Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auf welche weise auch immer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -

query 3/4D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

auf welche Art auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
auf welche Weise auch immer	utcumque	utcumque
in welche Richtung auch immer	quōquō versus	quoquo versus
welcher auch immer, welche auch immer, welches auch immer (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod

query (0)-1/4D (max. 100): 32 Ergebnis(se)

auf welche Art	quā	qua
auf welche Art denn	quōmodonam	quomodonam
auf welche Art nur	quōmodocumque	quomodocumque
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf welche Weise	quam	quam
auf welche Weise	quemadmodum	quemadmodum
auf welche Weise	quō modō	quo modo
auf welche Weise	quō pactō	quo pacto
auf welche Weise	quōmodo	quomodo
auf welche Weise dagegen	atquī	atqui
auf welche Weise nur	quōmodocumque	quomodocumque
auf welche Weise?	quod ad exemplum?	quod ad exemplum?
auf welche von beiden Seiten (sc. loco)	utrō	utro
welche Absicht verfolgst du?	quid tibi vīs?	quid tibi vis?
welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?	quae nōtiō huic vōcī subiecta est?	quae notio huic voci subiecta est?
welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?	quae sententia huic vōcī subiecta est?	quae sententia huic voci subiecta est?
welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?	quae vīs huic vōcī subiecta est?	quae vis huic voci subiecta est?
welche Hoffnung soll ich fassen, welche Hilfe ergreifen, oder welchen Plan angehen?	quam spem, quam opem, aut cōnsilī quid capessam?	quam spem, quam opem, aut consili quid capessam?
welche Meinung herrscht darüber vor?	quid dē eā rē fierī placet?	quid de ea re fieri placet?
welche Neuigkeit?	quid novī?	quid novi?
welche Partei erhält die Mehrzahl der Abgeordnetensitze im Parlament?	quae pars māiorem partem dēlēgātōrum in parlāmentum accipit	quae pars maiorem partem delegatorum in parlamentum accipit
welche Partei stellt die Mehrzahl der Parlamentsabgeordneten?	quae pars māiorem partem dēlēgātōrum in parlāmentum accipit	quae pars maiorem partem delegatorum in parlamentum accipit
welche Schande!	prō pudor!	pro pudor!
welcher denn, welche denn, welches denn	quīnam, quaenam, quodnam	quinam, quaenam, quodnam
welcher du willst, welche du willst, welches du willst (adjektivisch)	quīvīs, quaevīs, quodvīs	quivis, quaevis, quodvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīs, quaevīs, quodvīs	quivis, quaevis, quodvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīscumque, quaevīscumque, quodvīscumque	quiviscumque, quaeviscumque, quodviscumque
welcher, welche, welches (relativ, interrogativ)	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= assīgnāre, assīgnō, assīgnāvī, assīgnātum - weise zu	adsīgnāre, adsīgnō, adsīgnāvī, adsīgnātum	adsigno 1
= attribuere, attribuō, attribuī, attribūtum - weise zu	adtribuere, adtribuō, adtribuī, adtribūtum	adtribuo 3
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum - weise den Weg	praemōstrāre, praemōstrō	praemostro 1
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
Laelius wird Sapiens (weise) genannt	Laelius Sapiēns ūsūrpātur	Laelius Sapiens usurpatur
bin weise	sapere, sapiō, sapīvī (sapiī)	sapio 5
keiner wird durch Zufall weise	nūllī sapere cāsū obtigit	nulli sapere casu obtigit
lasse auszahlen	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
leugne ab	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
mit Herz und Verstand	cordātē	cordate
mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück	altō vultū dōna reiciō	alto vultu dona reicio
nehme einen Gesetzesvorschlag nicht an	lēgem antīquō	legem antiquo
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
schmähe	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
sehr weise	persapiēns, persapientis	persapiens, persapientis
sehr weise	persapienter	persapienter
sich für weise ausgebend (θέλω)	thelosapiēns, thelosapientis	thelosapiens, thelosapientis
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
verschmähe [preces alicuius]	dēspuere, dēspuō, dēspuī, dēspūtum	despuo 3
weise	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise	prōvidē	provide
weise	prōvidēns, prōvidentis	providens, providentis
weise	sapidus, sapida, sapidum	sapidus, sapida, sapidum
weise (ad rem, alicuius rei)	sapiēns, sapientis	sapiens, sapientis
weise	sapienter	sapienter
weise (σοφός)	sophus, sophī m	sophos, sophi m
weise (σοφός)	sophus, sophī m	sophus, sophi m
weise Geld an	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
weise Geld zur Auszahlung an	pecūniam perscrībō	pecuniam perscribo
weise Ländereien an weise Ländereien zu-Ländereien zuweisen-	agrōs assīgnō	agros assigno
weise ab (vom Redner)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
weise ab	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
weise ab	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
weise ab	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
weise ab (feierlich)	dētēstārī, dētēstor, dētēstātus sum	detestor 1
weise ab	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
weise ab	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
weise ab	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
weise ab	relīdere, relīdō, relīsī, relīsum	relido 3
weise ab	repellere, repellō, reppulī, repulsum	repello 3
weise ab [consilium]	repudiāre, repudiō, repudiāvī, repudiātum	repudio 1
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als untauglich (ungehörig) zurück	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise an [agros colonis]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
weise an [mihi agros, pecuniam]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
weise an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise an (durch Beschluss)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
weise an	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
weise an	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
weise an	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1
weise an	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise an	resīgnāre, resīgnō, resīgnāvī, resīgnātum	resigno 1
weise auf	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise auf	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
weise aus	extermināre, exterminō, extermināvī, exterminātum	extermino 1
weise den Gesamtbetrag an	pecūniae summam attribuō	pecuniae summam attribuo
weise den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
weise der Tugend einen solchen Stellenwert zu, dass...	ita virtūtem locō, ut...	ita virtutem loco, ut ...
weise die Schuld zu (aliquem - jdm.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
weise ein	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise eine Gattin von der Tür	uxōrem prōpulsō	uxorem propulso
weise einen Gesetzesantrag ab	rogātiōnem antīquō	rogationem antiquo
weise einen Vorwurf zurück	crīmen prōpulsō	crimen propulso
weise einen Vorwurf zurück	crīmen pūrgō	crimen purgo
weise einen Vorwurf zurück	crīminātiōnem repellō	criminationem repello
weise einen festen Stand an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise energisch ab	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
weise etw. mit aller Entschiedenheit zurück	obstinātissimē aliquid recūso	obstinatissime aliquid recuso
weise fort	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
weise fort in die Verbannung	abrelēgāre, abrelēgō, abrelēgāvī	abrelego 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
weise hin	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
weise hin (aliquid - auf etw.)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
weise hin (ad aliquid - auf etw.)	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
weise hin	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
weise hin (aliquem ad aliquid - jdn. auf etw.)	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
weise hin (auf etw.)	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
weise hin (auf jdn.)	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
weise hinauf	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
weise im voraus an	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
weise in Schranken (in Schrift und Rede) [rem late fusam]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
weise in Schranken	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
weise in die Schranken	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise in die Schranken (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
weise in die Schranken	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1

query (2)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēicienda, rēiciendōrum n	reicienda, reiciendorum n
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēiecta, rēiectōrum n	reiecta, reiectorum n
= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
= unde unde ( = undecumque) - woher auch immer	undeunde	undeunde
= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
aber auch	autem etiam	autem etiam
aber auch	sed	sed
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
arch. = quisquis - wer auch immer	quirquir	quirquir
auch (einbeziehend) (angehängte Partikel)	-que	-que
auch	cēterum	ceterum
auch	et	et
auch (steigernd)	etiam	etiam
auch (Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
auch	īnsuper	insuper
auch	item	item
auch	pariter	pariter
auch	praetereā	praeterea
auch (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch	vel	vel
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann	tunc quoque	tunc quoque
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch in der Tat (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch nicht	nē... quidem	ne ... quidem
auch nicht	nec	nec
auch nicht (kopulativ)	neque	neque
auch nicht	neque saltem	neque saltem
auch nicht	nōn saltem	non saltem
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch nur	vel	vel
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
auch sogar (steigernd)	vel	vel
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch wirklich (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
bin auch angenehm	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
dann auch	dēnique	denique
daraus folgt auch, dass ...	inde et illud sequitur, ut ...	inde et illud sequitur, ut ...
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
denn auch (verstärktes nam)	namque	namque
der Wolf frisst auch die gezählten Schafe	lupus nōn cūrat numerum	lupus non curat numerum
doch auch	tame (2)	tame (2)
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
ebenfalls auch	nec nōn et	nec non et
ebenfalls auch	nec nōn etiam	nec non etiam
ebenfalls auch	nec nōn quoque	nec non quoque
eine Pflanze, die auch argemonia (Schamkraut) heißt	arsella, arsellae	arsella, arsellae
endlich auch	dēnique	denique
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es mag auch noch so sehr	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
gefalle auch	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes

query (3)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= semper, perpetuō - immer, immerfort	aetātem	aetatem
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Zeit kommt immer näher	tempus adventat	tempus adventat
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
arch. = cūiusvīsmodī - wessen immer	quōiusvīsmodī	quoiusvismodi
auf immer	in aeternum	in aeternum
auf immer	in omne tempus	in omne tempus
auf immer	sempiternō	sempiterno
auf immer	sempiternum	sempiternum
auf was für Art nur immer	quālitercumque	qualitercumque
auf was für Art nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
beinahe immer	fermē	ferme
beinahe immer	semper ferē	semper fere
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
beschäftige mich fast immer mit etw. (in aliqua re - mit etw.)	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
bin immer aktiv	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
bin immer für den Frieden eingetreten	pācis auctor semper fui	pacis auctor semper fui
bin immer in Aktion	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
bin immer in jds. Begleitung (aliquem - jds.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
bin immer in jds. Gefolge (aliquem - jds.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
bin immer in jds. Gesellschaft	assiduus sum cum aliquō	assiduus sum cum aliquo
bin immer vor Augen	in oculīs habitō	in oculis habito
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
breche immer wieder hervor	excursāre, excursō	excurso 1
bringe immer wieder	lātitāre, lātitō, lātitāvī	latito 1 (2)
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
das Gehör steht immer offen	audītus semper patet	auditus semper patet
das Gemälde wurde immer wieder kopiert	pictūra iterum iterumque copiāta est	pictura iterum iterumque copiata est
der immer freundliche Schmarotzer	arrīsor, arrīsōris m	arrisor, arrisoris m
die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand	mōrēs in diēs magis lābuntur	mores in dies magis labuntur
drücke immer weiter	perprimere, perprimō	perprimo 3
einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	non sum occupatus umquam amico operam dare
einmal und für immer	semel in perpetuum	semel in perpetuum
einmal wie immer	cōnstanter	constanter
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
entfache den Zorn immer neu	īrās revolvō	iras revolvo
entwickele mich immer mehr	mātūrēscere, mātūrēscō, mātūruī	maturesco 3
er war mir immer sehr zugetan	homō peramāns semper nostrī fuit	homo peramans semper nostri fuit
er wird mci immer am Hals haben	mē sibi ille affīxum habēbi	me sibi ille affixum habebit
es ist immer noch Zeit dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
etw. steht immer vor Augen	aliquid haeret in oculīs	aliquid haeret in oculis
fast immer	ferē (fermē)	fere (ferme)
fast immer	fermē	ferme
fast immer	frequenter	frequenter
folge immer (aliquem - jdm.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1
frage immer wieder	rogitāre, rogitō, rogitāvī, rogitātum	rogito 1
frage immer wieder eindringlich	dērogitāre, dērogitō, dērogitāvī, dērogitātum	derogito 1
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
führe etwas immer im Mund	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
führe immer im Mund	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
führe immer rühmend im Munde	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
führe immer wieder im Munde	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
für immer	ad perpetuitātem	ad perpetuitatem
für immer	in aeternum	in aeternum
für immer	in omne tempus	in omne tempus
für immer	in perpetuum	in perpetuum
für immer verloren	irrecuperābilis, irrecuperābile	irrecuperabilis, irrecuperabile
gebe Gott, dass es immer so bleibe	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium
greife immer auf derselben Saite daneben	chordā semper oberrō eādem	chorda semper oberro eadem
habe immer den gierigen Rachen offen	novōs hiātus aperiō	novos hiatus aperio
habe immer etwas zu tun	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
habe immer zum Frieden geraten	pācis auctor semper fui	pacis auctor semper fui
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
immer	numquam nōn	numquam non
immer	omnī tempore	omni tempore
immer	perenniter	perenniter
immer	semper	semper
immer	sempiternō	sempiterno
immer	sempiternum	sempiternum
immer	ūsque quāque	usque quaque
immer auf Fußwegen	sēmitātim	semitatim
immer aus frischer Quelle	ex aliō atque aliō subortū	ex alio atque alio subortu
immer brennendes Feuer	vigil īgnis	vigil ignis
immer durstig	bibulus, bibula, bibulum	bibulus, bibula, bibulum
immer fort Komp.: protractius)	prōtractē	protracte
immer fortdauernd	sempiternus, sempiterna, sempiternum	sempiternus, sempiterna, sempiternum
immer in sich hineinmurmelnd (aliquid - etwas)	murmurābundus, murmurābunda, murmurābundum	murmurabundus, murmurabunda, murmurabundum

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf welche weise auch immer"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auf welche weise auch immer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf welche weise auch immer"

Suchergebnis zu
"auf welche weise auch immer":