| | pretium alicuius rei augetur | pretium alicuius reī augētur | der Preis einer Sache geht in die Höhe | | | |
| | | | der Preis einer Sache steigt | | | |
| | | | etwas wird teurer | | | |
| | faenus augetur | faenus augētur | die Zinsen steigen | | | |
| | civitas augetur magnitudine urbis | cīvitās augētur māgnitūdine urbis | die Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadtthe citizenry grows with the size of the city | | | |
| | pretium partium augetur | pretium partium augētur | die Aktien steigen | | | |
| | pretium sortium augetur | pretium sortium augētur | die Aktien steigen | | | |
| | amnis nimbis augetur | amnis nimbīs augētur | der Fluss schwillt durch das Unwetter anthe river swells due to the rainy weather | | | |
| | bellum augetur | bellum augētur | der Krieg nimmt zuthe war is increasing | | | |
| | nostris animus augetur | nostrīs animus augētur | unseren Leuten wächst der Mut | | | |
| | periculum augetur | perīculum augētur | die Gefahr steigt | | | |
| | | | die Gefahr wächst | | | |
| | senectus augetur consilio | senectūs augētur cōnsiliō | das Alter ist reich an Einsicht | | | |