibeo	manūs alicuī reī adhibeō	lege Hand an etw. put the hand on something
		vergreife mich an etw. misappropriate something, tamper with anything
manus genibus adhibeo	manūs genibus adhibeō	umschlinge die Knie mit meinen Händen
me adhibeo	sē adhibēre, mē adhibeō, mē adhibuī	benehme mich (+ Adv.)
		verhalte mich (+ Adv.)
medicas manus ad vulnera adhibeo	medicās manūs ad vulnera adhibeō	lege die heilenden Hände auf die Wunden put the healing hands on the wounds
medicinam adhibeo	medicīnam adhibeō	wende ein Mittel an
medicinam aegroto adhibeo	medicīnam aegrōtō adhibeō	verabreiche dem Kranken eine Arznei
misericordiam adhibeo	misericordiam adhibeō	übe Barmherzigkeit
		zeige mich mitleidig (in aliqua re - für etw.)
		zeige Mitleid
misericordiam adhibeo in aliqua re	misericordiam adhibeō in aliquā rē	zeige Mitleid mit etw.

2. Formbestimmung:

Wortform von: auxilium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

auxilium, auxiliī n
Hilfe; Hilfsmittel; Beistand; Unterstützung; Mitwirkung; Hilfeleistung; Abhilfe; Rettung; Mithilfe; Mittel;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

auxilium, auxiliī n
Hilfe; Hilfsmittel; Beistand; Unterstützung; Mitwirkung; Hilfeleistung; Abhilfe; Rettung; Mithilfe; Mittel;

[2] arch. Gen. Pl. von

auxilium, auxiliī n
Hilfe; Hilfsmittel; Beistand; Unterstützung; Mitwirkung; Hilfeleistung; Abhilfe; Rettung; Mithilfe; Mittel;