Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auratus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

auratus, aurata, auratum	aurātus, aurāta, aurātum	golden furnished with gold, overlaid with gold, ornamented with gold, gilded, gilt, of gold, golden, gold-colored
		mit Gold durchwebt
		mit Gold durchwirkt
		mit Gold geschmückt
		mit Gold versehen
		mit Gold verziert
		mit Gold überzogen
		mit Goldschmuck ausgestattet
		vergoldet
auratus cornua	aurātus cornua	mit goldüberzogenen Hörnern (vom Opferstier) with gold-plated horns (from the sacrificial bull)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von auratus (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

auro 1	aurāre, aurō	belege mit Gold
		mache zu Gold to overlay with gold, gild,
		vergolde
insuper aurato circumvelatur amictu	īnsuper aurātō circumvēlātur amictū	sie verhüllt ihr Haupt mit goldenem Schleier
milites aurati	mīlitēs aurātī	Soldaten mit goldenen Schilden
tempora aurata	tempora aurāta	mit goldenem Helm bekleidete Schläfen
vestis aurata	vestis aurāta	golddurchwebtes Gewand gold woven robe, robe woven with gold

2. Formbestimmung:

Wortform von: auratus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

aurātus, aurāta, aurātum
vergoldet; mit Gold verziert; mit Gold durchwebt; mit Gold versehen; mit Gold überzogen; mit Gold durchwirkt; mit Gold geschmückt; golden; mit Goldschmuck ausgestattet;

[12] Nom. Sgl. m. von

aurātus, aurāta, aurātum
vergoldet; mit Gold verziert; mit Gold durchwebt; mit Gold versehen; mit Gold überzogen; mit Gold durchwirkt; mit Gold geschmückt; golden; mit Goldschmuck ausgestattet;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

aurāre, aurō
vergolde; mache zu Gold; belege mit Gold;